隱而不見的 的英文怎麼說
中文拼音 [yǐnērbùjiànde]
隱而不見的
英文
latent-
But if there is an underlying connection among asian women, it must be in the unfair treatment we receive from chauvinistic men
但如果在亞洲婦女之間有隱而不見的聯系，那必定會受到具有沙文主義之男性的不平等對待。The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie, twenty miles south - westward from benares, the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis, rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar, or patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of india ; or monghir, a more than european town, for it is as english as manchester or birmingham, with its iron foundries, edge - tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward
這一切景物，象閃電般一掠而過，有時被一陣濃濃的白煙，遮蓋得模糊不清。沿途，旅客們只能隱約地看見：距貝拿勒斯城東南二十英里的比哈爾歷代土王城寨舒納爾堡，加茲鋪和這個城區一些製造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那，還有那個比較歐化和英國化的城市蒙吉爾，它很象英國的曼徹斯特或伯明翰，以冶鐵製造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏黑的濃煙，把整個卜拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。Cryptids, or “ hidden animals, ” begin life as blurry photographs, grainy videos and countless stories about strange things that go bump in the night
這些隱而未見的動物誕生於模糊的相片、畫質粗糙的影片，與無數關于不明物體在夜裡弄出怪聲的故事。In the course of his perambulations round the docks in the congenial atmosphere of the old ireland tavern, come back to erin and so on. then as for the others, he had heard not so long before the same identical lingo, as he told stephen how he simply but effectually silenced the offender
至於另外一些人，不久之前他還曾聽見其中的一個說起那句隱語來著，他告訴斯蒂芬，自己是怎樣簡捷而有效地讓那個出口不遜的人閉上嘴巴。Strange delight inspired me : on i hastened. another field crossed - a lane threaded - and there were the courtyard walls - the back offices : the house itself, the rookery still hid
一種奇怪的喜悅激勵著我，使我急煎煎往前趕路，穿過另一片田野走過一條小徑看到了院墻但后屋的下房府摟本身以及白嘴鴉的巢穴，依然隱而不見。Sometimes land loomed where there was no land and flicked out like a bubble as the children watched.
有時候，在原先沒有陸地的地方隱約出現了陸地，而當孩子們聚會神地注目時，陸地就象個氣泡似地一晃就不見了。The proposed adaptive watermarking scheme enables more energy of watermark to be embedded with imperceptibility, so the stego mesh can be resilient to higher intensity of attacks than with traditional schemes
這使得本演算法能夠在嵌入的水印信息不可見的前提下嵌入更大能量的水印，從而保證水印隱藏對象能夠承受更大強度的攻擊。And for the first time sonya felt that there was beginning to grow up out of her quiet, pure love for nikolay a passionate feeling, which stood above all principles, and virtue, and religion. and under the influence of that passion, sonya, whose life of dependence had unconsciously trained her to reserve, gave the countess vague, indefinite answers, avoided talking with her, and resolved to wait for a personal interview with nikolay, not to set him free, but, on the contrary, to bind him to her for ever
同時，索尼婭第一次感到，從她對nicolas平靜的純潔的愛情中，突然開始生長出熾熱的情感，它高於準則道義和宗教在這種情感的影響下，經過寄人籬下默默無聞的生活的磨煉，學會了隱瞞事實真相，索尼婭不由自主地含糊其辭地回答了伯爵夫人後，避免同她談話，決定等待同尼古拉見面，抱著不是解脫，而是相反，永遠把自己同他拴在一起的打算。As we talked, we neared a door that opened on the road ; and my young lady, lightening into sunshine again, climbed up and seated herself on the top of the wall, reaching over to gather some hips that bloomed scarlet on the summit branches of the wild rose trees, shadowing the highway side : the lower fruit had disappeared, but only birds could touch the upper, except from cathy s present station
在我們談話時我們走近了一個通向大路的門我的小姐因為又走到陽光里而輕鬆起來，爬上墻，坐在墻頭上，想摘點那隱蔽在大道邊的野薔薇樹頂上所結的一些猩紅的果實。長在樹下面一點的果子已經不見了，可是除了從凱蒂現在的位置以外，只有鳥兒才能摸得到那高處的果子。The excellence of his understanding and his principles can be concealed only by that shyness which too often keeps him silent.
只是由於靦腆，他常常保持沉默，這才使他的出色見解與高貴品質隱而不顯。And then i froze, for all at once it hit me, again with overwhelming force, that all the other such scribbles in the world, scribbles and hieroglyphics everywhere, on bottles, on labels, on street - signs, in the newspapers, on tv, on the front of the stove and the refrigerator, scribbles everywhere that i had been ignoring up until now, looking at without really seeing them or paying any real attention to them, all around me, all of them had hidden meanings, all of them were trying to tell me something, all of them had something to say to me, secret wisdom to convey, if only i could learn to read them
接著我呆住了，又一次被無可抵擋的力量擊中，一下子明白過來：世上所有類似的符號，胡寫亂畫，四面八方的鬼畫符? ?瓶子上，標簽上，大街的招貼，報紙，電視，火爐前面，冰箱正面，到處都是這種符號，從前我向來不加理會，視而不見，不明其意，也從來沒有真正注意的這些符號，身邊所有這些符號，全都隱含意義，他們全都試圖告訴我些什麼，全都包藏智慧，想傳達給我? ?之一我學會讀它們。When you create a drilldown report, the visibility information must be set on the group, column, or row that you want to hide, not a single text box in the row or column
在創建明細報表時，必須對要隱藏的組、列或行設置可見性信息，而不能對行或列中的單個文本框設置可見性信息。Thorn, a senior american diplomat, has other things on his mind. his wife, kathryn, has endured a difficult delivery and she s as yet unaware their newborn child has died. devastated by the loss, thorn s concern turns to kathryn, who had suffered two previous miscarriages
為了不想給第三度流產的妻子造成沉重打擊，羅拔聽從醫院神職人員史比多神父的意見，當晚接收一位母親難產而死的孤兒當作妻子的初生兒子戴民，更將夭折一事對她隱瞞。Satin, when she saw the gentlemen thus closeting themselves with her friend, had deemed it discreet to vanish behind the curtain, where she sat waiting on a trunk, much annoyed at being compelled to remain motionless, while mme jules came and went quietly without word or look
薩丹看見幾位先生和她的女友關在屋子裡，覺得自己還是隱蔽一下為好，便躲到帷幕後面去了。她坐在一隻箱子上，心緒不寧地等待著，而朱勒太太悄悄地踱來踱去，一聲不吭，看也不看她一眼。They took the rails of the gate in their hands and pressed their faces against the ironwork. and thus excluded and isolated, a feeling of respect began to overcome them as they thought of the castle lost to view in surrounding immensity
她們用兩手抓住欄桿，把臉貼近鐵柵欄，她們被遠遠地隔在墻外，隱沒在這片無邊無際的樹海中的古堡，想看而看不見，不禁心中產生一種敬佩之情。Sigmund fred once described subconciousness as iceberg : the part floating above we can see is consciousness, and the huge part which is hiding beneath sea horizon invisibly is subconciousness
弗洛伊德曾用海上冰山來形容：浮在海平面可以看得見的一角，是意識，而隱藏在海平面以下，看不見的更廣大的冰山主體便是潛意識。The essential problem in investing model is how to evaluate and depict the conscious behavior of rational person during the process of investment. many characters of rational person are not obvious, and they can only emerge through long - term evolving process of the system
引資模型的實質問題是如何評價和描述理性人在引資過程中的意識行為，理性人的很多特徵，並不是顯而易見的，這些隱秩序只有在系統長期的演化過程中才能夠涌現出來。The invisible woman, one of marvel ' s " fantastic four, " hides behind a forcefield which guides light around her
奇跡中的奇異四人之一的看不見的女人，使用立場來引導身邊的光線走向，從而得以隱身。It differs from stealth technology, which does not make an aircraft invisible but reduces the cross - section available to radar, making it hard to track
但它不同於隱形技術。隱形技術不是讓飛機變得看不見，而只是減少能被雷達探測到的切面以使其難以被追蹤到。In a moment the whole party was assembled. valentine was so pale one might trace the blue veins from her temples, round her eyes and down her cheeks. franz was deeply affected
這會兒，人都到了，瓦朗蒂娜的臉色蒼白，淺藍色太陽穴上的青筋隱約可見，不僅環繞了她的眼圈，而且延伸到了她的臉頰，弗蘭茲也深深被感動了。分享友人