隔閡 的英文怎麼說

中文拼音 [géhé]
隔閡 英文
1. （彼此情意不通, 思想有距離） estrangement; misunderstanding 2. （障礙） barrier
  • 隔 : partitionseparate
  • 閡 : 動詞（阻隔不通） cut off from; not in communication with
  1. I used to enjoy cartoon in my childhood. i am not very clear when i began to be fed up with cartoon that is remote and alienable from my real life

    童年的時候曾經喜歡卡通片，我也記不清楚什麼時候開始特別反感卡通片了，覺得卡通離現實生活特別遙遠和有隔閡感。
  2. It should be possible to avoid the public confusion, mistrust and alienation which have developed during the last decade.

    這可以避免出現近十年來形成的公開的思想混亂、互不信任和感情隔閡。
  3. Radio communication has annihilated space.

    無線電通訊已消除了空間的隔閡。
  4. I didn't know we were so far apart.

    我不知道我們之間的隔閡有這么深。
  5. They are sundered by a bodily shame so steadfast that the criminal annals of the world, stained with all other incests and bestialities, hardly record its breach

    「難以自拔的肉體上的恥辱使父子之間產生隔閡。世上的犯罪年鑒雖被所有其他亂倫與獸奸的記錄所玷污，卻幾乎還沒記載過這類越軌行為。
  6. It created a division of feelings in effie's bosom.

    它使艾菲心裏起了隔閡。
  7. Common talk has contributed to bridging the culture gap in the past year by bringing you coverage of local cultural events and western arts ， movies ， cds and books

    在過去的一年中，雙語周刊在消除文化隔閡方面作出了貢獻，對本地的文化事件和西方藝術、電影、音樂、書籍等做了大量的報道。
  8. Inability to read and write properly at primary school is fuelling an " anti - education culture " among boys, the study adds, and the gender gap widens throughout their education

    在男孩之間， 「反教育文化」 -難以閱讀及無法寫作在小學正在增長，學習越多，性別隔閡就越來越大。
  9. An awareness of haiku and other literary forms was slower to develop than knowledge of japanese art because of language difficulties.

    由於語言的隔閡，人們對俳句及其它文學形式的了解，比對日本藝術的了解較為緩慢。
  10. Let s pray that god will give robert and his team that is surrounding him some of these breakthrough ideas of how this ministry could reach into the 20 - something generation and say something new to a lost generation

    去化解種族間的隔閡去動員廿多歲的人，向失喪的一代傳講新信息
  11. We had taken a first step in breaking down the walls of mistrust of each other.

    在打破互不信任的隔閡方面，我們已經邁出了第一步。
  12. Arjen robben appeared in purdah with mourinho, who was angered by the holland winger twice giving the ball away when coming on at old trafford

    羅本和老穆之間顯示出隔閡，在周日的比賽中老穆對這名荷蘭小飛人兩次將球弄出邊線的行為很生氣。
  13. " they said they were disappointed in me, and i didn t want to do something that s going to create bad vibes

    他們說對我感到失望，我不希望這件事情使我們之間產生隔閡。 」
  14. " they said they were disappointed in me, and i did n ' t want to do something that ' s going to create bad vibes

    他們說對我感到失望，我不希望這件事情使我們之間產生隔閡。 」
  15. The result has been not just a welcome explosion of temporary and part - time jobs, but, more insidiously, the entrenchment of a two - tier labor market

    結果不僅僅是臨時工作和兼職工作的爆增大受歡迎，更深層的是它造成了內外圈勞動力市場的隔閡。
  16. That said, i think we should first lay down a solid foundation - - a base line - - of extreme homophobia, jingoism, fear of the other, and a psychotic rapaciousness toward the natural world

    我們首先要放下成見（那是我們所謂的底線） ，放下那些對同性戀極度的厭惡，摒棄沙文主義，摒棄與他人之間的隔閡，摒棄對大自然瘋狂的掠奪。
  17. At present, our central task concerning the nationalities is to work for unity and end estrangement

    現在我們民族工作的中心任務是搞好團結，消除隔閡。
  18. Children would bring them close together and break down this invisible barrier.

    有了孩子，夫婦就會親密起來，打破目前彼此之間無形的隔閡。
  19. It not only promoted the quality and quantity of the population, facilitated the harmonization, removed prejudices and misunderstandings, alleviated the contradictions between different nationalities, but also lessened their gaps, intensified cultural exchanges, and finally led to the formation of a compound culture : the great tang culture, which is different from any of the former dynasties

    結果不僅促進了唐代人口的增殖和人口素質的提高，促進了唐代民族間的融合，在一定程度上消弭了民族偏見與民族隔閡，緩和了民族矛盾，而且縮小了相關民族之間的差異，加強了民族間的文化交流，並促使形成了新的復合型文化異於前代的大唐文化。
  20. With our past work plus our current work we are quite capable of solving the several - thousand - year - old problem of estrangement from the minority nationalities and uniting all our nationalities

    經過這些歷史上的工作，加上今天的工作，我們完全可以解決幾千年遺留下來的民族隔閡，把各民族團結好。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書