離情依依 的英文怎麼說
中文拼音 [líqíngyīyī]
離情依依
英文
i heart ny-
Where the building lot for a building and connected facilities in a hot spring area is subject to a restriction requiring the installation of a pedestrian footpath to be set back from the building line or the side of a roadway within the building lot, the city / county ( municipal ) government with due jurisdiction shall consider the particular situation of the hot spring area in setting the principles for review of the setback distance or exemption from setback in accordance with article 263, paragraph 2 of the building design and construction section of the building technical regulations
溫泉區建築物及相關設施之建築基地，受應自建築線或基地內通路邊退縮設置人行步道之限制者，直轄市、縣（市）政府應考量溫泉區特殊情形，依建築技術規則建築設計施工編第二百六十三條第二項規定，就退縮距離或免予退縮，訂定認定原則審查。It separates diagnostic categories and psychopathology in organic disorders, affective / mood disorders ( disorders of emotional / feeling level ), psychotic disorders ( disorders of mental level - thought, cognition, and perception level ), dissociative disorders, somatoform disorders, anxiety disorders etc. is inflexible to accommodate integrated psychiatric approach, namely patient - centred ( exactly what is needed more than anything
它依據器官的功能障礙的程度進行診斷和精神病學分類，情感表達/情緒障礙（情緒/感覺水平的障礙） ，精神障礙（精神水平? ?思想、認知、理解水平功能障礙） ，分離障礙，體感障礙，附屬障礙等等，這種分類方法為整體精神病治療法提供了基礎，這個基礎稱為患者中心模式（這點比其他的觀點更重要！ ）The third sub - band is occupied by exteriorized entities who have permanently left their physical existence but do not realize it, and are trying to continue a habitual physical existence, often remaining around familiar occupied bodies ( still embodied friends and acquaintances ) while acting out emotionally - based drives and fears
第三個副環帶由永遠離開了他們的世間存在的形象化的實體所佔據，但他們並未認識到這一點，在試圖繼續一種習慣性的世間存在，常常停留在熟悉的人的四周（依然處于肉身中的朋友和熟人） ，並基於情感和恐懼而行動。For the doom which had reft me from adhesion to my master : for him i was no more to see ; for the desperate grief and fatal fury - consequences of my departure - which might now, perhaps, be dragging him from the path of right, too far to leave hope of ultimate restoration thither
因為厄運硬是把兩情依依的我與主人拆開因為我再也見不到他了因為絕望的憂傷和極度的憤怒一一我離開的後果這些也許正拉著他遠遠離開正道，失去了最後改邪歸正的希望。In this thesis hydraulic experimental studies and theoretical analyses on the vortex - flow drop shaft were conduced and the following results were accomplished : ( 1 ) in the model test some hydraulic characteristics including the shape of air core in the center of the drop shaft, the radial distribution of water flow velocity and the distribution of pressure on the wall of the drop shaft were measured under the condition of high water head above 250m and large discharge above 1400m3 / s. ( 2 ) a kind of computational method for the spiral water flow in the air core region of drop shaft was discussed and applied and the results agree the experimental data well. ( 3 ) the total ratio of energy dissipation in the drop shaft can reach 90 % and the energy dissipation in every region was discussed quantitatively
本文通過試驗研究與理論分析對旋流式豎井泄洪洞應用於高水頭、大泄流量情況時存在的一些水力學問題進行了研究和探討，取得以下主要成果：一、結合小灣工程導流洞改建，對高水頭（ 252m ） 、大泄流量（ 1400m ~ 3 s ）條件下旋流式豎井中的水流運動特徵進行了比較全面的測量，包括空腔形態、徑向流速分佈及井壁壓強等；二、提出了豎井空腔段螺旋水流水力計算方法，其計算結果與實測值吻合良好；三、利用試驗與計算結果，對旋流式豎井的消能機理進行了探討，對豎井各部分的消能能力有了總體認識；四、對豎井下部消力井的合理井深進行了優化試驗研究，發現消力井合理深度為0 . 9d左右；五、通過試驗研究，歸納出豎井水流總摻氣量估算方法，為導流洞排氣方案的設計提供了參考依據；六、在高水頭、大流量條件下，豎井空腔段下部流速很高，盡管水流螺旋運動引起的離心力可以確保井壁壓強保持正壓，但空化數依然較低，因此豎井的空化空蝕始終是工程界關注的重大問題。Add : rua comendador kou ho neng, macau the hotel ritz offers the best location in macau, right next door to the popular penha church, a - ma temple as well as the city center. taking only 5 - minutes to reach the bank of china building and lisboa casino
-濠?酒店座落於澳門西灣西望洋山畔，依山傍水而建，盡覽澳口大橋及濠江麗景，其外型設計揉合了歐陸風情及東方典雅，酒店位置毗鄰主教山，媽閣廟等名勝，離商業中心，亦屬咫尺之遙，地點優越無其右。The super resolution effect of sb layer super resolution structure is also investigated with near - field scanning optical microscope. in addition, a rigorous three - dimensional ( 3d ) optical electromagnetic finite - difference time - domain ( fdtd ) model for analysis of a sil system is detailed. in order to accurately analyse sil model, a new method of setting a focused gaussian beam source in fdtd grids is presented
此外，本文還建立了對sil系統光傳輸特性進行模擬的時域有限差分程序，提出一種在fdtd模擬的離散空間設置會聚高斯光源的新方法，並模擬了會聚高斯光束在sil系統中的傳輸，研究了sil在不同離焦情況下底面出射光場幅度及光束半徑的變化規律，為sil存儲系統的優化設計提供了理論依據。To settle the disadvantages of the learning evaluation system in chinese, this paper, on the basis of " compulsory national education curriculum standard of courses for chinese ", probes into some ideas, in the aspects of the relation between knowledge and abilities, procedure and method, affection and values ; in the fields of becoming literate, reading, writing, oral communication and comprehensive learning, which emphasize the process of chinese learning and the formative evaluation taking on the characters of the variety of evaluated subjects, evaluating programs and evaluating methods, fully exert the positive influence of the diagnostic, encouraging and feedback effect, in order to maximize the output and efficiently boost the development of students
單一的評價方法脫離了學生的心智發展，脫離了語文本身的文化屬性和審美屬性。語文課程評價的目的最終是為了促進學生語文素養的形成和發展。本文針對現行語文學習評價方法的局限性，以《全日制義務教育語文課程標準（實驗稿） 》為依據，從知識與能力、過程與方法、情感態度與價值觀等維度，對識字與寫字、閱讀、寫作、口語交際、綜合性學習五個方面，關注學生語文學習過程，在實踐中探求評價主體多元、項目多種和形式多樣的形成性評價方法，充分發揮評價的診斷、激勵、反饋等功能，有效地促進學生發展。Since we meet, i don ' t want to leave. i hope i ' m with you everyday and every night forever. may your heart be with me on valentine ' s day
既已相遇，何忍分離，願年年歲歲永相依，朝朝暮暮心相攜。祝情人節心相隨。Under this trend, manipulating vessels becomes difficult more and more, particularly under the conditions of ship ' s entering or leaving the port > drawing alongside or leaving the wharf or mooring or leaving the buoy. because of the poor effect of the rudder as a result of the low vessels " speed and very limited space for operating, the operator ca n ' t manipulate freely the vessels and avoid the collisions with other vessels or obstacles only by their own power
在這種趨勢下，對船舶進行操縱變的越來越困難，尤其是在進出港、靠離碼頭、狹水道航行、系離浮筒等船速較小而舵效較差、操縱餘地又極為有限的情況下，僅僅依靠船舶自身的動力性能對其進行操縱，並要與他船或障礙進行有效的相互避讓，更是如此。By the compounds of submandibular gland cells and collagen sponges. we investigate the optimal cell denisity of tissue engineered compound of submandibular gland cells and collagen sponges, the cellular compatibility of tissue engineered compound of submandibular gland cells on the collagen sponges with different porosity and the influence of epidermal growth factor on the adherence of submandibular gland cell to collagen sponge. our studies can primary provide theoretical ground work to form the model in vitro of tissue engineering smg
在本研究中，以初步探討體外頜下腺細胞與膠原海綿支架相互作用為目的，採用體外分離培養sd大鼠頜下腺細胞，然後接種于膠原海綿支架上體外復合培養的方法；從不同接種細胞濃度對細胞一支架復合物影響，同一接種細胞濃度在不同孔隙率的支架上黏附、增殖的情況及表皮生長因子（ egf ）對頜下腺細胞的促增殖作用，促細胞在支架上黏附等三方面入手，初步研究了頜下腺細胞與膠原海綿相互作用的影響因素，為進一步在體外及體內構建較為理想的組織工程化頜下腺提供理論參數和實驗依據。This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation
本文重點探討的就是公民生命權受到侵害、健康權受到侵害、 「死者人格」受到侵害這三種情形下的受害人近親屬的精神損害賠償請求權問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提，結合我國的實際情況，從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析，並提出了作者自己的一些見解：第一、在公民從受傷害到死亡有一段時間距離的情形下，死者的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求權以外，還可以繼承死者生前就其所受之精神損害而享有的精神損害賠償請求權；第二、在加害人的行為已造成直接受害人殘疾，或者是造成其健康嚴重受損的其他後果的情形下，我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上，賦予一定范圍內的受害人近親屬以精神損害賠償請求權；第三、法律保護死者人格不受侵害的目的是為了保護死者近親屬的利益和維護公共利益，一般情形下，只要死者近親屬能證明其訴訟主體的合法性，能夠證實侵害「死者人格」的行為已構成侵權，即可推定死者近親屬因此而遭受了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ，死者近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後，本文認為，加強對受害人近親屬的權利和利益保護問題的研究，既有一定的必要性，同時又具有十分重要的現實意義。The film is about the stories of three women : lily sylvia chang in her 40s, a florist shop owner, who just found out that her husband had another wife and a kid with that woman ; shang renee liu in her 30s, an airhostess, who had too many boyfriends but too few whom she could really love ; and jie angelica lee in her 20s who came from malaysia to taiwan to form a young female singing group of two and to look for fame
一部描繪現代都會里復雜人際關系的電影三個不同年層的女性，從愛情的失落和得著，去面對變動中的人生。小潔李心潔飾正值敏感的青春期，涉世未深，初次離家追尋自己的明星夢。邁進三十大關的想想劉若英飾任職空服員，她只想找個依靠，卻周旋在有婦之夫與游戲人間的小男友之間。We use rac ( radial alignment constraint ) of imaging process to decompose camera parameters. by organizing the solving sequence of the parameters rationally, we can obtain all parameters through solving systems of linear - 3 - abstract equations. accordingly we have changed the situation that ? he former camera calibration rac methods should depend on the non - linear optimization and has strict requirement to illumination, the situation that the calibrating distance is too short
演算法考慮到攝像機模型中的一階徑向畸變，巧妙地利用成像過程中的徑向約束（ rac ）分解攝像機參數，同時通過合理地組織參數的求解次序，使得經由求解線性方程組就可以得到全部的攝像機參數，從而改變了以往攝像機rac標定方法依賴于非線性優化，以及對光照條件要求嚴格和標定測定距離短的情況，使得rac方法較以往的演算法更為精確、快速、簡便，並且更加具有推廣價值。Abstract : the responses of shaft bow and their relationships with unbalanceresponses and mechanical or electronic run out are analyzed based on the theory of rotor dynamics. the responses of shaft bow are separated from the unbalance responses successfully by making use of vibration information under different rotor runs. an identification method of thermal bend is presented based on the 2d - holospectrum technique. experimental results show that when bow phase is steady and amplitude is variable, the tangent of initial phase point on the 2d - holospectrum is parallel, which can be effectively used for diagnosis of bent shaft
文摘:依據轉子動力學理論分析了柔性轉子彎曲響應的特徵，在此基礎上討論了它與不平衡響應及機械與電氣跳動量之間的關系，並利用轉子在不同起車情況下的振動信息，有效地分離了彎曲響應和不平衡響應，求解出彎曲量與不平衡量的比值.提出了轉子在恆定轉速下，基於二維全息譜技術的熱彎曲故障識別方法.研究結果表明，當彎曲量相位穩定而其幅值變化時，轉子響應的二維全息譜初相點的切線是相互平行的，由此可以有效地實現轉子熱彎曲故障的識別與診斷Episode 18 i heart ny
第18集離情依依Some associators still enquired things and didn ' t want leave until the overtime of the meeting
到6點散會時，仍有部分會員依依不捨詢問情況不肯離場。She left her home reluctantly and sick at heart.
她依依不捨地離開了家，心情很沉重。Finally, china and japan in recent years against political indifference, from lt trade exchanges between china and japan during the period of political and economic inseparable by the china - japan relations remains to be observed political principles, the political economy will cool gradually turns cold ; it is necessary to strengthen the people to people contacts, day to promote mutual understanding between the peoples of china and japan ; enhance china ' s comprehensive national strength perspective
最後，針對中日兩國近些年的政治冷淡，借鑒lt貿易時期的中日交往情況，提出政治經濟不可分離，其依然是中日關系中應該遵守的政治原則，政治的冷淡會使經濟逐漸轉冷;要不斷加強中日間的民間交往，促進中日兩國人民的相互了解;增強中國綜合國力的觀點。Sampling interval should be determined by concretely situation
因此取樣距離應依具體情況而定。分享友人