陷入泥沼 的英文怎麼說

中文拼音 [xiànrùnízhǎo]
陷入泥沼 英文
bog down
  • 陷 : Ⅰ名詞1 （陷阱） pitfall; trap2 （缺點） defect; deficiency Ⅱ動詞1 （掉進） get stuck or bogged do...
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 泥 : 泥名詞1 （含水的半固體狀的土） mud; mire 2 （像泥的東西） any paste like matter; mashed vegetable...
  • 沼 : 名詞（天然的水池子） natural pond
  • 陷入 : 1 （落在不利的境地） sink into; fall into; land oneself in; be caught in; get bogged down in; emb...
  • 泥沼 : [地] mire; swamp; morass; slough; quagmire
  1. A caterpillar tractor is tugging along the truck that has bogged down

    履帶式拖拉機在拖那輛陷入泥沼的卡車。
  2. Contrarily, without the ability to recognize our discontent, we could collapse into idleness ; after all, suffering sharpens our senses

    （例子）相反，失去了認知自我不滿的能力，我們將陷入庸懶的泥沼；畢竟，痛苦的經歷使我們的意識更加敏銳。
  3. In a dissimilar way, lost the ability to realize our self - discontentment, we will run into the morass of laze ; after all, the experience of pain make our consciousness

    （例子）相反，失去了認知自我不滿的能力，我們將陷入庸懶的泥沼；畢竟，痛苦的經歷使我們的意識更加敏銳
  4. We were able to pass a rope to him before he was sucked under

    沒等他陷入泥沼我們就拋給他一根繩子。
  5. His car got bogged down and wouldn ' t move

    他的車子陷入泥沼開不動了。
  6. The horses were stalled in a slough

    馬陷入泥沼中進退不得。
  7. The tank ( got ) bogged down in the mud

    坦克陷入泥沼之中
  8. A bigger danger is that europe ' s property markets, a mainstay of growth in parts of europe, will follow america ' s into the mire

    另一方面，更危險的是保持歐洲經濟增長的一個主力軍歐洲房產市場將步美國后塵陷入泥沼。
  9. Affected by the continuous threats of sars, iraqi war and the soaring oil price immediately after the 9. 11 terrorist attack, the airline industry has been suffering a great passenger loss and shocking cost rise, which has trapped the industry in the most difficult situation

    繼美國「 9 . 11 」恐怖襲擊之後，又受到2003年sars威脅、伊拉克戰事和油價不斷攀升的影響，客源大量流失，成本大幅增加，全球航空業陷入泥沼，舉步艱難。
  10. Unhappy he, who, on the brink of misfortune, broods over ideas like these ! before him is a dead sea that stretches in azure calm before the eye ; but he who unwarily ventures within its embrace finds himself struggling with a monster that would drag him down to perdition

    自殺之念頭就象那死海，肉眼看來似乎很風平浪靜但假如輕率地冒險去投入它的懷抱，就會發現自己被陷在了一個泥沼里，愈陷愈深被吞進去。
  11. During this iowa debate, he accused his fellow candidates of " conventional thinking " that led the country into war in iraq

    在這場于愛荷華州舉行的辯論中，他指出正是其他候選人的「傳統思維」使得美國陷入伊戰泥沼。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書