集郵協會 的英文怎麼說
中文拼音 [jíyóuxiékuài]
集郵協會
英文
philately association-
The competition was organised by hongkong post, with the education and manpower bureau as co - organiser. the competition is aimed at promoting philately among students and offering young collectors the opportunity of producing exhibits for participation in international philatelic competitions
是次比賽由香港郵政主辦、教育統籌局協辦，旨在向學生推廣集郵活動，並為年輕集郵家提供比賽機會，讓他們可以從中觀摩切磋，提升水平至合乎國際比賽的要求。The competition was organised by hongkong post, with the education and manpower bureau and the hong kong museum of history as co - organisers. the competition aimed at promoting philately among students and offering young collectors the opportunity of producing exhibits meeting the standard for participation in international philatelic competitions
校際郵集設計比賽由香港郵政主辦，教育統籌局及香港歷史博物館協辦，旨在向學生推廣集郵活動，並提供比賽機會，讓他們從中觀摩切磋，從而提升水平至合乎國際郵集比賽的要求。Moreover, i am very much obliged to the guangdong philately association for lending us demonstration exhibits produced by mainland youngsters
此外，更要特別感謝廣東省集郵協會借出示範展品，讓我們有機會一睹國內青少年的佳作。Mr wardlaw, heads of guangdong postal bureau and philatelic associations of guangdong, friends from local philatelic societies, principals, teachers, students and distinguished guests,
Wardlawz 、廣東省郵政局及廣東省市各集郵協會的領導、郵學會的朋友、各位校長、老師、同學、各位嘉賓：Stamp exhibits are not only popular in hong kong but also well liked in the mainland. thanks to the guangdong philately association, 44 frames of demonstration exhibits are on loan to us for display
為擴大同學的眼界，好讓他們進一步提高製作郵集的水平，今年我們更特別向廣東省集郵協會商借44框青少年郵集來港參展。During the year, hongkong post attended the meetings of the international air transport association workshop, the telepost 98, the world express and mail conference, the international postal symposium, the world association for the development of philately and the upu express mail service contract management team and project management team
年內，香港郵政曾出席國際航空運輸協會郵遞研討會、郵電98 、世界速遞及郵遞會議、國際郵政座談會、集郵推廣世界聯會及萬國郵政聯盟特快專遞服務合約管理組及計劃管理組會議。The convention was hosted by hongkong post and co - organized by ten renowned member organizations, namely, electrical and mechanical services department, the hong kong and china gas company limited, the hong kong jockey club, hsin chong real estate management limited, kowloon - canton railway corporation, mass transit railway corporation, motorola semiconductors hong kong limited, standard chartered bank, tuen mun hospital and vitasoy international holdings limited
今屆交流會由香港郵政主辦，由本地十間著名機構協辦。這些成員機構分別為機電工程署、香港中華煤氣有限公司、香港賽馬會、新昌地產管理有限公司、九廣鐵路公司、地鐵公司、萬力半導體香港有限公司、渣打銀行、屯門醫院及維他奶國際集團有限公司。It is organised by the association of singapore philatelists and assisted by a number of organisations including singapore post limited, singapore tourism board and national heritage board. it is also arranged under the patronage of the federation internationale de philatelie ( f. i. p. )
本屆展覽會由新加坡集郵總會主辦，並由新加坡郵政、新加坡旅遊局、國家文化局等多個機構協辦，亦分別獲得國際集郵聯合會及亞洲集郵聯合會贊助。The competition was organised by hongkong post, with the education department as co - organiser and the commercial press ( h. k. ) ltd. as a sponsor. the competition aimed at promoting philately among students and offering young collectors the opportunity of producing exhibits for participation in international philatelic competitions
是次比賽由香港郵政主辦、教育署協辦，並獲商務印書館慷慨贊助；旨在向學生推廣集郵活動，以及為年輕集郵家提供比賽機會，讓他們可以從中觀摩切磋，藉以提升郵集製作水平至合乎國際比賽的要求。分享友人