離題萬里 的英文怎麼說
中文拼音 [lítíwànlǐ]
離題萬里
英文
be remote from the subject; be too far afield; be too far from the subject [mark]; completely off the point; go adrift far from the subject; go wide of the mark; it hit a long way from the target. ; miles away from the subject; there is a far cry to the subject. ; 下筆千言，離題萬里 a thousand words from the pen in a stream, but ten thousand li away from the subject- 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
- 題 : Ⅰ名詞1. （題目） subject; title; topic; problem 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（寫上） inscribe; write
- 萬 : 萬數詞1 （數目; 十個千） ten thousand 2 （比喻很多） a very great number; myriad; many; all Ⅱ副詞...
- 里 : 里Ⅰ名詞1 （襯料; 紡織品的反面） lining; liner; inside 2 （里邊; 里邊的） inner 3 （街坊） neighbo...
- 離題 : digress from the subject; stray from the point
-
These views were clearly wide of the mark.
這些觀點顯然離題萬里。Now you can tell pierce and all your friends they're a million miles off base.
現在你可以回去告訴皮爾斯和你的所有朋友他們完全錯了，他們離題十萬八千里。
分享友人