難以啟齒 的英文怎麼說

中文拼音 [nányǐqǐchǐ]
難以啟齒 英文
be too shy to speak out; have a bone in the throat; hard to speak out; too embarrassed to mention sth. ; too embarrassed to say it
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 齒 : Ⅰ名詞1 （牙; 牙齒） tooth 2 （物體上齒形的部分） a tooth like part of anything 3 [書面語] （年齡...
  • 難以 : difficult to
  1. It looked as though he found it hard to answer.

    他好象覺得難以啟齒。
  2. It was fatso who first spoke of the unspeakable thing.

    這件難以啟齒的事還是讓胖嫂先說穿了。
  3. Is money an unmentionable subject with you

    錢是你難以啟齒的東西？
  4. Admirer as i think i am of stars that do not give a damn. i can not, now i see them, say. i missed one terribly all day

    盡管我自視為群星的崇拜者，它們滿不在乎，現在我看群星，我卻難以啟齒，說我成天思念一顆星星。
  5. Admirer as i think i am / of stars that do not give a damn, / i cannot, as i see them, say / i missed one terribly all day

    譯文對照:盡管我自視為群星的崇拜者， /它們滿不在乎， /現在我看群星，我卻難以啟齒， /說我成天思念一顆星星
  6. That may be the impossible dream but it is the kind of fantasy that earlier generations would not have dared to utter

    這或許終究是個難以實現的夢想，但上一代人卻連這一點都羞於啟齒。
  7. The words she would like to have said were too violent for her.

    她下面要說的話簡直難以啟齒了。
  8. She held back from telling him what she thought of him.

    她要把自己對他的看法告訴他，但又覺得難以啟齒。
  9. She was ashamed to tell her father that she had failed

    她難以啟齒告訴父親她失敗了。
  10. This is so embarrassing i know you heard me

    這真難以啟齒我知道你聽到了的
  11. L ' m just going to say right now what we ' re not saying

    剛才我差點說出平時難以啟齒的話
  12. L ' m just going to say right now what we ' re not saying.

    剛才我差點說出平時難以啟齒的話
  13. Precise statistics are impossible to compile. an oerwhelming sense of shame and guilt stops many women admitting to their ordeal, and areas in the proince remain insecure

    難以統計這些受到強奸的婦女的確切數字，因為那種巨大的羞恥感與罪惡感使許多婦女難以啟齒承認她們被性虐待，這個省份的許多地區仍然讓人感到沒有安全感。
  14. Has it ever been hard to tell people you ' re an employee of monsanto

    跟別人說你在孟山都公司工作，會令你難以啟齒嗎？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書