離經叛道 的英文怎麼說
中文拼音 [líjīngpàndào]
離經叛道
英文
discard the classics and rebel against orthodoxy; be guilty of heterodoxy; be heretical and deviate from the true teachings; depart from the classics and rebel against orthodoxy; depart from the right way; departing from established practices; desert and rebel; deviate from orthodox truth; deviate from the canon and strike out into byways; deviate from the path of right-eousness; wander [go astray] from the right （path）-
The new aesthetic forms were thenceforward written off as typical aberrations of late capitalism society.
這些新的美學形式從此被當作資本主義社會後期典型的離經叛道而被一筆勾銷了。I'm awfully glad you have made an apostate of me all the same !
你雖然讓我離經叛道，我還是一樣地樂不可支！Ha - ha - i m awfully glad you have made an apostate of me all the same
哈哈你讓我離經叛道，我還是同樣高興壞了！Then clare, thrown by sheer misery into one of the demoniacal moods in which a man does despite to his true principles, called her close to him, and fiendishly whispered in her ear the most heterodox ideas he could think of
這時候克萊爾苦悶到了極點，產生出來一種著魔似的情緒，在這種情緒里，一個人就不再顧及他的真實原則了。他把梅茜小姐叫到跟前，在她的耳邊惡魔似地低聲說了一通他所能想到的離經叛道的話。It has been a triple error, he has been contradictory, rebellious and facetious.
這話有三錯：他自相矛盾！離經叛道！嘩眾取寵！Surely the most extraordinary church on the planet, from the mind of one of history ' s most eccentric designers : antoni gaud
在有史以來最為離經叛道的設計師之一安東尼?高迪看來，這肯定是全世界最令人嘆為觀止的一座教堂了。Barbara durlacher introduces us to members of the eccentric, literary ( some of them ) english family, the mitfords
芭芭拉向我們介紹了米特福德家族的離經叛道而又書卷氣十足的諸位成員。I know that this comment will sound almost sacrilegious to those who dislike anything negative being said about financial markets
我知道這樣說，對一些不喜歡給市場作出任何負面言論的人而言，可能是離經叛道。Based on the lives of the " seven sages of the bamboo grove, " a legendary group of poets, musicians, and philosophers who masked their often rebellious views behind poetic freedom and drunken revelry, this work is about resistance, executions, music, nature, and above all, wine
創作靈感乃源於魏晉時期220 - 420 "竹林七賢"的生平與著作。這群極富傳奇色彩的詩人音樂家及思想家，將他們往往離經叛道的思想，喬裝為不羈的詩作與放蕩的痛飲。一闕有關對抗處決音樂自然，還有酒的史詩English society has thrown up many eccentrics
英國社會造就了許多離經叛道、不循規蹈矩的怪傑。The road of excess leads to the palace of wisdom
離經叛道是通向智慧之宮的必由之路。All great truths begin as blasplemies
所有偉大的真理開始時都離經叛道。All great truths begin as blasphemies
所有偉大的真理開始是都離經叛道。All great truths begin as blasphemy
所有偉大的真理開始都離經叛道。To fund her radical lifestyle, lara writes travel books
為了給這種離經叛道的生活方式提供經濟來源，勞拉寫一些旅遊書籍。But leaders will need to be vigilant of the " strayers " or deviants who operate at the fringes of society
但是，領袖們還是需要注意在社會邊緣徘徊的"迷途羔羊"或離經叛道者。Rss is supposed to be based on xml or xml rdf standards. unfortunately, the famous wild west community behind rss has many renegade elements producing feeds that are not even well - formed xml
不幸的是， rss背後那個以牛仔作風聞名的社區有很多離經叛道的成分，生成的消息包（ feed ）甚至都不是結構良好的xml 。Although tae - seok and seon - hwa s behaviors of breaking into people s house are morally and legally wrong and not realistic, we, as the audience, wouldn t find them to be annoying. we know that they are not bad people and instead we would commiserate with their tragic life. their behaviors are not initiated by any evil thoughts, but it is purely a process of self - redemption, a journey to redeem their lost soul
片中seon - hwa和jaehee潛入民居的行為其實很誇張失實，而且當然是犯了法，但觀眾不會覺得離譜，相反更會對他們的遭遇產生同情，因為他們其實都是通過一些離經叛道的行為，為自己錯落的人生進行一場自我救贖。Although tae - seok and seon - hwa s behaviors of breaking into people s house are morally and legally wrong and not realistic, we, as the audience, wouldn t find them to be annoying. we know that they are not bad people and instead we would commiserate with their tragic life
片中seon - hwa和jae hee潛入民居的行為其實很誇張失實而且當然是犯了法但觀眾不會覺得離譜相反更會對他們的遭遇產生同情因為他們其實都是通過一些離經叛道的行為為自己錯落的人生進行一場自我救贖。He sued nikkatsu for wrongful dismissal, a case which he later won but because of which he was effectively blacklisted by all other studios for nearly ten years
在日本影壇被譽為"異色電影作家"的鈴木清順，成名於六十年代，作品素以離經叛道的大膽風格見稱。分享友人