集思廣益 的英文怎麼說
中文拼音 [jísīguǎngyì]
集思廣益
英文
benefit by mutual discussion; draw on collective wisdom and absorb all useful ideas; draw upon all useful opinions; four eyes see more than two. ; good at listening to all useful opinions; much benefit can be derived from listening to all opinions. ; pool collective wisdom and get better results in the work; pool the wisdom of the masses [the people]; putting heads together so as to get better results; profit by sb. 's wisdom; two heads are better than one. : 只有走群眾路線, 集思廣益, 才能辦好這些事。only by following the mass line and listening to all useful opinions can we make a good job of it. 集思廣益法 synetics
-
It was designed to elicit the best thinking within the government.
該設置是為了在政府內部集思廣益。If we pool our ideas, we may find a solution.
我們集思廣益就能找到解決辦法。We need to sit down and brainstorm ideas for a new marketing slogan for a new product
我們需要坐下來一起集思廣益，為新產品設計一個好的營銷口號。A few days ago, i arranged for a group of expert accountants on public finances to meet and exchange views with the secretary for the treasury, on ways to enhance, through the use of accrual accounting, the transparency and accuracy of public sector accounts. it is hoped that, by such initiatives, we can work together at finding new ways of allocating and managing public funds so that efficiency and accountability can be improved
在本人的安排之下，一批業內的公共財務專家，亦已和庫務司作了初步接觸，就如何通過以應計會計（ accrualaccounting ）的形式，來增加公共賬目的透明度和準確性，交流了一些有用的意見，希望最終可以集思廣益，提高分配和管理公帑的效率和問責性。However, the complicated proceedings needed in enacted law also lead to lower efficiency compared with judge - made law
但是，也正因為立法者造法需要通過復雜的程序來集思廣益，所以效率比較低；而司法者造法的效率則比較高。The leader of the largest opposition party, tony leon of the democratic alliance, approved of mr. mbeki ' s extensive proposals to reduce crime
作為最大的反對黨泛非主義者大會黨的領導人，托尼?里奧，贊同姆貝基總統採用廣開言路、集思廣益的辦法來減少犯罪。Only by following the mass line and listening to all useful opinions can we make a good job of it.
只有走群眾路線，集思廣益，才能辦好這些事。Don ' t depend on others : rely on yourself for success. don ' t be stubborn : to succeed, get other opinions
凡事不可過份希望於人，必須躬身力行，方能有濟；凡事不可過份執著於己，必須集思廣益，才能成功。Together they could pool resources and find the best answers to the many technical problems.
他們可以集思廣益，對許多技術問題，找出最好的答案。Let ' s put our heads together and decide on a plan of action
咱們集思廣益，決定一項行動計劃。We should get together and try to brainstorm a better idea
我們應該集思廣益，試著想想出更好的辦法。Let ' s put our heads together and see if we can think out anything
咱們來集思廣益，看是否能想出什麼辦法。If we pool our ideas, we may be able to produce a really good plan
如果我們集思廣益，我們也許能制訂一個真正完善的計劃。The advantage is that partners can bring together ideas, talents, and money
好處是合伙人可以集思廣益，聚集人才和資金。If we pool our idea, we may be able to produce a really good plan
如果我們集思廣益，我們也許能制訂一個真正完善的計劃。In his reply on 26 april, mr stephen ip, secretary for economic services wrote, i would like to thank mr eric li for making suggestions about our postal services
期望各方能及早集思廣益，建立配合科技股健康發展的新監察文化，俾能使市場參與者減低風險，有信心地對高科技行業作出長期的投資。The marketing team brainstorm for hour in designing the marketing campaign for the new product
行銷小組腦力激蕩多時，集思廣益，設計新產品的行銷策略。The marketing team brainstormed for hours in designing the marketing campaign for the new product
行銷小組腦力激蕩多時，集思廣益，設計新產品的行銷策略。These can be combined and applied to designed processes that allow people to work together more effectively
這些結合了組合性及應用性所設計出的過程能夠有效的讓參與者集思廣益的共同協作。Leaders of 13 top mainland medical schools witnessed the launch and exchanged ideas for expediting the medical exchange between the mainland and hong kong in the medical school leaders forum. leading paediatric surgeons and orthopaedists from hong kong, the mainland and overseas also convened at the advances in paediatric surgery and paediatric orthopaedic surgery symposium held on the same day to discuss various important issues such as spina bifida, scoliosis, trauma care, limb realignment and paediatric minimally invasive surgery
十三間內地頂尖級醫學院校的領導應邀出席成立典禮，並參加醫學院領導交流會，就拓展香港與內地醫學交流，集思廣益。同日舉行的還有小兒外科及小兒骨科新進展學術研討會，參加者包括海外、本港及內地的傑出小兒外科及小兒骨科專家，探討課題包括脊柱裂、脊柱側彎、創傷處理、肢體矯正、小兒微創外科等。分享友人