離開某地 的英文怎麼說
中文拼音 [líkāimǒude]
離開某地
英文
away from or not inside a place-
E were meditating in the forest main hall in hsihu one afternoon when it suddenly began to rain. the guards asked us to find a shelter, but most people, including myself, stayed put, not wanting to move. all kinds of rain protection appeared ; even a plastic ground sheet was turned into a raincoat
得某個下午在西湖森林大殿打坐，已經下起雨了，護法請大家找遮雨的地方，可是很多人包括自己都留在原地不離開，於是各種避雨法寶出籠，連防水地鋪都蓋在身上當雨衣。On a dark, misty, raw morning in january, i had left a hostile roof with a desperate and embittered heart - a sense of outlawry and almost of reprobation - to seek the chilly harbourage of lowood : that bourne so far away and unexplored
一月的某個灰暗陰冷霧氣彌漫的早晨，我帶著絕望和痛苦的心情一種被放逐和幾乎是被拋棄的感覺，離開了這個仇視我的家，去尋找羅沃德陰冷的避風港，那個遙遠而陌生的地方。We hoped voyager would get close enough to uncover some of its secrets.
我們希望旅行者飛到離它足夠近的地方揭開它的某些秘密。As cynical as that ploy sounds, it actually seemed likely we were heading toward paradise as we left a gorgeous locale only to watch the scenery grow ever more stunning
我們離開一個景色如畫的所在、只為見到更讓人嘆的風景，就像是在風塵僕僕地趕往天堂，這和中緬人的做法似乎有某種相似的追求「脫俗」的意味。Using method of oil - flow visualization techniques and measuring pressure distribution along airfoil chordwise and spanwise studies have been down for sidewall boundary - layer displacement effect in two - dimensional wind tunnel. three different chord models were tested in two different wind tunnel. in order to clarify the sidewall effects and study method of sidewall suction theory and sidewall interference correction method to remove effects of sidewall on model. the results of oil - flow test show that selection rational suction wary can obtain better testing results. by investigations on effects of the sidewall boundary layer suction and application of a sidewall interference correction method
為了很好地解決多機場航班隊列的擁塞問題，在將進場容量、離場容量與機場容量作為統一整體的情況下，充分考慮了機場間的網路效應，詳細研究了多機場航班隊列的優化問題，建立了多機場開放式非實時流量管理的數學模型，通過選取適當的決策變量，使其為線性0 - 1整數規劃模型，實現了中心流量集中管理.與其它演算法不同，本文提出的啟發式隱枚舉演算法能很好地解決此類問題，對某機場網路系統的模擬結果證明了所建模型、優化演算法及相應軟體的有效性和可靠性She did not notice that the tsar talked a long time with the french ambassador, that his manner was particularly gracious to a certain lady, that prince so - and - so and mr. so - and - so had said and done this and that, that ellens success had been brilliant, and that so - and - so had paid her marked attention. she did not even see the tsar, and was only aware that he was gone from noticing that the ball became livelier after his departure
她不僅沒有發覺國王和法國公使談了很久的話，他特別慈祥地同某個女士交談，某個皇儲和某人做了什麼，說了什麼，海倫大受歡迎，博得某人的特別關顧，她甚至沒有看見國王，只是在國王離開后舞會更加熱鬧，她才發見國王已經離開了。Now what does this mean, gentlemen ? said the staff - officer, in the reproachful tone of a man who has repeated the same thing several times. you mustnt absent yourselves like this
校官用責備的口吻說道，就像某人接連數次地重說一句同樣的話， 「要知道，隨便離開是不行的。After systematic study of these current solutions, the author has found out some deficiency in these solutions, among which the biggest one is that the solution provider tends to separate the some frameworks of mbs from the concrete factors and circumstances that back the framework. and then the isolated framework h as b een p ut i nto t he n ew rmbs s olution t o c hina w ithout more attention to circumstance and factors the framework depends on. these deficient solutions will mislead the operation of rmbs in china
經過系統的學習與研究，作者發現現有的一些方案存在著一定的不足，最大的問題是將國外住房抵押貸款證券化的某種框架與支撐這些框架協調運行的背後因素相割離，然後將這些已被孤立的架框簡單地移植國內，成為其方案的模式框架，這種方案顯然會對我國住房抵押貸款證券化的開展不利。Consciousness has learned it can leave one place and go anywhere, to the other side of the world or even to hell, even to paradise places
意識已經認識到它可能離開某地去任何地方，到世界的另一邊甚至去地獄，甚至去天堂之地。You are politely asking someone for permission to go somewhere with them
你只是禮貌地請某人答應讓你離開。For a recommended design of some subway station, the centrifugal model is often tested to analyze the settlement of the ground caused by the digging of the tunnel
摘要通過對某地鐵車站設計推薦方案進行離心模型試驗，分析隧道開挖對地面的沈降影響。Ten minutes had elapsed since the nurse had left ; valentine, who for the last hour had been suffering from the fever which returned nightly, incapable of controlling her ideas, was forced to yield to the excitement which exhausted itself in producing and reproducing a succession and recurrence of the same fancies and images. the night - lamp threw out countless rays, each resolving itself into some strange form to her disordered imagination, when suddenly by its flickering light valentine thought she saw the door of her library, which was in the recess by the chimney - piece, open slowly, though she in vain listened for the sound of the hinges on which it turned
護士離開已六十分鐘了那每夜必來的寒冷襲擊瓦朗蒂娜又快一個小時了，她無法控制自己的意志，那些幻景和虛象，那盞孤燈射出無數的光線，每一條光線都在她那混亂的幻想變成某種奇特的形狀，突然地，在那搖動的燈光下，瓦朗蒂娜好象看見壁爐旁邊凹進去的那扇通她書房的門慢慢地開了，但她卻聽不到門鏈轉動的聲音。Whilst there is always likely to be a role for the small independent company meeting specific local needs or carrying out sub - contract work for the leading suppliers, without access to capital to develop new specialist, niche products or the ability to achieve the economies of scale in standard products to meet the pricing demands of the brand owners many are expected to quit the market
小的公司經常能滿足某些地方本地的需求或成為主要供應商的子合同商，得不到資金開發新的特殊品種，不能經濟地以標準產品滿足品牌持有者的不菲需求，許多公司見離開該市場。This area has a high degree of electromagnetic energy and is often thought of as a portal - vortex - or wormhole to somewhere off planet earth
這個區域電磁能巨大，時常被想到作為一個入口-旋渦-或離開行星地球到達某地的蟲洞。For many years, research and development of gis home and abroad show that data entry is the biggest " bottleneck " in application and development of gis. that is to say, there is no a absolutely effective method that can recognize automatically every ingredient of paper map and digitize it. special focus is given to the dedicated systems for the applications of certain aspect
多年來國內外對地理信息系統的研究開發工作都表明了數據輸入是gis應用和發展的一個最大「瓶頸」 ，也就是說還沒有一個絕對有效而又脫離人工干預的方法對紙制地圖各類要素進行自動識別並給予數字化，研究重點基本上是針對某一方面應用而開發的專用系統。I didn t know when. and i didn t know how. but on a specific day my father and i were driving from garden grove down to san diego and i pointed to a piece of property at the side of freeway 5 and i said, " that s where i m going to build my church.
當時的情況很有趣，我感到神呼召我離開水晶大教堂，不知道何時，不知道何往，也不知道如何離開，但在某一個特定的日子，我爸爸和我開車往聖地牙哥去，我指著一處地方說：我要在那兒建立我的教會。分享友人