難說對不起 的英文怎麼說
中文拼音 [nánshuōduìbùqǐ]
難說對不起
英文
hard to say im sorry- 難 : 難Ⅰ形容詞1 (做起來費事的) difficult; hard; troublesome 2 (不容易; 不大可能) hardly possible 3...
- 說 : 說動詞(說服別人聽從自己的意見) try to persuade
- 對 : Ⅰ動詞1 (回答) answer; reply 2 (對待; 對付) treat; cope with; counter 3 (朝; 向; 面對) be tr...
- 不 : 名詞[書面語] (剁物所用的木墩) a block of wood
- 起 : 起Ⅰ動詞1 (站起; 坐起) rise; get up; stand up 2 (取出; 取走) draw out; remove; extract; pull 3...
- 難說 : it's hard to say; you never can tell
-
Conscious that the human organism, normally capable of sustaining an atmospheric pressure of 19 tons, when elevated to a considerable altitude in the terrestrial atmosphere suffered with arithmetical progression of intensity, according as the line of demarcation between troposphere and stratosphere was approximated, from nasal hemorrhage, impeded respiration and vertigo, when proposing this problem for solution he had conjectured as a working hypothesis which could not be proved impossible that a more adaptable and differently anatomically constructed race of beings might subsist otherwise under martian, mercurial, veneral, jovian, saturnian, neptunian or uranian sufficient and equivalent conditions, though an apogean humanity of beings created in varying forms with finite differences resulting similar to the whole and to one another would probably there as here remain inalterably and inalienably attached to vanities, to vanities of vanities and all that is vanity
人體組織通常能夠抗得住十九噸的氣壓169 ,可是一旦在地球的大氣層里上升到相當的高度,越是接近對流層與平流層的境界線,鼻孔出血吸呼困難以及眩暈,隨著算術級數就越發嚴重起來。他曉得這一點,尋求解答時就設想出這樣一個難以證明是不可能的行之有效的假定:倘若換個更富於適應性,解剖學上的構造也有所不同的種族,說不定就能在火星水星金星木星土星海王星或天王星那充足而相同的條件下生存下來。然而那個遠地點170的人類種族,盡管在構造方面與地球上的人類有著一定限度的不同之處,整個來說彼此卻有著相似的種種形態。How many people can really attain such a level ? this disharmonious atmosphere is discernible even to the average person who does not practice spiritually, with the exception of a few very ignorant people and those who are as insensitive as timber. the more advanced one is in spiritual practice, the more sensitive one becomes, but when he eventually attains the highest level, every place will be the same to him
在這個地球上,並非每個地方的振動頻率都是一樣的,因為地球上有各式各類的金屬礦,它們分佈的多寡並不相同,所以不修行的人,常會有很多住得不安穩的地方,但是對一位真正有修行的人而言,每個地方都是凈土,每個地方都是聖地,這種話說起來容易,做起來很難,有幾個人能真正達到這種境界?It is difficult to get from youth up a right training for virtue if one has not been brought up under right laws ; for to live temperately and hardily is not pleasant to most people, especially when they are young
對於一個沒有在公正的法律上成長起來的人,在美德上去進行公平正直的訓練是很困難的.過著節制和艱苦的生活對許多人來說是不能讓人高興和滿意的,特別是當他們還年輕的時候Knowing you fear to face the parting, i don ' t dear to see you, don ' t dear to see your eyes, until i get on iron horse, the music of piano make me fell more distressed, also i fell so happy before you, but just in appearance, now i cannot help my tears, i feel helpless, don ' t want you sad, i think we will not leave each other for ever one day, you said you will treasure me for one life because you love me !
知道你怕離別的傷感,下地鐵的時候,我不敢回頭,不敢看你的眼神,直到沖上火車,車廂里響著悠悠的鋼琴聲,讓我此時的心情更加傷感,一路上和你嬉笑怒罵,表面堅強的我忍不住淚流滿面,不願你難過,我想我們一定能等到永遠在一起的那一天,你說過,愛一個人就要珍惜一輩子的,對嗎?Probably he was one of his hangerson but for the matter of that it was merely a question of one preying on his next door neighbour all round, in every deep, so to put it, a deeper depth and for the matter of that if the man in the street chanced to be in the dock himself penal servitude, with or without the option of a fine, would be a very rara avis altogether
他大概就是揩斯蒂芬的油的傢伙之一。說到揩油,此人對左鄰右舍無不進行欺詐,越陷越深,可謂更深的深處31 。說起來,街頭的這種流浪漢萬一站到法庭的被告席上,不管被判以能用或不能用罰款來代替的徒刑,都還算是很難得的32呢。Madame peronsky was ready and waiting. in spite of her age and ugliness, just the same process had been going on with her as with the rostovs, not with flurry, for with her it was a matter of routine. her elderly and unprepossessing person had been also washed and scented and powdered ; she had washed as carefully behind her ears, and like the rostovs nurse, her old maid had enthusiastically admired her mistresss attire, when she came into the drawing - room in her yellow gown adorned with her badge of a maid - of - honour
雖然她衰老而且醜陋,但是她的做法卻和羅斯托夫之家一樣雖然她做起事來沒有那樣匆忙這對她來說是一樁習以為常的事,但是她那老年人的難看的身體卻也噴了香水,撲了香粉,盥洗得很乾凈,耳朵背後也盡量洗得一塵不染,就像在羅斯托夫家裡一樣,當她穿著一件繡有花字的黃色連衣裙走到客廳的時候,那個年老的侍女甚至也樂于欣賞她這位太太的服裝。Any one may guess how readily such a proposal would be accepted by men in their condition ; they fell down on their knees to the captain, and promised with the deepest imprecations, that they would be faithful to him to the last drop, and that they should owe their lives to him, and would go with him all over the world, that they would own him for a father to them as long as they liv d
任何人都不難想象,處在他們的境況下,對于這個建議,真是求之不得。他們一起跪在船長面前,苦苦哀求,答應對他誓死效忠,並且說,他們將永遠感激他救命之恩,甘願跟他走遍天涯海角,還要畢生把他當作父親一樣看待。Justice is not merely to cause ambiguously in actual life, the people who have different interests backgrounds have different views on justice, and it ' s more difficult to unify justic in the studying aspect, because different recearch has different justice definition
旨在說明,公正不僅在現實生活中容易引起歧義,不同利益背景的人和階層對公正都有不同的看法,而且在學理層面上也難以做到完全統一。She said that the count had died, as she would wish to die herself, that his end had been not simply touching, but edifying ; that the last interview of the father and son had been so touching that she could not recall it without tears ; and that she did not know which had behaved more nobly in those terrible moments : the father, who had remembered everything and every one so well at the last, and had said such moving words to his son ; or pierre, whom it was heartbreaking to see, so utterly crushed was he, though he yet tried to conceal his grief, so as not to distress his dying father
她說,伯爵正如她意料中的情景那樣去世了,他的死不僅頗為感人,而且可資垂訓。父子最後一次的會面竟如此感人,以致一想起此事她就會痛哭流涕,她不曉得在這令人可怖的時刻,父子二人中誰的行為表現更為出色,是在臨終的時候對所有的事情和所有的人一一回顧並對兒子道出感人的話的父親呢,還是悲慟欲絕為使死在旦夕的父親不致於難受而隱藏自己內心的憂愁的令人目睹而憐惜的皮埃爾。 「 cestpenible , maiscelafaitduThis dichotomy misses the fact that ai has quietly been lending its more modest achievements to real - world computing for quite some time. every other movie and sci - fi tv series features the omnipotent space ship computer with the personable talking head ; in the real world, computer programs with connections to sensors and tools, using very mundane input and output, make many tasks in space possible that would be beyond the accuracy and processing power of humans
一半以上的科幻電影和科幻電視連續劇裏面都有一臺無所不知的宇宙飛船電腦,它擁有一個談吐文雅的腦袋;在現實世界里,電腦的計算機程序總是和很多的傳感器以及各種工具連在一起,使用一些非常普通的方式進行輸入輸出,盡可能快速及時地完成很多任務,這些任務對人類來說是過于精確和難以控制好的。But for families who do make those tough choices, the rewards are rich. making time to eat dinner with family does more than feed the body - it nourishes the heart
但對真正做了這些艱難抉擇的家庭來說,回報是豐盛的。花時間與家人一起吃晚餐不僅喂飽了身體,更滋養了心靈。Adding that he had learnt much from the case, he continued, " in the early stages we did encounter many problems in relation to the finance and business areas. but after working with the professionals for some time, my knowledge of financial matters and, gradually, accounting procedures and stock market operational procedures improved and they no longer posed any difficulties. this is a great help to me in similar investigations in future.
他說從中學到許多新事物:早期的確面對很多財經商業方面的問題,但因為參與本案調查,有機會跟專業會計師一起工作,邊做邊學,漸漸地發覺自己的財經知識亦有所增長,甚麼會計程序股票市場運作,一概難不到我,對日後調查類似性質的案件有很大幫助。The child, unaccustomed to such treatment, arose, pale and trembling ; it would be difficult to say whether his emotion were caused by fear or passion
那孩子不習慣被這樣的對待,站起身來,面無血色,但很難說是因為憤怒或是由於害怕。Business valuation based on modern economy is one of the most difficult and comprehensive professional work in asset appraisal, but also stands for the trend of the appraisal. as china implemented planned economy all the long in the past years, the concept of business value was proposed later than other advanced countries. the study on the theory and method of business valuation we made is relatively backward. all these lead to that we merely use cost method in practice. with the improvement of market economy, the validity of cost method is challenged. hunting for appraisal methods suitable for china circumstance has become more and more urgent. this thesis presents its own opinion on the adjustment of the basic frame of theory of business valuation. for the first time, it puts systems theory into the study of the theory base, and believes that the enterprise as a compound entity has higher efficiency than the sum of its constituent, and then proposes new appraisal assumption. aiming at the obscure understan ding, it analyses a group of conception related to business valuation. after giving a whole analysis and study, this thesis indicates the income approach which emphasizes earning - capacity of a enterprise should become the correct choice of china, and makes a further study on the origin - features and feasibility of this method
植根于現代經濟的企業價值評估是資產評估中綜合性最強,技術難度最高的業務之一,也是評估業未來的發展方向,由於我國過去長期實行計劃經濟體制,企業價值概念的提出和運用時間較晚,缺少現代經營理念的積累,企業價值評估的理論與方法的研究比較滯后。本文試圖以理性分析和案例分析相結合的方法,系統研究和分析企業價值評估的基礎理論及其現實條件下,適應我國經濟發展的評估方法,以期為構建有中國特色的企業價值評估理論和方法體系做一些有益的探索。文章以企業價值評估的基本概念為起點,在對眾多關于企業性質的學說和理論觀點進行概括抽象的基礎上,指出了整體性、持續經營和盈利性是企業的重要特徵,依據企業的整體性運用系統方法闡明了企業的價值大於組成企業的單項資產價值之和,據此提出了反映企業價值評估特點的有機組合增殖假設;依據盈利性的特點,強調了企業價值評估的核心應為企業的獲利能力,而不是組建企業的成本;對企業價值、企業價值評估含義、特點的論述以及對相關概念的辨析表明了作者的個人觀點和文章的基本定位,而從評估目的入手劃分的以產權變動為目的的企業價值評估和以財務決策為目的的企業價值評估與企業價值評估的假設、評估核心共同決定了評估方法的選用。He many a time spoke sternly to me about my pertness ; and averred that the stab of a knife could not inflict a worse pang than he suffered at seeing his lady vexed
他幾次很嚴厲地對我說起我的不懂規矩而且肯定說那怕用一把小刀戳他一下,也抵不上看見他的夫人煩惱時那麼難受。As to the whole economic newspaper of our country at present, even though there have some newspapers of relatively high qualities and specialties. however because real brand and key competitiveness have not been established. they ca n ' t compare with developed brands of ripe economic medias yet overseas
就目前我國整個經濟類報紙來說,雖然有一些相對質量比較高、比較專業的新興報紙,但是由於都尚未真正樹立起品牌和核心競爭力,更無法和國外成熟的經濟媒體的百年品牌相提並論,所以很難在讀者市場中居於絕對優勢和擁有不可替代性。It ' s been a difficult month to be an arsenal fan, but cast your minds back to before all these ridiculous injuries took their toll ; the team looked unstoppable, they showed glimpses of what they are capable of, mixing great football with a determined winning spirit
對阿森納的球迷來說這是艱難的一個月,但是剝開這些觀點回到被荒謬的傷病拖住步伐之前,這支球隊看起來勢不可擋,它們展現出了自己的能力,大偉大的足球運動和必勝的信念結合在一起的精神。In practice of traditional chinese teaching, there are a few theories of " power of understanding ", but most of them can only be explained as extremely limited perceptual experience. moreover, there are yet lack of scientific and theoretic support and practical guidance for them thus causing difficulty to catch people ' s enough attention
在傳統語文教學實踐中,雖然有不少關于「悟性」的學說,但大多隻能解釋為十分有限的感性經驗,對這些學說還缺乏科學的理論支柱和實踐指導,也難以引起人們足夠的重視。I have said this was the worst thing possible for me ; for helpless as she looked in this situation, with the canvas cracking like cannon, and the blocks trundling and banging on the deck, she still continued to run away from me, not only with the speed of the current, but by the whole amount of her leeway, which was naturally great
我剛才說對我來說糟糕透了是因為伊斯班裊拉號盡管看起來處于寸步難行的境地,船帆劈里啪啦地像放炮,滑車在甲板上滾來滾去,乒乓直響但它不光是以潮流的速度繼續往北移動,還加上了很大的風壓,因此漂得極快,我怎麼也趕不上他。She was taken to court to pay her husband ' s debt, which she was told she had to pay or else go to prison, so she was between the devil and the deep blue sea
有人對她提出起訴,要她償還她丈夫的債務,說是她若不償還就得坐牢;她真是進退兩難。分享友人