電子報表 的英文怎麼說

中文拼音 [diànzibàobiǎo]
電子報表 英文
e-report
  • 電 : Ⅰ名詞1 （有電荷存在和電荷變化的現象） electricity 2 （電報） telegram; cable Ⅱ動詞1 （觸電） give...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  • 電子 : [物理學] [電學] electron
  • 報表 : report forms; forms for reporting statistics, statements and reports; journaling; journal sheet
  1. For all refund applications, please apply in writing either to the trade declaration charges unit of census & statistics department on 18f., wanchai tower, 12 harbour road, wanchai, hong kong ( for lodgment of declarations through edi service provided by tradelink or tradelink s website using the web browser ) or to the relevant electronic trading access service ( etas ) centres ( for lodgment of declarations through etas centres ) as appropriate

    所有發還申請須以書面向香港灣仔港灣道12號灣仔政府大樓18樓政府統計處報關費用事務分組（適用於透過電腦系統以edi軟體經由貿易通或透過貿易通的網站利用瀏覽器提交的報關表）或向有關的電子報關服務站（適用於透過電子報關服務站提交的報關表）提出申請。
  2. By using this service, taxpayers can now file tax return - individuals through the internet or telephone i. e. telefiling in a fast and easy manner

    為方便市民報稅，讓他們有多一個選擇，稅務局推出了電子報稅服務，市民可透過網際網路或電話使用這項服務，提交個別人士報稅表。
  3. Either the tax representative or a member of the staff from the taxpayer s office ( hereafter referred to as " the return preparer " ) may fill in the e - return

    稅務代表或納稅人公司的員工（以下簡稱制備報稅表者）均可填報電子報稅表。
  4. For those taxpayers who have not experienced the benefits of internet filing, please give it a try by following the guides given in the electronic filing leaflet enclosed with the tax return.

    因此，未使用過網上報稅服務的納稅人一定要嘗試。他們可隨報稅表夾附的電子報稅單張的步驟進行報稅。
  5. Can i save my currently inputted data and file the return later

    我可否將電子報稅表的資料儲存，稍後才正式提交？
  6. Correction can then be made. after correction, the e - return has to be signed again

    負責簽署者在修改有關資料后，必須重新簽署電子報稅表。
  7. After successful transmission of the e - return through the internet, an acknowledgement of receipt will be generated by the inland revenue department s computer system and sent to the taxpayer s e - mail address

    該電子報稅表經網際網路成功提交后，稅務局的電腦系統會發出認收通知書到納稅人的電子郵件地址。
  8. Is simple and secure. having authenticated their identity with a digital certificate or password, users can choose the type of tax return to file, complete the electronic return online, sign it using their password or digital certificate and finally submit the form online

    網站，利用通行密碼或數碼證書確認身份，然後選擇合適的報稅服務，便可透過電子報稅表于網上直接申報資料，最後以通行密碼或數碼證書作簽署，即可完成所需手續，過程快捷簡便。
  9. The e - returns are developed under the government electronic forms project

    電子報稅表是政府電子表格計劃下推出的電子表格。
  10. Electronic filing - tax return - individuals

    電子報稅-報稅表-個別人士
  11. How can i sign my electronic tax return

    我須如何簽署電子報稅表？
  12. Once the electronic forms can be carried out, it is possible to draw up large scale input and output forms in annually for each province or autonomous district and even the whole country, thus, it has great significance 0 this paper composes of six chapters

    投入產出表實現電子報表之後，可以實現全國和各省、市、自治區大型投入產出表一年一編，因而具有非常重要的現實意義。論文共分六章。
  13. The traditional management and analysis has implemented contamination information to digitize, but this digitization is just in a “ spreadsheet ” phase. it can not automatically sort and analyze the information. anti - contamination work can ’ t take full advantage of digital contamination information

    傳統的絕緣子污穢信息管理分析雖然已經實現了污穢信息數字化，但是這種數字化僅僅停留在電子報表階段，對數字化污穢信息進一步整理、分析工作仍然要依靠人工處理，沒有充分利用數字化的污穢信息。
  14. Electronic filing - property tax return

    電子報稅-物業稅報稅表
  15. Signature of the electronic tax return

    電子報稅表的簽署方式
  16. At the same time, the return preparer should fill in the names and total number of files attached in part 13 of the e - return

    同時，制備報稅表者應在電子報稅表第13項填上所附加檔案的名稱及總數。
  17. At the same time, the return preparer should fill in the names and total number of files attached in part 14 of the e - return

    同時，制備報稅表者應在電子報稅表第14項填上所附加檔案的名稱及總數。
  18. If the return preparer is not responsible for signing the e - return, he should now ask the relevant person to sign. sign the e - return

    如果制備報稅表者並非該電子報稅表的負責簽署者，他應在此時要求負責簽署的人士在電子報稅表上作出數碼簽署。
  19. To encourage e - filing, the department will grant a two - week extension to taxpayers who file their individual tax returns electronically the deadline for e - filers will be extended to june 17, 2005

    為了鼓勵納稅人使用電子報稅服務，現凡透過網際網路或電話提交個別人士報稅表，可獲延期兩星期，即延期至6月17日。
  20. " in case taxpayers cannot submit their tax returns within the normal due date of one month from its issue date, they can switch to electronic filing and make use of the two - week extension so as to avoid penalty on late submission, " the spokesman said

    發言人說：未能在報稅表發出后一個月內填妥報稅表的市民，可立即轉用電子報稅服務，並在兩星期的寬限期內辦妥，這可免卻因逾期交表而受罰。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書