霖雨 的英文怎麼說
中文拼音 [līnyǔ]-
However, to everyone s delightful surprise, it began to rain on the afternoon of the first day of an annual exhibition where master s teachings were introduced. in fact, the rain did not stop until late that night. the rain had not only relieved the drought in the water - shortage areas, but also had eliminated the dustiness at the exhibition venue
然而令人十分驚喜地，當師父教理在一個年度展覽會中宣揚的首日下午，降下了難得之甘霖，直下到夜晚才歇，這場大雨解除了缺水地區的旱象，同時也讓明日的展覽會場不再風沙飛揚。Let my teaching drop like the rain ; let my speech distill like the dew, like raindrops upon tender grass, and like abundant showers upon herbage
2願我的教訓滴瀝如雨；願我的言語滴落如露，如同細雨落在嫩草上，如同甘霖降在菜蔬中。This rain will be a blessing for the farmers
對農民來說，這場雨真是一場甘霖。He shall come down like rain upon the mown grass : as showers that water the earth
他必像雨降在已割的草地上，像甘霖滋潤大地。May he come down like rain on the cut grass ; like showers watering the earth
他必降臨，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋潤田地。Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain
看哪，農夫等待著地里寶貴的出產，為它忍耐，直到獲得秋霖春雨。A ship in sail, a blooming flower, a town at night, a lovely poem, leaf shadows, a child ' s grace, the stary skies, apple trees in spring, the thousand sights and sounds or words that evoke in us the thought of beauty ? these are the drops of rain that keep the human spirit from death by drought
舟楫揚帆，鮮花綻放，小鎮夜色，動人詩篇，樹影婆娑，童趣天真，星空璀璨，春日果園，萬千景象，物鳴天籟，詩賦文章，無不引起我們對美的遐想? ?它們如雨露甘霖，滋潤著人們的心田，使之免於乾涸。I will bless them and the places surrounding my hill. i will send down showers in season ; there will be showers of blessing
26我必使他們與我山的四圍成為福源我也必叫時雨落下必有福如甘霖而降。Ask ye of the lord rain in the time of the latter rain ; so the lord shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field
亞10 : 1當春雨的時候、你們要向發閃電的耶和華求雨他必為眾人降下甘霖、使田園生長菜蔬。To prove the content and the efficiency of this teaching idea, in the thesis, the author gave us two examples : one is yu ling ling ( a tille of a kind of chinese songci ) ; the other is the secections of students " enercises
對于課堂教學實踐的具體內容和效果，主要用了兩個案例來說明，案例一是「 《雨霖鈴》課堂實錄」 ，案例二是「學生作業精選」 。最後還進行了效果評價問卷調查與分析。And i will give the rain at the right time, and i will make the shower come down at the right time ; there will be showers of blessing
我必使他們與我山的四圍成為福源，我也必叫時雨落下，必有福如甘霖而降。[ bbe ] and i will give the rain at the right time, and i will make the shower come down at the right time ; there will be showers of blessing
我必使他們與我山的四圍成為福源，我也必叫時雨落下，必有福如甘霖而降。[ niv ] i will bless them and the places surrounding my hill. i will send down showers in season ; there will be showers of blessing
26 [和合] 「我必使他們與我山的四圍成為31福源，我也必叫時32雨落下，必有福如甘霖而33降。And i will make them and the places round about my hill a blessing ; and i will cause the shower to come down in his season ; there shall be showers of blessing
結34 : 26我必使他們與我山的四圍成為福源我也必叫時雨落下必有福如甘霖而降。[ kjv ] he shall come down like rain upon the mown grass : as showers that water the earth
他必像雨降在已割的草地上，像甘霖滋潤大地。May he come down like rain upon the mown grass, like showers that water the earth
詩72 : 6他必降臨、像雨降在已割的草地上、如甘霖滋潤田地。A persistent spring drizzle prevailed throughout the retreat, as though god were showering a sweet rain of nectar on the participants. this was a manifestation of master s new year s message for us : " may the blessings from the most high shower upon you and your loved ones.
禪三期間春雨綿綿，細雨紛飛的西湖，彷若沐浴在上帝的愛雨里，正如師父在農歷新年寫給大家的祝福一般：願上帝的加持如甘霖遍灑，澤被于各位及你們所關愛的人。The weather bureau had forecast a sunny, clear day, but only when we came out of the exhibition venue did we realize that it had poured during the press conference. everything in the dusty world seemed so clean and pure after the much welcomed rain, just like the meaning that the art exhibition had brought to japan
氣象局明明宣布當天是大晴天，結果出會場，才知外面在召開記者會時竟下起驟雨，塵世的污濁在甘霖洗滌后顯得異常清新，正像這次畫展帶給日本的意義一般。He will be like rain falling on a mown field, like showers watering the earth
6他必降臨、像雨降在已割的草地上、如甘霖滋潤田地。[ bbe ] may he come down like rain on the cut grass ; like showers watering the earth
他必降臨，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋潤田地。分享友人