難說 的英文怎麼說

中文拼音 [nánshuō]
難說 英文
it's hard to say; you never can tell
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  1. Success would be the avoidance of catastrophe, hardly an achievement that invites acclaim.

    避免災難就是勝利，這很難說是什麼值得喝採的成就。
  2. But i apprised you that i was a hard man, said he, difficult to persuade

    「不過我告訴過你，我是個鐵石心腸的男人， 」他說， 「很難說服。 」
  3. She might be safer if we could give her asylum somewhere.

    如果我們能夠給她找個地方躲難，說不定要安全些。
  4. Burnt fried bologna and eggs hardly qualifies as cooking

    煎臘腸雞蛋很難說得上叫"做飯
  5. " at first, the government had great difficulty in persuading people to leave rio and to settle in brasilia.

    "開始時，政府很難說服人們離開里約熱內盧去巴西利亞落戶。
  6. Having fairly well advanced his own affairs angel listened in a willing silence, as they jogged on together through the shady lanes, to his father s account of his parish difficulties, and the coldness of brother clergymen whom he loved, because of his strict interpretations of the new testament by the light of what they deemed a pernicious calvinistic doctrine

    他們騎著馬一起在林陰路上一顛一顛地走著，他的父親也就一邊向他訴說教區上的困難，說他受到他所愛的同行牧師的冷淡，原因就是他按照加爾文的學說嚴格解釋了新約，而他的同行們則認為加爾文學說是有害的。
  7. Amongst all the claims and counterclaims it was hard to say who was telling the truth

    所有這些要求和反要求，很難說誰說的是實話
  8. It may be debated which is the better version.

    兩節詩哪一節好？很難說。
  9. It is difficult to speak about a definite direction of the decomposition reaction.

    很難說它的分解反應有一定的方向。
  10. My love life could hardly be described as exemplary.

    很難說我的愛情生活是典範的。
  11. “ but just how long walton can hold to his folksy habits with celebrity hunters keeping following him wherever he goes is anyone ' s guess

    然而，沃爾頓所到之處名人追星族緊跟不舍，他的平民習慣能保持多久，就很難說了。
  12. I find it hard to judge who will win.

    我覺得很難說誰會在選舉中獲勝。
  13. Kamala : well, it ' s hard to say what night would be best

    卡瑪拉：嗯，很難說哪一天晚上最好。
  14. He was truly crying, but it would have been difficult to say whether joy or the onions produced the greatest effect on the lachrymal glands of the old inn - keeper of the pont - du - gard

    他的確正在流眼淚，但究竟那是高興的結果還是洋蔥對邦杜加客棧老店主的淚腺起了作用，很難說。
  15. What he would do afterwards - whether he would try to crawl right across the island from north inlet to the camp among the swamps or whether he would fire long tom, trusting that his own comrades might come first to help him, was, of course, more than i could say

    接下來他想幹什麼從北汊爬過海島回到沼澤地中的營地去呢，還是想開炮通知他的同黨來救他呢？這我就很難說了。
  16. At that time, mayhap it may lead to a war between china, us and japan or even world war three ww

    ，介時也許會導致中美日或引起第三次世界大戰也很難說
  17. A brief address on those occasions would not be mistimed, wherein a judicious instructor would take the opportunity of referring to the sufferings of the primitive christians ; to the torments of martyrs ; to the exhortations of our blessed lord himself, calling upon his disciples to take up their cross and follow him ; to his warnings that man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of god ; to his divine consolations, " if ye suffer hunger or thirst for my sake, happy are ye.

    在這種場合，該不失時宜地發表一個簡短的講話。一位有識見的導師會抓住機會，說一下早期基督徒所受的苦難說一下殉道者經受的折磨說一下我們神聖的基督本人的規勸，召喚使徒們背起十字架跟他走說一下他給予的警告：人活著不是單靠食物，乃是靠上帝口裡所說出的一切話說一下他神聖的安慰饑渴慕義的人有福了。
  18. The significance of these papyri finds can scarcely be over - exaggerated

    發現這些蒲草紙的重要性怎麼誇張都難說過分。
  19. It is difficult to say what is the real center of london, but many people would choose piccadilly circus

    很難說，倫敦的中心到底是哪裡，但是，很多人都願意選擇皮卡迪里廣場。
  20. He and the proctor capped each other as they met, as if they were rival powers, and the man hardly knew which was the greater.

    學監遇到他，也跟他彼此脫帽致意，彷彿他們在權力上是平等的，很難說誰大誰小。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書