難以名狀 的英文怎麼說

中文拼音 [nányǐmíngzhuàng]
難以名狀 英文
amorphous; nondescript; nameless; beyond description
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 名 : Ⅰ名詞1 （名字; 名稱） name; appellation 2 （名聲; 名譽） fame; reputation 3 （名義） name 4 （姓...
  • 狀 : Ⅰ名詞1 （形狀） form; shape 2 （情況） state; condition; situation; circumstances 3 （陳述事件或...
  • 難以 : difficult to
  1. Drawing smooth pearly silk stockings on her legs and up her thighs to the garters gave natalie a very queer feeling.

    娜塔麗在把平滑的，珠母似的絲襪拉上她的雙腿，一直拉到大腿上的吊襪帶的時候，一種難以名狀的感覺湧上心頭。
  2. These gentlemen had an indefinable mistrust of her good offices.

    這些先生們對她的好意殷勤抱有難以名狀的戒心。
  3. It was vague, intangible, appealing only to some strange, nameless sixth sense.

    這樁事是虛無縹緲、不可捉摸的，只有通過什麼不可思議，難以名狀的第六感覺才會領會。
  4. There is something unspeakable in these outposts.

    邊緣的有些地方難以名狀。
  5. Nowhere did we stop long enough to get a particularized impression, but the general sense of vague and oppressive wonder grew upon me.

    我們停靠的所有地方，雖因時間短促沒有留下特別的印象，但卻使我的心頭蒙上了一種莫可名狀的難以忍受的感覺。
  6. The dark night of the soul engulfed him, and he felt a strange, primeval terror he knew not what.

    靈魂的黑夜籠罩了他，他感到一種奇異、原始、難以名狀的恐懼。
  7. Roth had an odd sensation.

    羅思只覺得內心的感觸難以名狀。
  8. The apprehension she had felt had been shapeless

    她感到一種難以名狀的恐懼。
  9. In the best of the best of business card design, readers will find hundreds of unique and memorable designs for every type of client, and in a broad range of colors, styles, and shapes

    在最好的最好的名片設計中，讀者會發現數以百計的獨特和令人難忘的外觀設計，為每一類客戶，並在廣泛的色彩，風格，及形狀。
  10. She came away suffering as though she had lost something. she was more inexpressibly sad than she had ever been in life

    她悵然若失，痛苦地離去，那種難以名狀的悲傷是她生平從未經歷過的。
  11. Pierre did not absolutely believe either the princesss hints, or the anonymous letter, but he was afraid now to look at dolohov, who sat opposite him. every time his glance casually met dolohovs handsome, insolent eyes, pierre felt as though something awful, hideous was rising up in his soul, and he made haste to turn away

    每逢他的目光和多洛霍夫的美麗動人的放肆無禮的眼神無意中相遇時，皮埃爾就覺得，他心靈上常常浮現著一種可怕的難以名狀的東西，於是他立即轉過臉去，不理睬他了。
  12. The celebrity symbol has a system of signifier made up of highly differential signifier and charming signifier. the signified system is constructed by the kind signified and the personal signified. the system of the celebrity symbol also acts as an element of the whole advertising text and should be changed into an advertising symbol supporting the whole appeal

    名人符號的符號系統還置身於更大的廣告系統，作為服從于廣告文本整體意義生成的一個意義單元，名人符號必須參與到整個文本的換檔加速過程中以完成從自身向廣告符號、從實際上的「自說自話」狀態到為廣告訴求服務的艱難過渡。
  13. All the delegates without exception expressed themselves in the strongest possible heterogeneous terms concerning the nameless barbarity which they had been called upon to witness

    所有的代表對他們被請來目睹的難以名狀的野蠻行徑，都毫無例外地竭力使用最強烈的各自迥異的言詞發表了意見。
  14. His lips devoid of their ferocious sneer, were sealed in an expression of unspeakable sadness.

    他的嘴唇失去了那兇惡的譏嘲神情，卻被一種難以名狀的悲哀的表情封住了。
  15. I craved swiftness, unimpeded action, fluidity, and amorphous new

    我渴望快捷、不受阻礙的行動、流動性以及難以名狀的新奇。
  16. In a chill shock of nameless fear framton swung round in his seat and looked in the same direction

    在一種難以名狀的恐懼作用下，坐在椅子上的弗蘭頓突然掉轉了方向，朝同樣的方向看了過去。
  17. His forehead, that i once thought so manly, and that i now think so diabolical, was shaded with a heavy cloud ; his basilisk eyes were nearly quenched by sleeplessness, and weeping, perhaps, for the lashes were wet then ; his lips devoid of their ferocious sneer, and sealed in an expression of unspeakable sadness

    他的前額，我曾認為很有丈夫氣概，現在我感到它變得十分惡毒，籠罩著一層濃雲他那露出怪物的兇光的眼睛由於缺乏睡眠都快熄滅了，也許還由於哭泣，因為睫毛是濕的他的嘴唇失去了那兇惡的譏嘲神情，卻被一種難以名狀的悲哀的表情封住了。
  18. And, in fact, i really am afraid of him, pierre mused ; and again at these thoughts he felt as though something terrible and hideous were rising up in his soul

    我真的害怕他， 」皮埃爾想道，在出現這些念頭時，他又感覺到，他心靈深處浮現出某種可怕的難以名狀的東西。
  19. And he punched on and on, slower and slower, as the last shreds of vitality oozed from him, through centuries and aeons and enormous lapses of time, until, in a dim way, he became aware that the nameless thing was sinking, slowly sinking down to the rough board - planking of the bridge

    他一拳又一拳地打著，越打越慢，最後的活力點點滴滴地往外滲出。打了許多個世紀億萬斯年，打到了天老地荒，最後才隱隱約約感到那難以名狀的東西在往下垮，慢慢地坍倒在粗糙的橋面上。
  20. Liverpool ' s chief executive sat down with the club ' s official website last week before our matches against arsenal and charlton to answer questions raised by supporters about the proposed new stadium in stanley park, the financial situation at the club, michael owen ' s contract, djibril cisse, our difficult season, the race for fourth and the position of the manager

    帕里和官方網站記者在對阿森娜及查爾頓的賽事之前（按：該兩場比賽都輸了，不知會不會影響到帕里的有關言論） ，一起談論到球會的事宜，以及回應了球迷的問題，包括新球場的建設、球會財政狀況、歐文的合約、西塞會否在來季加盟、這個艱難的賽季、第四名爭逐戰及教練的位置等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書