雖有個 的英文怎麼說
中文拼音 [suīyǒugè]
雖有個
英文
britpop strong style=text-indent: 2em style=text-indent: 2embritpopp-
My mother ' s childhood was almost a nightmare, although she had her own parents, but she was adopted and the fostress was so acerb to her. so my mother ' s childhood was even harder than my father ' s, after all there was a brother who had been loving him so much
母親的童年幾乎在噩夢中度過，雖然她有父母? ?我的祖父母都在人世，但是由於母親被人領養，且養母對她很不好，所以她的童年可是說還不如爸爸，畢竟爸爸還有個疼他的哥哥。This door was a mockery to the conci rge, from whose vigilance and jurisdiction it was free, and, like that famous portal in the arabian nights, opening at the " sesame " of ali baba, it was wont to swing backward at a cabalistic word or a concerted tap from without from the sweetest voices or whitest fingers in the world
這扇門向門房嘲笑，因為雖有門房警衛，它卻逃過了他的管轄開門的方法，象一千零一夜裡的阿里巴巴喊一聲「芝麻開門」一樣，只要由世界上最甜蜜的聲音說一個魔字，或由世界上最白嫩的手叩一個暗號就得了。Except the knowledge of blazons, that enables me to decipher them, i am very ignorant of heraldry - i, a count of a fresh creation, fabricated in tuscany by the aid of a commandery of st. stephen, and who would not have taken the trouble had i not been told that when you travel much it is necessary
我對紋章雖有點研究，能略做辨別，但對於家譜學卻很不了解。我是一個新封的伯爵，這個頭銜是在托斯卡納依靠聖愛蒂埃總督的幫忙弄來的，要不是他們說這是旅行所必需的，我本來還不高興來這一套呢。He has married but he has a girl friend on the side.
他雖有妻室，但暗地裡還有一個女朋友。The staff do not have course of study that labor ability loses in ensuring a family to life of town dweller lowest ( include not to have industry old support of the people to did not become children ) and in family of lowermost life safeguard although oneself have cure to defend salary, but weigh disease because of sufferring from a serious illness, after enjoying pay of insurance of primary medical treatment and other subsidy the individual assumes medical treatment to expend still inconvenient personnel, in principle of charge of medical treatment of door emergency call provides for oneself ; the charge of primary medical treatment during be in hospital is in deduct each medical treatment to be sure to be able to pay part and unit to should submit an expense account after the part, its individual pays a part actually to be able to grant appropriate allowance, deliverance forehead spends medical treatment of annual accumulative total not to exceed 5000 yuan commonly
對城鎮居民最低生活保障家庭中喪失勞動能力的無業人員（包括無業老人和未成子女）以及最低生活保障家庭中本人雖有醫保待遇，但因患大病重病，在享受基本醫療保險待遇和其他補貼后個人承擔醫療費仍有困難的人員，門急診醫療費用原則上自理；住院期間的基本醫療費用在扣除各項醫療保險可支付部分及單位應報銷部分后，其個人實際支付部分可給予適當補助，全年累計醫療救助額度一般不超過5000元。The valt and the p valt of cyanide - resistant respiration were induced dramatically as well as the total respiration in early stage of vernalization treatment and deceased subsequently. the western blotting results also showed the parallel changes. during the whole treament time of 0 - 30d, although the cyanide - resistant respiration was increased, its opearation was lower than the cytochrome pathway which also made the main contribution to total respiration of winter wheat
結果表明:冬小麥胚芽在春化處理初期，伴隨著總呼吸速率的上升，抗氰呼吸容量（ valt ）和實際運行活性（ pvalt ）也快速升高，但在春化後期兩者均呈下降趨勢，與westernblotting結果十分吻合;在整個春化處理期間，抗氰呼吸活性雖有所上升，但相對于細胞色素主路來說，其運行還是處在一個較低的水平，而細胞色素主路則仍然占據了優勢。Young folks are always the better for an elder s overlooking ; and hareton, with all his bashfulness, isn t a model of nice behaviour
年輕人有個年紀大的守著總要好多了哈里頓，雖然非常羞怯，卻不是品行端正的榜樣。Although he was a delicately built man there was something within him that could not easily be killed.
他雖是個體質柔弱的人，但他的內心自有不是輕易可以扼殺的東西。With all his jokes, if ever a man looked as though he needed a drink, it was willie at this moment.
雖然威利在插科打諢，要是有個人看來需要喝酒的話，那就是此時此地的他。He had been a football player in high school in st. louis before he was drafted, he had told her, and she saw the athlete remained in the wounded soldier.
他曾告訴她說，他在應征入伍之前是聖路易斯的中學橄球隊的運動員。她看得出他雖是個傷兵，卻仍帶有運動員氣質。The principal agency model is established so that trustors ( including government ) can be understand the work of agents ( managers of state enterprise ) timely and validly, establish the agent pay system and the selecting system based on achievements, in cluding salary, bonus, right of stocks, supervise strictly the organization and management of state enterprise, as well as protect the interests of trustors ( government ). now, most state enterprises are characterized by inflexible managing mechanism, weak capacity of technological innovation, heavy debt and social burdens, difficult problems properly is to how to establish a desirable principal ( government ) ? gency ( managers of enterprises ) mechanism so that agents persistently work hard for trustors gain of the greatest benefits
通過建立委託? ?代理模型，使委託人（政府）能及時、有效地了解代理人（國企經營者）的工作情況，建立以績效為標準，包括薪金、獎金、股票期權、債券等在內的代理人報酬制度和選任制度，並對國有企業的組織和運營進行嚴格監督，保護委託人（政府）的利益，現今，相當一部分國有企業雖有適應市場經濟的要求，但經營機制不靈活，技術創新能力不強，債務和社會負擔沉重，生產經營困難，經濟效益低下，一些職工生活困難，如何妥善地解決這些問題關鍵是如何建立一個有效的委託（政府） ? ?代理（企業經營者）理論及其機制使代理人為委託人獲取最大利益而不懈地努力工作。" although experts may regard such statistics as reflecting positively on our information security consciousness, considering that 62 per cent of our households, and 55 per cent of all establishments now possess personal computers, we should never let down our guard. this is crucial as we endeavour to create a secure environment for the continued expansion of e - business and e - government
雖然專家可能指這些數字正好反映出我們對資訊保安高度的關注，但由於我們有62 %的住戶和55 %的機構擁有個人電腦，我們一刻也不能放鬆警戒。為創造一個安全的環境讓電子商貿和電子政府發展，保持資訊保安的警戒十分重要。While wangji fucheng s zongzi may lack some of the character of northern taiwanese zongzi - which are more savory - they nevertheless reflect the unassuming virtues of the people of the south, giving full play to the stickiness and taste of glutinous rice
雖然口味與配料都不如油飯粽那般有個性，但是王記府城肉粽具有南部人的樸實無華特質，彰顯出圓糯米的黏度與清香。Although it marked the first appearance of the taiwanese pop group member ken zhu in a feature film, which was supposed to be the major attraction, it just failed to generate mass responses from the critics, and the focus of discussions among general audience was not about the stars or the movies itself, but whether it was an authorized remake or not
筆者對于重拍電影並不反感但從影片在港上映的成績來看大家並不太受落。雖有紅遍港臺的流行組合f4成員朱孝天參演影片的票房卻只是一般輿論界亦沒有太多反應不少觀眾更把注意力都集中在影片是否真的是授權改篇還是抄襲這反映了幾個問題。I remembered the very day i became a foster parent for spca tuesday, june 6, 2001. i fostered two little kittens with cat flu but they were not too difficult to take care of
零一年六月初的一個星期二，第一次成為愛護動物協會的代母，暫時性收養了兩頭小貓，小貓雖有點感冒，但不太難照顧。On one hand, people began to suspect the reality of cpa report, on the other hand, think the cpa ' s civil responsibility again. although there are some related stipulation in the legislation of our country, they are too simple and hard to use, and theorists have n ' t a systematic idea. the essay discussed the cpa ' s infringement responsibility to the third party mainly through the linking of accounting and law
目前，我國立法上雖然有了對注冊會計師造假相關的民事責任的規定，但都比較籠統，執行起來有很大的彈性，可操作性差，民事制裁介入會計監管面臨很多實際問題，理論界也一直未能在這個問題上有個系統的說法，本文主要從會計學和法學相結合的角度，對注冊會計師對第三人的侵權責任問題作一些探討。Although individuals can harbour up to a thousand different types of microbes, more than 90 % of these belong to one or other of two groups, called bacteroidetes and firmicutes
雖然個體差異能使人帶有一千多種不同的微生物，但是其中百分之九十以上都歸屬于兩個門類，即擬桿菌門和壁厚菌門。There was a little gray house peering around a white apple orchard on a slope beyond and, although it was not yet quite dark, a light was shining from one of its windows
山坡上有個灰色的小房子躲在開滿白花的果園里向外望，雖然天還亮著，屋裡已經點了燈。Poltoratsky, although he had not had enough sleep, was in that peculiar state of elation and kindly careless gaiety which he always felt when he found himself among his soldiers and with his comrades where there was a possibility of danger. poltoratsky,
雖然他還沒有足夠的睡眠，奇特的是，在喜悅和善意，他總是不小心狂歡當他發現自己的感覺他同士兵和戰友那裡有個危險的可能性Though these issues are dealt with in a personal context, the work reaches beyond the postmodern issues of identity politics, and look at the actions of transformation and adaptation as the fundamental root of social structure
雖然處理這些問題帶有個人的背景色彩，但是作品涉及了超越后現代主義的論點和政治身份，並著眼於行動的轉變和適應社會組織的基本根源。分享友人