隨口而出 的英文怎麼說
中文拼音 [suíkǒuērchū]
隨口而出
英文
escape one's lips-
He raised his missile to hurl it ; i commenced a soothing speech, but could not stay his hand : the stone struck my bonnet ; and then ensued, from the stammering lips of the little fellow, a string of curses, which, whether he comprehended them or not, were delivered with practised emphasis, and distorted his baby features into a shocking expression of malignity
他舉起他的飛鏢要擲。我開始說一套好話，可是不能止住他的手。那塊石頭擲中我的帽子，隨之而來的是從這小傢伙的口裡吐出來一串結結巴巴的咒罵，也不知道他自己是否理解在罵些什麼，但他這樣出口罵人十分老練，還有一套惡狠狠的腔調。Recently, the public has focused its concern on expanding educational opportunities for aboriginal peoples. although the educational achievements of aborigines have, since taiwan s retrocession in 1945, been steadily improving, other ethnic groups have made even greater progress. in the initial stages, the educational levels of aborigines showed signs of growth due to expansion in the educational structure ; however, in later stages this progress began to slip
因為光復以來，原住民的教育成就雖然也有向上提升的趨勢，但是其他族群提升的幅度卻更大，並且原住民教育程度之向上流動的情形，復有隨教育結構的擴張而出現先大后小的跡象，以致目前的人口中，仍以中學以下程度者居多，依賴體力勞動為生。As the market economy system is founding and china is to be accepted by wto. all parts of the coastal coal transportation system, especially the coastal harbors, face very drastically competition. the aim of this paper is to summarize the experiences of the construction of coal harbors, forecast the harbor throughout and shipping quantity based the main effect of the sea coal market by the investigation of the equipment of coal harbors, give the coal harbor evaluating index and methods, and analyze the foreground and countermeasure of the harbors based the system innovation by the developing forecast of coal market and the capacity analyze of coal harbors
隨著社會主義市場經濟體制的逐步建立以及我國加入世界貿易組織的步伐日益加快，煤炭海運系統的各個環節尤其是沿海煤炭運輸港口也面臨著十分激烈的市場競爭，本項研究的目的是總結歸納十幾年來我國煤炭港口建設的歷史經驗，通過對我國煤炭海運港口基礎設施狀況進行深入調查，在研究煤炭海運市場主要影響因素的基礎上，預測我國中長期煤炭海運量和港口吞吐量，進而提出煤炭海運港口評價指標和方法；通過對煤炭市場的發展預測以及煤炭海運港口的能力分析，結合港口體制的改革，分析研究煤炭海運港口的發展前景和對策。After generalizing the characteristic of modern equipment, the mission of equipment management and general situation of chinese equipment management, basied on two forms of equipment management - - - - - - practicality & value, the author combined quantitative & qualitative methods with example to analyze and discuss questions, especially the reasonable update & depreciation, accordingly achieving the optimization of the technical efficiency & economic benefit 0 one of emphases of the thesis is methods application of equipment reasonable update, that is starting with economic benefit to looking for reasonable using fixed number of year. the thesis used inferior - converted numeric method and rate equation which based on the theory square and combined with harbor loading machines & tugboat ' s actual facts, calculated the economic life of the same machine in order to make sure harbor machines " reasonable using fixed number of year. at the same time, the author made use of midpoint value regress method and stochastic trapeziform forecast method to calculate and analyze and gain the reasonable conclusion o the other emphases is questions of harbor equipment
本文概括介紹了現代設備的特點、設備管理的任務以及我國設備管理發展的概況后，作者從設備經濟管理的兩種形態? ?實物形態和價值形態出發，採取定量與定性相結合，以定量為主，結合實例進行分析與論述，對港口設備的合理更新與折舊問題進行了著重研究，從而實現設備的技術效能和經濟效益的最優化。本文研究的重點之一是設備合理更新的方法應用，即從經濟效益出發，來尋求設備的合理使用年限。本文結合港口裝卸機械和港作拖輪的實際，運用以正方形理論為基礎的低劣化數值法和費用方程兩種方法，計算了同一種機械設備的經濟壽命，從而確定港機合理的使用年限，同時，運用了中點值回歸法和隨機梯形預測法進行計算和分析，得到了合理的結論。Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executor administrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. the executor administrator can then proceed with the application for the grant without delay
如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈就土地或股票估值進行長時間的協商或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證銀行保證書衡平法上的物業按揭上市股票押存銀行戶口轉帳付稅等，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executoradministrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee ( bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. ). the executoradministrator can then proceed with the application for the grant without delay
如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈、就土地或股票估值進行長時間的協商、或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證（銀行保證書、衡平法上的物業按揭、上市股票押存、銀行戶口轉帳付稅等） ，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。Starting united both at normal walking pace from beresford place they followed in the order named lower and middle gardiner streets and mountjoy square, west : then, at reduced pace, each bearing left, gardiner s place by an inadvertance as far as the farther corner of temple street, north : then at reduced pace with interruptions of halt, bearing right, temple street, north, as far as hardwicke place
他們都是用正常的步行速度從貝雷斯福德廣場出發，按照下中加德納街的順序走到蒙喬伊廣場西端。隨後放慢步伐一道向左拐，漫不經心地來到加德納廣場盡頭，這里是通向北邊坦普爾街的交叉口。隨后朝右拐，時而停下腳步，緩慢地沿著但普爾街往北走去，一直來到哈德威克街1 。These include “ safeguards ” which pop up and down as imports surge and recede, and a bewildering array of sanitary and “ phytosanitary ” standards aimed ostensibly at keeping out pests and disease
這些手段包括：那些隨著進口的激增或衰退而突然出現或消失的「保護措施」 ；各種表面上是為了阻止病蟲害進入的令人困惑的衛生和「防疫」標準。And mrs bolton, always ready, had begun at once, and practised assiduously. so now clifford would sometimes dictate a letter to her, and she would take it down rather slowly, but correctly. and he was very patient, spelling for her the difficult words, or the occasional phrases in french
因為康妮對疲太太提議過她應該學習打字，波太太是隨時都準備著動手的人，她馬上便開始了，而且勤勉地練習著，現在，克利福有時口念著一封信叫她打，她可以打出來了，雖然是有點緩慢，但是沒有錯了，他很有耐性地把難宇和遇著要用法文時一個個的字母念給她。Severe floods in those parts after exceptionally heavy rainfall and flooding had carried quantities of debris down the pearl river and out to sea. winds and tides in the pearl river delta region then combined to carry the floating debris across to hong kong
該處曾經連場豪雨，造成泛濫，垃圾隨洪水沖到珠江下游，繼而流出大海，借風力和珠江口的潮水飄浮到香港海域。( 4 ) through the hydraulic property experiment of micro - hole lateral pipes of simple sdi in air, it was found that the average pressure of 60 mitre length lateral pipes was at the position of per 40o / o ~ ~ ~ 50 % of the effectual pipe length from the fist micro - hole, major pressure - loss was occurred at the ahead part of half pipe. the pressure uniformity reduced with orifice aperture ? increasing, and the relationship between pressure uniformity and initial water pressure was poor. running under the initial water pressure of 1. 5 meter, the discharge uniformity reduced with orifice aperture ? increasing, and when the orifice aperture smaller than or equal 1. 0mm, irrigation uniformity could achieve above 0. 6
（ 3 ）通過對空氣介質中簡易地下滴灌的微孔毛管試驗研究發現： 60m管長的毛管平均壓力水頭的位置基本上在距第一孔口的有效管長40 - 45的地方；大部分水頭損失發生在毛管的前半部分；壓力均勻度隨孔徑的增大而減小，但與初始工作水頭關系不密切；在1 . 5m以下的工作壓力下運行，沿程出流均勻度隨孔徑的增大而降低，當孔徑不大於1 . 0mm時，灌水均勻度可以達到60以上；當孔徑大於等於1 . 2mm時，灌水均勻度低於50 。( 2 ) on the leading edge, the film cooling effectiveness at the zone immediately downstream of the cooling holes is affected by blowing ratio and mainstream reynolds number, while the effects are not important in the downstream zone far from the cooling holes. ( 3 ) on the front half of pressure surface, the effectiveness increases with decreasing blowing ratio at the downstream near the cooling row and it is contrary at the downstream far from the cooling row. ( 4 ) on the rear pare of the pressure surface, the effectiveness decreases with increasing blowing ratio and does not vary so much downstream in the cases of higher blowing ratio
研究結果表明葉片吸力面端壁附近區域壓力系數分佈呈現出較強的三維特性，動葉吸力面尤其明顯；氣膜孔流量系數隨吹風比的增加而增大，在高吹風比情況下，流量系數逐漸趨于常數；在不同型面區域，冷卻效率分佈有較大的差異，而且吹風比與主流雷諾數的影響程度也不盡相同；低吹風比下，孔出口下游附近可以得到較好的冷卻，中、高吹風比下，冷氣射流在加速流動主流的作用下返回壁面進行二次冷卻，孔下游較遠區域可以得到較好的冷氣覆蓋。The results prove that : ( 1 ) when the mach number of the flow at the exit increases, the total pressure recovery decreases, and the circular steady total pressure distortion coefficient, turbulence intensity and synthesis distortion increase
研究結果表明： （ 1 ）地面工作狀態下，隨著出口馬赫數的增加，蛇形進氣道出口截面的總壓恢復系數不斷下降，而穩態周向畸變指數、紊流度和綜合畸變指數均上升，穩態徑向畸變指數變化不大。Few children can eat when excited with the thoughts of a journey ; nor could i. bessie, having pressed me in vain to take a few spoonfuls of the boiled milk and bread she had prepared for me, wrapped up some biscuits in a paper and put them into my bag ; then she helped me on with my pelisse and bonnet, and wrapping herself in a shawl, she and i left the nursery
孩子們想到出門而興奮不已，是很少能吃得下飯的，我也是如此，貝茜硬勸我吃幾口為我準備的熱牛奶和麵包，但白費工夫，只得用紙包了些餅干，塞進了我兜里。隨后她幫我穿上長外衣，戴上寬邊帽，又用披巾把她自己包裹好，兩人便離開了保育室，經過里德太太臥房時，她說： 「想進去同太太說聲再見嗎。 」He was the fellow who had lived and thrilled and loved ; who had been easy - going and tolerant of the frailties of life ; who had served in the forecastle, wandered in strange lands, and led his gang in the old fighting days. he was the fellow who had been stunned at first by the thousands of books in the free library, and who had afterward learned his way among them and mastered them ; he was the fellow who had burned the midnight oil and bedded with a spur and written books himself
他確實是那個曾經生活過歡樂過戀愛過的人那個隨遇而安。寬容生活里的弱點的人他確實在水手艙當過水手，曾在異國他鄉漂泊，曾在打架的日子里帶領過自己一幫人他最初見到免費圖書館書架上那千千萬萬的藏書時確實曾目瞪口呆以後又在書城之中鉆研出了門道，掌握了書本他確實曾經點著燈熬夜讀書，帶著鐵刺睡覺，也寫過好幾本書。Analyzing the tugboats " number and horsepower marshaling mode in tianjin port, based on the development of throughout in 2005 ( which may be 140 millions ton ) and the requirement of 150, 000 - ton - shipping putting in and leaving the port ; 2. how to organize the marshaling structure of tugboat - fleet to adjust the requirement in 2010, when the throughout of tianjin port will come to 200 millions ton ; 3. studying the change of the tugboat utilization ratio and the influence of the whole layout of tugboat - fleet, in accordance with the change which shipping putting in or leaving the port will be random and need n ' t concrete operation, along with widening the port - lane and allowing the two - way shipping
同時對天津港的吞吐量發展及大型船舶進出港的趨勢進行了分析，並把拖輪營運與港口生產的發展結合起來，對下述問題進行具體分析： 1 、結合天津港2005年吞吐量的發展（ 1 . 4億噸）以及15萬噸級船舶進出天津港的需求，分析對港口拖輪的數量和馬力配置； 2 、拖輪船隊的結構如何適應2010年天津港吞吐量將達2億噸的要求； 3 、隨著天津港航道的不斷拓寬，雙向航行將被允許，進出港船舶可隨時而無須集中進行。Pharmaceutical products imported or exported in the accompanied personal baggage of a person entering or leaving hong kong and which is for his own use and in a quantity which is reasonable for the purpose for which it is imported or exported do not require an importexport licence
隨進出香港人士的個人隨身行李進口或出口的藥劑製品，若屬自用性質，而且就其進口或出口目的而言，數量在合理范圍內，並不需要進口出口牌照。A prevailing view among participants was that without an in - depth understanding of the operation of the political system as a whole, and without study and research, they could not possibly put forward any specific proposals right now. the implications of increasing the number of election committee members by one hundred or one thousand was not understood. any suggestion on numbers would be arbitrary
許多嘉賓有一個很強烈的意見，就是現在要提出一些具體的方案根本是沒有可能，因為大家沒有經過調查和研究，不能深入地了解整個政治制度的運作，不知道增加一百人會有甚麼意義，而增加一千人又有甚麼意義，大家都只是隨口說出一個人數。Only after practising 1000 times can you blurt out english anytime any place
只有練到一千遍，你才能真正做到隨時隨地脫口而出！The higher the concentration of fa was, the shorter the period became and the higher the iron concentration of the effluent at the same filter layer was
而且隨著過濾時間的推移，投加富里酸濃度越高，相同取樣口的出水亞鐵濃度也越來越高。分享友人