離群索居 的英文怎麼說

中文拼音 [líqúnsuǒjū]
離群索居 英文
keep oneself to oneself; cut oneself off from society; forsake society and live alone; hole up; hold aloof; isolate oneself; leave society and live alone; leave the crowd and live alone; live alone, cut off from society; live in solitude; live out of the world; live the life of a recluse; live within oneself; plough a lonely furrow; retire [withdraw; shut oneself] into one's shell; 那個自信的傢伙總是離群索居。
that confident fellow always keeps himself to himself
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  • 群 : Ⅰ名詞（聚在一起的人或物） crowd; group Ⅱ量詞（用於成群的人或物） group; herd; flock
  • 索 : Ⅰ名詞1 （大繩子; 大鏈子） a large rope 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （搜尋; 尋找） search 2 （要; ...
  • 居 : Ⅰ動詞1 （住） reside; dwell; live 2 （處于; 在） be （in a certain position）; occupy （a place）...
  1. I came navron to avoid people to be alone.

    我到納府來是為了離群索居。
  2. He lived apart, in his big house with his granddaughter.

    他帶著孫女離群索居，住在一所大宅子里。
  3. Circumstances of bourgeois privacy in the modern age deprive individuals of scope for grand passions.

    現代資產階級離群索居的習性，使個人失去了抒發激情的機會。
  4. This is the apartman, the demoniac dreamer.

    這是一個離群索居的人，被魔鬼迷住的夢想者。
  5. This is the apart man, the demoniac dreamer-dr heidegger-doomed for his arrogant isolation.

    這里一個離群索居的人，被魔鬼迷信的夢想者，象海德格醫生那樣，命里註定要過妄自尊大的孤獨生活。
  6. He found himself detached.

    他發現自己離群索居。
  7. Grits is the story of a group of disenfranchised loners who meet in a small coastal village in west wales at the end of the 1990s

    《砂礫》講述了一群被社會遺棄、離群索居的人的故事。 20世紀90年代末，他們在西威爾士的一個海濱小鎮上相遇了。
  8. Unlike bosons, fermions are misanthropes ; the pauli exclusion principle prohibits them from existing in the same quantum state

    費米子與玻色子不同，它們喜歡離群索居，包立不相容原理禁止它們處于同一個量子狀態。
  9. In the meantime she retired within herself.

    於是她離群索居了。
  10. No solitary man was safe.

    沒有一個離群索居的人是安全的。
  11. I live apart from my companions.

    我離群索居。
  12. When we are isolated and poor, we are not infrequently forgotten.

    當我們一貧如洗，離群索居的時候，往往是沒人想到我們的。
  13. I came to navron to avoid people, to be alone.

    我到納府來是為了離群索居。
  14. As a class they lived apart.

    他們作為一個階級而離群索居。
  15. Among other things opportunity had of late years been denied her of learning to be undignified, for she lived lonely.

    不說別的，她近年以來就沒有走向卑陋的機會，因為她老離群索居。
  16. A frequently overlooked matter in evaluating executive compensation is its impact on what people, in the end, are after : happiness or a flourishing life, something which, apparently, could never be achieved as an isolated individual, apart from others

    在評估主管薪酬時，一個經常受到忽略的問題是它最終會對人們的追求產生影響；人們追求的是幸福，或者可以稱作朝氣蓬勃的生活，而顯而易見的是，作為離群索居的個人，可能永遠也得不到這種東西。
  17. Shall we never live alone, think alone, live in a house by ourselves alone ?

    我們難道永遠不能獨自生活、獨自思考、一個人離群索居么？
  18. It ' s my way to isolate from the rest of the world, a challenge

    這是我離群索居的方法，一項挑戰。
  19. Mama said good - by to her parents and friends and traded her busy city neighborhood for a more isolated life

    媽媽也告別了父母和朋友及快節奏的城市生活，過起了離群索居的日子。
  20. In robert musil ' s the man without qualities and richard wright ' s the outsider, protagonists become serial killers out of the desire to be alone

    在羅伯特?穆塞的《沒有品質的人》和理查德?懷特的《局外人》當中，主人公出於離群索居的願望而成為連環殺手。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書