雜而不亂 的英文怎麼說

中文拼音 [záērbùluàn]
雜而不亂 英文
mixed but not confused
  • 雜 : Ⅰ形容詞（多種多樣的; 混雜的） miscellaneous; varied; sundry; mixed Ⅱ動詞（混合在一起; 攙雜） mix; blend; mingle
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  1. I have described in "white house years" the belated and confused efforts made by the nixon administration to prevent allonde's accession to the presidency.

    我在《白宮歲月》一書中已經談到了尼克鬆政府為防止阿連德當選總統所做的不但為時已晚而且雜亂無章的工作。
  2. In metal the atoms are arranged not chaotically but in even rows, forming a crystal lattice.

    在金屬里，原子並不是雜亂無章地排列而是排成平整的行列，構成一個晶格。
  3. To realize this great selfish ambition, cultural and educational elite drastically criticized xikun scholars who held important political and educational positions but advocated poetic pursuit to escape from political dangers, and posed many models of educational discursive practice to control, better, and cultivate the full - of - desire societal life being neglected and thrown out of the academic sight by xikun school : firstly, in the early period, fan zhongyan and his followers, sun fu, and shi jie, et al., believed that confucian principles could be used to reform political, and educational institutions and improve society ; secondly, after fan, wanganshi, being treated as cultural rebel by other traditional moralists and politic competitors, did a failure of national wide educational and political reforms to cultivate financial talents, based on his coarse economics knowledge about how to enrich the central government ; thirdly, ou yangxiu and su shi focused attention on reform the highly rigidified literature and art education system at that time according to their cultural ideal that everybody has the right to express what his daily life, emotions and dreams, which could be seen as an irony by the fact that only themselves " life and feeling could enter into their literature and art education kingdom, while those who described lowly people " s experience, such as liu yong " s sentimental assays written specially for female performers and even the prostitutes, had to suffer from exclusion

    但是，在十一世紀的文教空間中，真正值得考古學注意的知識是由理學家發明的，這不光因為，正是理學（而不是范學、王學、蘇學等這些在當時權力更大的知識）日後成了支配中國文教社會生活的權力，更是由於在十一世紀的文教界，只有理學家從一種最抽象的視角，認為十一世紀喧囂混亂的世俗生活及其基本的教化問題，無論多麼復雜，都可以歸結為人身上的理性與慾望之間的斗爭。就「哲學」能力而言，在渴望成聖、平天下的文教精英當中，理學家無疑是最出色的，他們能夠想到從「人」的結構出發，來認識世間紛繁復雜的現象，因而只需靜坐一處沉思人本身的秘密，而不必象王安石等人那樣認為到各地去調查，才可以摸清世間的狀況與問題。尤其不可思儀的是，他們的知識竟來源於看上去對教化世俗並不感興趣、只想追求長生不老的道士。
  4. " it soon became apparent that these vocalizations were not random twitterings but songs, " said researcher timothy holy

    「很快，我們就知道這些發聲法不是雜亂無章的喋喋不休，而是歌聲。
  5. " it soon became apparent that these vocalizations were not random twitterings but songs, " said researcher timothy holy. " there was a pattern to them. they sounded a lot like bird songs.

    「很快，我們就知道這些發聲法不是雜亂無章的喋喋不休，而是歌聲。它們有固定的形式，聽上去更像鳥兒的歌聲， 」研究者蒂莫西?霍利說。
  6. She went on at venice just the same, rowing out in the gondola with duncan forbes, bathing, letting the days slip by. duncan, who had been rather depressingly in love with her ten years ago, was in love with her again. but she said to him : i only want one thing of men, and that is, that they should leave me alone

    那是一個復雜而系亂的憤怒，這憤怒使人了生氣，她不知做什麼好，說什麼好，於是她也不說什麼，也不做什麼，她在威尼斯的生活和以前一樣，和旦肯霍布斯乘遊船出去，洗海水浴，讓時光輕輕地過去，十年前憂郁地戀愛她的旦肯，現在又愛起她來了，但是她對他說： 「我希望于男子的只有一件事，便是他們讓我安靜！ 」
  7. We will know that we have graduated into an understanding of modern warfare when our leadership culture comes to view complexity and chaos not as a problem, but as an opportunity

    我們相信當我們的主流文化不再把復雜和混亂看成是一個問題，而是一個機會時，我們將對現代戰爭有一個全面徹底的理解。
  8. In the dissertation, we study the ecological relationship of plant communities. based on it, we not only study methodology of analysis of ecological relatioship, but reveal the ecology rules hiding in the disorder and vast and numerous data, which are aquired by a great lot of research

    本文通過對植物群落生態關系的研究，不僅對生態關系分析方法進行了方法學研究，而且應用已建立的方法分析獲得的大量調查數據，揭示了隱含在雜亂浩繁數據中的生態學規律。
  9. Tv broadcasting is an integral part of these creative industries, inextricably - linked with the mass - entertainment film industry, radio, newspapers, magazines, children ' s toys, electronic games, fashion - with the advertising industry a very prominent “ cement ” in that structure … they interlock, incestuously perhaps, and provide constant mutual product and programme support

    電視傳播是這些創造性產業中的主要部分，它不可避免地與大眾娛樂電影產業、廣播、報紙、雜志、兒童玩具、電子游戲、時裝等聯系在一起，而廣告業是這個結構中的一種非常重要的黏合劑… …它們互相連鎖，也許是混亂錯雜地交叉滲透，提供持續合作的共同產品和相互支持的節目。
  10. It started in the fictitious novel by sir walter scott, anne of gierstein, in which the heroine of the novel has her life force caught in the beautiful opal she wears and she dies when the fire in the opal is extinguished

    對于普通蛋白石，它也是由二氧化硅小圓球組成，但小球的直徑大小不一，分佈雜亂無章，排列無一定方向，因而只會呈現一種暗淡的白色，故不能作為寶石原料。
  11. Children will inevitably have a lot of toys, and if they mess anywhere, and never to children develop clean living habits, but security is also a hidden danger

    孩子免不了會有許多玩具，如果把它們雜亂無章地隨意放置，決不利於孩子養成干凈整潔的生活習慣，而且對安全也是個隱患。
  12. For the newspaper - skimming public, it may often be the spin that distinguishes one poll from another, not the tangled reality that emerges from the numbers

    對那些習慣瀏覽報紙的公眾而言，通常正是那些（有傾向性的）報道，而不是通過數字表現出來的雜亂無章的真相體現出不同民意測驗的特色。
  13. Urban design was seldom given due attention in city planning. as a result, our urban areas are full of bizarre and obtrusive scenes ; harsh, inhumane environments ; frustrating and even painful to the users of public facilities. our urban space is confusing, monotonous and uninteresting

    過往香港在城市規劃方面只重量，而忽略了城市環境的質素，對城市設計尤其不重視，因此很多地方都有景觀不調和、視覺污染、城市空間雜亂的情況，總括原因如下：
  14. Engineers have long sought to do away with slow and messy electronics when building computers and instead to rely on light, which is far faster and does not get hot

    工程師們長久以來都在尋求擺脫製造計算機所依賴的緩慢與雜亂的電子學，相反現在依賴于光? ?因為它的速度更快而且不會生熱。
  15. According to elaborate analysis of clock logic in general purpose processor, we apply multi - bit clock gated flip - flops design to reduce the power of registers and clock trees concurrently, so the power of the clock network in processors can be drastically reduced. 3. a low power issue queue architecture is proposed

    一方面利用帶門控使能的觸發器電路降低時鐘節點的平均翻轉，另一方面通過多比特觸發器的採用進一步降低了時鐘樹規模，從而在不增加asic物理設計復雜度的情況下大大降低了龍芯處理器的時鐘網路功耗; 3 .提出了亂序多發射隊列的低功耗結構。
  16. There is heard no more the low, even hum, the buzz of toil, like the singing of boiling water, but the broken, discordant uproar of disorder comes forth

    再也感覺不到均勻而平靜的勞作的顫動聽不到那沸水冒氣泡般的聲音，聽到的唯在無規律的散亂無序的嘈雜聲。
  17. The rationale for excluding food and fuel is to filter out prices that jump around for temporary reasons, such as the vagaries of the weather or the messy politics of the middle east

    將食品及燃料費用排除在外，其原理在於可以濾除那些由於臨時原因而上漲的價格，此種情況就像是中東陰晴不定的天氣和雜亂無章的政治。
  18. In this paper, i will present some algorithms of polyhedral visual hull reconstruction : ( 1 ) polyhedral v isual h ull generation a igorithm b ased one dge - pool - searching, which constrains the 3 - d intersections into the 2 - d planes intersection via the epipolar theory to reduce the complexity a nd c an r educe t he t imes f or c ones t o b e p rejected o nto t he i mage p lanes, i n which we induced the index list to every points on the surface of object, and connected the related points to get sub polygons on surface and in turn get the mesh model, we replace triangulation process of disordered points cloud by edge - pool searching. ; ( 2 ) reconstruction based on degenerated - polygon - intersection, which have the following improvements on traditional bull intersection : using degenerated polygon to orga nize intersected area on cone face, which may be discontinuous ; a fast intersection algorithm of polygons on the cone face based on degenerated polygons, which is consistent between the continuous polygons and the discontinuous ones. the intersection of degenerated polygons is similar to the convergence of two ordered lists, which is comparably simple to the bull operation ; ( 3 ) reconstruction algorithm based on ray - tracing, in which all the rays that run through the vertex on silhouette of object will intersect with all the cones correspondent to other silhouette, and we have to calculate the intersection of all such line segments, the endpoints of which are considered to lie on the surface of object and we will get the point cloud on the surface of object

    同時利用共極線原理把三維計算投影到二維平面以降低求交計算的復雜度，該演算法可以減少光錐向圖像平面投影計算的次數，以邊池搜索取代散亂點集上進行的三角剖分； （ 2 ）基於退化多邊形求交的多面體可見殼模型重構，系統引入退化多邊形的概念，把錐體平面的交集中不連通的部分用一個退化多邊形來表示，並引入了新的基於退化多邊形的求交演算法，與傳統多面體可見殼重構相比，該演算法有以下幾點創新：在圖像平面以退化多邊形組織投影錐體和物體輪廓的交集，把任意錐面與物體輪廓的交集歸一到一個退化多邊形；基於退化多邊形的二維平面上多邊形快速相交演算法，該演算法在一定程度上就是兩個有序鏈表的合併，大大簡化了先前的布爾求交計算； （ 3 ）基於光線跟蹤的演算法，該演算法中所有通過輪廓頂點的光線和對應其它圖像輪廓的光錐進行求交計算，最後得到每次求交計算得到線段的交集，該線段的頂點就認為是物體表面點，從而得到物體表面的點雲。
  19. Avoid without rhyme and reason : in general, a lot of things always are piled and cluttered up on the desk will make people feel not only distractive, but also anxious and indecisive

    避免雜亂無章：有些人的辦公桌上永遠堆積雜亂，一般來說，這不僅使人不能集中精神，而且還覺得緊張和無所應付。
  20. The especial mechanism of signal transmission over internet induces some problems, for instance, time - varying communication delay, dropout and synchronization. firstly, this paper presents some primary problems and related control schemes for internet based telerobotic systems, for example, supervisory control, predictive display control, event based control and passive control, and so on

    Internet網路系統由於其特殊的信號傳輸方式和機制，信號在傳輸過程中會出現時延、丟包、亂序和同步等問題，而且這種時延是隨機時變的，甚至是不確定的，這就使得網路遙操作系統的控制更具有復雜性和難度。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書