陶醉 的英文怎麼說
中文拼音 [táozuì]
陶醉
英文
be intoxicated; revel in; be enchanted -
In this self - complacent conviction she departed ; and the success of her fulfilled resolution was obvious on the morrow : mr linton had not only abjured his peevishness though his spirits seemed still subdued by catherine s exuberance of vivacity, but he ventured no objection to her taking isabella with her to wuthering heights in the afternoon ; and she rewarded him with such a summer of sweetness and affection in return, as made the house a paradise for several days ; both master and servants profiting from the perpetual sunshine
她就懷著這樣自我陶醉的信心走了，第二天她顯然已成功地實現了自己的決心。林敦先生不僅不再抱怨雖然他的情緒看來仍然被凱瑟琳的旺盛的歡樂所壓倒，而且居然不反對她帶著伊莎貝拉下午一起去呼嘯山莊。她用這么大量的甜言蜜語來報答他，使全家有好幾天像天堂一樣，不論主僕都從這無窮的陽光中獲益不淺。Angelic melody portrayed by harp players
優美的豎琴聲，令人陶醉。Now he basked in an unaccustomed approbation.
現在，他陶醉於一種很不習慣的贊譽之中。Their name, their garb, and work did so intoxicate and bewitch me.
他們的名氣，服飾和作品確實使我陶醉，令我著迷。Leslie wrote a thrilling chapter here, as the opera star whose concentration on art and amour blinkered him from political eruptions
張國榮以一個心如鹿撞、陶醉舞臺而對政治局勢無動于中的京劇男旦寫下扣人心弦一章。Meg was in a blissful dream lifted far above such common things as bread and butter.
麥格正陶醉在一個甜蜜的夢里，遠遠超脫于麵包奶油之類的俗事之上。Shelley called the skylark a " blithe spirit " because of its happy song
雪萊把雲雀說成是「歡樂的精靈」 ，因為它的歌聲令人陶醉。The natural bornite has stains and spots on the surface, showing a beautiful picture against a golden yellow background. yunnan tea is finely made, good in quality, and has a good assrtmnent. popular products include dianhong, dianliu, puercha, tuocha and qizhibing. the city of spring plants many varieties of flowers all the year round. now total number amounts to 400
在雲南民族村裡，吉祥的傣寨白塔，壯觀的白族大理三塔，高聳的彝族圖騰柱，源遠流長的納西東巴文化，佤族的木鼓布朗族的婚俗基諾族的太陽鼓拉祜族的蘆笙舞奇特的摩梭人母系社會形態驚險的傈傈族上必杜活動以及風趣的亞洲群象表演，精美獨特的民族風味美食，會令您陶醉其中，流連忘返。Meg could walk in the conservatory whenever she liked and revel in bouquets.
麥格不管什麼時候都能到花房裡去漫步，陶醉在那些花叢里。The sail up the breezy and sparkling river was a charming experience.
在這微風吹拂和波光閃爍的河上溯流而上，真是令人陶醉的經歷。Florence : carpe diem being able to tell whether it is the result of physical beauty
弗洛倫絲：一種陶醉在其中的相互吸引的感覺。I dipped the murgh malai tikka in a cool mint chutney and savored the delicious, exotic taste
這種烘烤出來的鮮嫩雞肉沾上冰涼的薄荷酸辣醬調味料，這種樸實的異國鄉土情調令人萬分陶醉。I was floating on cloud nine
我就像飛到九重雲霄般陶醉。He's confided in me that he thought you were perfectly stunning.
他已經向我透露說，他認為你最令人陶醉。Sophia was charmed with the contemplation of so heroic an action.
想到這樣一種悲壯的行為，蘇菲亞不勝陶醉了。For example, take the elderly woman in this copperplate engraving entitled ". and smiling in the sun. " we can see that she s so happy inside that she seems to be deeply absorbed in the sun
譬如，這幅主題為在陽光中微笑著的銅版畫，我們可以看得出畫中的老婦人，她內心非常快樂，好像陶醉在陽光里。While ballard and smith reminisce warmly, some younger australians are dismissive of any emotional ties to britain
當巴拉德和史密斯陶醉於往事之中時，一些年輕的澳大利亞拒絕承認任何與英國之間的感情紐帶。Dona was rejoicing in her new-found freedom.
唐娜陶醉在她新發現的自由王國里。As soon as nikolay came in in his full - dress uniform of an officer of hussars, diffusing a fragrance of scent and wine about him, and said himself and heard several times said to him, the words, better late than never, people clustered round him. all eyes were turned on him, and he felt at once that he had stepped into a position that just suited him in a provincial towna position always agreeable, but now after his long privation of such gratifications, intoxicatingly delightfulthat of a universal favourite
身著驃騎兵制服，周身散發出香水和酒的氣味的尼古拉，一走進來便說了一句，並且也聽到別人對他說了幾遍「 vautmieusxtardquejamais 」遲到比不到好，之後便被包圍起來所有的目光都朝向他，使他立即感受到他已進入他在那一省的適當地位那向來愉快的，如今又在經過長期困苦生活之後陶醉於滿足之中的，眾人寵愛的地位。Silver tiger : dulcet flute sound lets me being inebriety for ever
Silver tiger :美妙的笛聲讓我永遠陶醉分享友人