雨過天晴 的英文怎麼說

中文拼音 [yǔguòtiānqíng]
雨過天晴 英文
after rain the sky looks blue. ; after a storm comes a calm. ; after a shower the sky had cleared. ; after gloom comes brightness. ; difficult period gives way to bright future. ; sunshine followed the rain. 名詞 ; the skies clear up after a storm. ; the sky is blue after a rainstorm. ; the storm subsided and the sky cleared. ; the sun shines again after the rain
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 晴 : 形容詞（天空中沒有雲或雲很少） fine; clear
  1. So, as neither of them were particularly pressed for time, as it happened, and the temperature refreshing since it cleared up after the recent visitation of jupiter pluvius, they dandered along past by where the empty vehicle was waiting without a fare or a jarvey

    他們二人都沒有什麼急事在身，適才雨神一陣造訪，如今業已放晴，天朗氣清。他們溜溜達達地從那既無乘客又無車夫空蕩蕩地等候著的馬車旁走過去。
  2. When the sun came out, there were many wet clothes had to be dried. so master fashioned a steel wire and a piece of driftwood into a clothes hanger

    雨過天晴之後，濕漉漉的衣服需要晾曬，聰明的師父即就地取材，利用枯枝和鐵絲製成造型美觀的衣架吊掛衣服。
  3. For several days before the retreat, god sent heavy rain and gusty winds to clean the land. and when the retreat commenced, the weather turned bright and sunny, surprising even the owner who revealed that he had never witnessed such a heavy rainstorm

    尤其上帝更在打禪的前夕，用好幾天的大雨及大風洗凈大地，在禪四期間開始后就出現了晴朗天氣，主人也驚訝地說他從來就沒看過如此的大風大雨！
  4. Heavy rains are followed by clear sky, strong winds by light winds or calms.

    大雨過后，天空晴朗；狂風以後，微風或靜寂。
  5. The maximum of instantaneous global radiation is beyond 1000w / m2 and the ten - days average intensity is 338. 90w / m2 because of high atmospheric transparency over semi - arid rainfed agriculture region of loess plateau between june and august. global radiation, reflected global radiation and surface long wave radiation emerge the characteristic of daily variations on a typical clear day and cloudy day, whereas atmospheric long wave radiation has not this characteristic. meanwhile, net radiation, latent heat flux sensible heat flux and soil heat flux appear the same characteristic as the mean daily variations above spring wheat field and bare soil on a typical clear day and cloudy day

    黃土高原半乾旱雨養農業區夏秋季大氣透明度較高，晴天地面的總輻射值最大瞬時值均超過1000w m ~ 2 ， 6 8月總輻射旬平均強度為338 . 90w m ~ 2 ；典型晴天和陰天總輻射、反射輻射、地表長波輻射均表現出明顯的日變化特徵，而雨天沒有明顯的日循環規律；無論是晴天、陰天還是雨天，大氣長波輻射基本沒有明顯的日變化規律。
  6. Visibility fell to zero when any expectations for the budget were dashed by financial secretary donald tsang s now famous statement that he would never " seek temporary applause from the public with the taxpayer s hard - earned money ". but mr. tsang s two - hour speech, in which he announced a series of tax breaks, came as timely rain lifting the winter gloom

    隨著而來，二小時預算案的發表，雖然只是帶來了很多點點滴滴的稅務寬減措施，但效果卻像是已下了一場及時雨，掃盡了冬意，再加上市民即時的掌聲，剎時間更有如一聲春雷，一切好像是呈現出雨過天晴，冬盡春來的景象。
  7. Show yourself loving concern about your health and daily life. as you are aware, what a person physically hasbut a human body that ' s vulnerable when exposed to the elements. so if you fall ill, it ' s up to you to take a good care of yourself. unless you know perfectly well that when and how to do yourself a favor, you won ' t be confident and ready enough to resist the attack of illness

    在氣憤時，你要心疼一下自己，找個僻靜處散散心，宣洩宣洩，不要讓那些無名之火傷身；憂傷時，你要心疼一下自己，找幾個好友，訴說訴說，讓感情的陰天變晴；勞累時，你要心疼一下自己，為自己來一番問寒問暖，要明白人所擁有的不過是一個血肉之軀，經不住太多的風雨；有病時，你要心疼一下自己，惟有對自己的心疼，才是戰勝疾病的信心和力量。
  8. The roads were still damp from the early rain, but the sun was drying them rapidly.

    雨過天晴，路面仍很潮濕，但在陽光照射下，水分正迅速蒸發掉。
  9. We shelter under a tree until the shower passed

    我們在樹下躲雨，一直躲到雨過天晴。
  10. It rained and now the rain is over

    曾經下雨，如今雨過天晴。
  11. After a storm comes a calm

    暴風雨後天平靜；雨過天晴。
  12. About filmmaking, that is, the positions behind the camera, you have to expect to struggle in the first few years. but after that, it ll pay back. the key to success is diligence

    至於做幕後的，你要有心理準備，前兩、三年會挨得辛苦一點，但挨過了便會雨過天晴，始終會有機會令你提升收入。
  13. B : it certainly is. but it ' ' s going to be fair and sunny after that

    確實是。但是雷暴雨過后，將是晴朗和煦的好天氣。
  14. Rain comes after sunshine, and after a durk cloud sky

    晴日之後有雨水，烏雲過去見青天
  15. “ you couldn ' t see my tears cause i am in the water. “ fish said to water. “ but i could feel your tears cause you are in me. “ answered water

    快樂要有悲傷作陪，雨過應該就有天晴。如果雨後還是雨，如果憂傷之後還是憂傷請讓我們從容面對這離別之後的離別。微笑地去尋找一個不可能出現的你！
  16. Happiness is accompanied by sorrow, and it would turn sunny after rain as well. if rain remains after rain and sorrow remains after sorrow, please take those farewells easy, and turn to smilingly look for yourself who is never to appear

    快樂要有悲傷作陪，雨過應該就有天晴.如果雨後還是雨，如果憂傷之後還是憂傷.請讓我們從容面對這離別之後的離別.微笑地去尋找一個不可能出現的你
  17. Happiness is accompanied by sorrow, and it would trun sunny after rain as well, if rain remians after rain and sorrow remains after sorrow, please take those farewells easy, and turn to smilingly look for yourself who is never to appear

    快樂要有悲傷作陪，魚過之後就應該天晴.如果雨過之後還是雨，如果憂傷之後還是憂傷，那麼請讓我們從容的面對離別之後的離別，微笑著去尋找一個不可能出現的你
  18. While this corn was growing, i made a little discovery which was of use to me afterwards : as soon as the rains were over, and the weather began to settle, which was about the month of november, i made a visit up the country to my bower, where though i had not been some months, yet i found all things just as i left them

    大約十一月，雨季剛過，天氣開始轉晴，我去了我的鄉間茅舍。我離開那兒已好幾個月了，但發現一切如舊。我修築的雙層圍墻，不僅完好無損，而且，從附近砍下來的那些樹樁都發了芽，並長出了長長的枝條，彷彿是去年被修剪過的柳樹一樣。
  19. It rained last night, the bombs came raining down. but today it has turned out to be a nine day. after rain comes fair sunshine

    昨晚下雨了，大雨如注。但今天卻是個好天氣。風雨過后是晴天。
  20. Some preliminary conclusions of making better image quality are obtained by observing some effects of climate conditions on quality of solar image during spectral observations. they are : ( 1 ) quality of imaging to be better when the wind stops or weaken suddenly during the wind blows continuously ; ( 2 ) if the wind blows at the whole night and it is fine day in the next morning, then the image quality will be better than before. ( 3 ) the image quality is getting fine in short time after the cloudy. ( 4 ) the good solar image to be formed under the condition of a beginning of fine day after the cloudy or raining days

    在多年的太陽光譜觀測中，通過觀察各種天氣條件的變化對光譜儀成像質量的影響，初步總結出使像質優良的幾條規律： 1 ）在連續刮風過程中當風突然停止或減弱的短暫時間內像質明顯變好； 2 ）當夜間通宵有風而次日天氣晴朗時像質變好； 3 ）多雲過后的短暫晴天成像優良； 4 ）接連陰雨幾天後的開始晴天像質較好。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書