雷鳴般的掌聲 的英文怎麼說

中文拼音 [léimíngbāndezhǎngshēng]
雷鳴般的掌聲 英文
thunderous applause
  • 雷 : 1. （雲層放電時發出的響聲） thunder 2. （軍事上用的爆炸武器） mine 3. （姓氏） a surname
  • 鳴 : Ⅰ動詞1 （鳥獸或昆蟲叫） （of birds animals or insects） cry 2 （發出聲音;使發出聲音） sound; make...
  • 般 : 般構詞成分。
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 掌 : Ⅰ名詞1 （手掌） palm 2 （動物的腳掌） the bottom of certain animals feet; pad 3 （人的腳掌） sole...
  • 雷鳴 : thunderous; thundery
  • 掌聲 : clapping; applause; the sound of clapping
  1. The stillness was rent by thunderous applause.

    雷鳴般的掌聲打破了寂靜。
  2. The talks had a full stop in the thunderous applause

    在雷鳴般的掌聲中，此次講座圓滿地劃上了句號。
  3. The 2007 miss world competition has seen 106 beautiful and talented contestants spend an unfor - gettable month in china, but there could only be one winner and the applause rang out in the packed the - atre as julia morley, chairman of the miss world organisation and of the international panel of judges, announced the winner ' s name

    2007年「世界小姐」大賽持續了一個月， 106位才女佳麗在中國度過了令人難忘的一個月，然而，冠軍只能有一個，當「世界小姐」機構、國際評委小組主席朱莉亞?莫莉宣布冠軍得主時，濟濟一堂的戲院頓時爆發出雷鳴般的掌聲。
  4. The authors were mentioned, and amid a thunder of applause there were two calls before the curtain

    有人叫著劇作者的名字，在雷鳴般的喝彩聲中，觀眾兩次鼓掌要求演員謝幕。
  5. They may not be helped by the ostentatious love - in between mr sarkozy and tony blair, who spoke ( in french ) to rapturous applause at an event organised by the president ' s centre - right party last weekend

    上周末，薩克齊總統的右派政黨組織了一個與托尼?布萊爾的友情聚會，炒作得頗為厲害，而布萊爾先生在聚會中用法語的發言贏得了雷鳴般的掌聲與喝彩，可即使這樣也對英法外交關系沒有多大幫助。
  6. The crowd broke into thunderous applause

    觀眾席爆發出雷鳴般的掌聲。
  7. " goal ! " thunder - like applauses exploded in the pavilion

    「好球！ 」觀眾席里響起了雷鳴般的掌聲。
  8. The most unforgettable moment of the opening ceremony was the entry of the olympic flame

    當電子記分牌上打出帕沃?努爾米的名字時，全場發出雷鳴般的掌聲。
  9. I am very sorry to be unable to celebrate your birthday. but i pray for your happiness everyday from this remote country. i cried upon hearing his words and said, " lili

    主持人說下面請陳燕，耳邊的世界的作者陳燕女士講話，臺下響起了雷鳴般的掌聲，我卻站在臺上一時語塞。
  10. When he finished, the room erupted wixh applause and cheering

    演賽完畢，屋子裡爆發出雷鳴般的掌聲和喝彩聲。
  11. The audience enjoyed the play very much and time and again clapped loudly

    "觀眾們很欣賞這出戲，不時地報以雷鳴般的掌聲。
  12. The chairman delivered a speech about resource allocation in the luncheon meeting and the speech brought the house down

    主席在午餐會中發表有關資源的問題，他的演說獲得雷鳴般的掌聲。
  13. When i reached the parking lot, i could hear loud applause coming from the bus. the other teachers greatly admired my spirit and energy

    當我第一個走到停車場時，車上響起了雷鳴般的掌聲，他們都欽佩我的精神和體力。
  14. You can imagine yourself a gladiator in the colosseum, showered with applause and flowers like a thunderstorm from the spectators

    在羅馬，你可以想象自己是圓形競技場上的角鬥士，耳邊傳來觀眾席上雷鳴般的掌聲和如潮的鮮花。
  15. Amidst a warm, standing ovation, she walked on to the stage and on behalf of everyone attending the concert offered a contribution of 150, 000 to the st. jude children s research hospital and 100, 000 to the starlight children s foundation

    她在全場起立歡呼與雷鳴般的掌聲中步上舞臺，代表大家共同的一份愛心，將十五萬美元捐贈給聖裘迪兒童研究醫院及十萬美元給星光兒童基金會，嘉惠病苦兒童。
  16. And when he explained the nearby, his deep speciality quality and technology basis won applause from students time and again

    而他在介紹作品nearby時表現出來的深厚的專業素養與技術功底不禁博得了在場同學一次又一次雷鳴般的掌聲。
  17. 1955 legends roy bentley and stan willemse carried out the modern version of the trophy, lifted by john terry to the accompaniment of explosions and streamers

    1955年傳奇人物羅伊-本特利和斯坦-威蘭姆森一道搬出英超獎杯，隊長特里高舉獎杯，頓時引起觀眾爆發出雷鳴般的掌聲，空中彩帶飛揚。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書