雖則 的英文怎麼說

中文拼音 [suīzé]
雖則 英文
though; although
  • 雖 : 連詞[書面語]1. （雖然） though; although 2. （縱然） even if
  • 則 : Ⅰ名詞1 （規范） standard; norm; criterion 2 （規則） regulation; rule; law 3 （姓氏） a surname Ⅱ...
  1. Publius valerius became the baby's name, though it afterwards transpired that they had got hold of the inferior cato.

    蒲伯里斯法勒里就這樣做了孩子的名字，雖則后來發覺他們已選中是那個無名的伽圖。
  2. She just couldn't understand southerners, for all that she had lived in georgia twenty years.

    她簡直就不懂得南方人的心理，雖則她在喬治亞州已經住了二十年。
  3. Certain of his later novels, while conventional in treatment and unresolved in attitude, shed considerable light on the social dilemmas of jacksonian america.

    他的某些後期小說，雖則仍運用傳統手法，觀點也不夠鮮明，仍可從中窺見不少傑克遜時代美國的社會問題。
  4. For lovers, hours are long, though seeming short.

    情侶的時間是很長的，雖則感覺很短。
  5. He wrote coarsely; his ear for dialogue, especially for polite discourse, was poor.

    他的文筆粗俗，雖則一心留意他人的對話，特別是高雅的談吐，可惜鑒賞力不行。
  6. To soames a kind of affection seemed to cling about it all, a sort of picturesque which was out of date.

    在索米斯眼中這一切好象全都有一種做作神氣，雖則入畫，可是已經不入時了。
  7. We got only a little when we needed a lot

    雖則我們大量需要，但所得的卻少得可憐。
  8. You should not despise a man because he is poor

    雖則他窮，你也不應該蔑視他
  9. There is no need to erase your drawing though

    沒有需要清除您的圖畫雖則。
  10. Although man is already ninety per cent water, the prohibitionist is not yet satisfied

    雖則人已經百分之九十是水，但禁酒黨黨員仍然意猶未足。
  11. After all, if she had money and means, and he had none, he should be too proud and honourable to hold back his tenderness from her on that account

    總之，雖則她有錢而他則兩袖清風但是讓他的驕傲心與正義心，卻不容他因此而撤回他對她的溫情的。
  12. There shall be asylum for habitual teetotaler, but they will probably relapse into teetotalism as soon as they come out

    應該有為習慣性絕對禁酒主義者而設的收容所，雖則他們在走出來之後不久，可能又會故態復萌。
  13. Nasb ： and those indeed of the sons of levi who receive the priest ' s office have commandment in the law to collect a tenth from the people, that is, from their brethren, although these are descended from abraham

    呂震中本：那些領受祭司職任的利未子孫、按律法受命令向人民收取了十分之一，向他們自己的弟兄收取，雖則弟兄們同是從亞伯拉罕腰腎中生出來的。
  14. As in last year, although not incurring government expenditure and hence technically not subject to epp, the housing authority and the five trading fund departments, namely the companies registry, the electrical and mechanical services department other than those divisions which are funded from government expenditure, the land registry, the office of the telecommunications authority and the hong kong post office have also undertaken to reduce their operating expenditure through enhanced productivity

    此外，房屋委員會和五個營運基金部門，即公司注冊處、機電工程署（由政府開支撥款的服務除外） 、土地注冊處、電訊管理局和郵政署，其運作並不牽涉政府開支，故在技術上不在資源增值計劃的涵蓋范圍內。雖則如此，一如往年，它們也承諾藉提高生產力節省運作開支。
  15. As in last year, although not incurring government expenditure and hence technically not subject to epp, the housing authority and the five trading fund departments, namely the companies registry, the electrical and mechanical services department ( other than those divisions which are funded from government expenditure ), the land registry, the office of the telecommunications authority and the hong kong post office have also undertaken to reduce their operating expenditure through enhanced productivity

    此外，房屋委員會和五個營運基金部門，即公司注冊處、機電工程署（由政府開支撥款的服務除外） 、土地注冊處、電訊管理局和郵政署，其運作並不牽涉政府開支，故在技術上不在資源增值計劃的涵蓋范圍內。雖則如此，一如往年，它們也承諾藉提高生產力節省運作開支。
  16. Mr tsui reminded market practitioners that " investors may forgive, though reluctantly, an investment failure because of technical incompetence

    徐先生提醒業界：投資者雖則不願意，也許會原諒因技術上錯誤而導致投資失敗。
  17. The current critical issues of using the chinese language in electronic communication revolve around the existence of multiple standards and the constraints created by the practical need to rely on only a subset of chinese characters which are commonly used

    目前，以中文進行電子通訊的主要問題，是標準不一，以及受到實際規限，只能倚賴一套雖則通用但字數不全的中文字集。
  18. Publius valerius became the baby ' s name, though it afterwards transpired that they had got hold of the inferior cato

    蒲伯里斯?法勒里就這樣做了孩子的名字，雖則后來發覺他們已選中是那個無名的伽圖。
  19. Despite setbacks such as the infamous bombing of its flagship the rainbow warrior in 1985, the group has spent thirty years establishing a strong brand image

    雖則他們第一艘彩虹勇士號在一次環保行動中被翻沉，綠色和平卻依然無懼地在三十多年來積極投入各種行動，並成功建立先驅形象。
  20. A client may lose by this arrangement in two ways : a proportion - often substantial - of any damages recovered goes to the lawyer ; and as the lawyer pays all the costs of the case in return for this proportion of the damages, he is exposed to strong temptation to settle the claim before incurring the heavy expense of preparing for trial and of trial itself, although it may not be in his client s interest to do so

    客戶在兩方面可能因此等安排蒙受損失：追討所得損害賠償的一部分通常是重大部分將落入律師手中由於律師須支付案件的全部訟費，藉此謀取損害賠償的有關部分，他須承受因審訊準備工作及審訊本身而招致沉重支出之前和解申索的極大誘惑，雖則此舉並非對客戶有利。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書