露一下面 的英文怎麼說
中文拼音 [lòuyīxiàmiàn]
露一下面
英文
put in an appearance-
In the far distance a helicopter skimmed down between the roofs, hovered for an instant like a bluebottle, and darted away again with a curving flight
在下面街上有另外一張招貼畫,一角給撕破了,在風中不時地吹拍著,一會兒蓋上,一會兒又露出唯一的一個詞兒「英社」 。Beneath ruth's composure he sensed an uncharacteristic hardness.
在露絲的平靜下面他感到一種反常的嚴酷。One evening the old countess in her bed - jacket, without her false curls and with only one poor wisp of hair peeping out from under her white cotton nightcap, was bowing down on the carpet, sighing and moaning as she repeated her evening prayers. her door creaked, and natasha, also in a bed - jacket, ran in, bare - legged, with her feet in slippers, and her hair in curl papers. the countess looked round and frowned
有一天晚上,老伯爵夫人戴著一項寢帽,穿著一件短上衣,沒有戴假發,從那白色的細棉布寢帽下面露出一個寒酸的發髻,她一面嘆氣,一面發出呼哧聲,跪在小小的地毯上磕頭做晚禱,這時她的房門吱吱響了一下,娜塔莎赤著腳穿一雙便鞋,身上也穿著一件短上衣,扎著卷發紙,跑進房間里。The white rock, visible enough above the brush, was still some eighth of a mile further down the spit, and it took me a goodish while to get up with it, crawling, often on all - fours, among the scrub
露出灌木叢的白色巖壁依舊在下面大約遠離八分之一英里的沙尖嘴上。我花了好些時間才爬到那裡,我往往手腳並用地在樹叢中潛行。They had a sinister expression, under an old cocked - hat like a three - cornered spittoon, and over a great muffler for the chin and throat, which descended nearly to the wearer ' s knees
他眼裡有一種陰險的表情,露出在翹起的三角痰盂樣的帽檐之下。眼睛下面是一條大圍巾,裹住了下巴和喉嚨,差不多一直垂到膝蓋。They had a sinister expression, under an old cocked - hat like a three - cornered spittoon, and over a great muffler for the chin and throat, which descended nearly to the wearer s knees
他眼裡有一種陰險的表情,露出在翹起的三角痰盂樣的帽檐之下。眼睛下面是一條大圍巾,裹住了下巴和喉嚨,差不多一直垂到膝蓋。The student said " hello " to all of us when we met him. he was thin and his face was black, seems that he was undernourished. his father brushed the chairs with his sleeves immediately, asked us to sit down. his mother leaned the door with foolish smile all the time. it was even poorer of their family than our thought. the lime had started to come off as the wind and rain damage, the sunshine got through their house, shadow was remained on the sap of floor. two small rooms, a kitchen, a quadrate desk and some chairs here, there were not anything else ; the other one was bedroom, two beds were squeezed together. the bedding wasn ' t new any more and turned white, cotton was come out from the clothes. the only thing was what one old desk was cleaned well, it should be his book desk, there were some books on it
那位學生見我們來了,高興地向我們問好.他看上去瘦瘦的,臉色黝黑,一副嚴重營養不良的樣子.他的父親趕緊用袖子在長凳上擦拭了幾下,笨拙地端給我們坐.他的母親一直倚著門檻傻傻地笑.他的家比我想像的更窮.墻面上的石灰經不起風雨的侵蝕而紛紛脫落,陽光透過磚縫射進屋裡來,在坑坑窪窪的地面上留下一個個斑駁的影子.兩間小屋,一間是灶間,除了一張方桌和幾張長板凳外,別無他物;另一間是臥室,兩張床擠在一起,被褥舊得發白,墊被連棉絮都露在外面.唯一整理的井井有條的是一張舊桌子,應該是他的書桌吧,上面整整齊齊放著幾本書This short man was wearing a white leather apron, that covered his chest and part of his legs ; upon his neck could be seen something like a necklace, and a high white ruffle stood up from under the necklace, framing his long face, on which the light fell from below
這個身材不高的人穿著一條圍住胸前和一部分下肢的白皮圍裙,頸上戴著一串類似項鏈的東西,項鏈旁邊露出白色的高硬領子,襯托著他那從下面被照亮的長方臉。Bowing under the weight of twenty - four years reminiscences, he thought not of albert, of beauchamp, of chateau - renaud, or of any of that group ; but he thought of that courageous woman who had come to plead for her son s life, to whom he had offered his, and who had now saved it by the revelation of a dreadful family secret, capable of destroying forever in that young man s heart every feeling of filial piety
在二十四年回憶的重壓之下,他沒有想到阿爾貝波尚夏多勒諾,或那群人裏面的任何一個但他想了那個勇敢的女人那個女人曾來乞求他放過她兒子,他用自己的生命獻給了她,而她現在則又以吐露一個家庭秘密來拯救了他。這個青年人心裏的那片孝心可能因此就全部毀滅了,作為代價。From beneath their broad - brimmed hats of palm - leaf, gleamed eyes which, even in good - nature and merriment, had a kind of animal ferocity
寬檐棕櫚葉帽子下面閃著的那雙眼睛,即使在心情好興致高的時候,也露出一股野獸般的兇光。In the streets the lively crowd is dressed in the most fantastic costumes - gigantic cabbages walk gravely about, buffaloes heads below from men s shoulders, dogs walk on their hind legs ; in the midst of all this a mask is lifted, and, as in callot s temptation of st. anthony, a lovely face is exhibited, which we would fain follow, but from which we are separated by troops of fiends. this will give a faint idea of the carnival at rome
在這種種紛亂嘈雜之中,一隻假面具向上揭了一下,象卡洛的聖安東尼之誘惑里所描繪的那樣,露出了一個可愛的面孔,你本來很想釘梢上去的,但忽然一隊魔鬼過來把你和她沖散了,上述的一切可以使你對于羅馬的狂歡節有一個大概的了解。Accounting for contingencies is one important part of uncertainty accounting , contingencies widespread exist in enterprises , as a special economic event , with developments of economic , financial relations is complex , the contents of contingencies unceasing extend , contingencies plays a more and more important role in financial accounting information and operation policy because theoretical and practical research of contingencies is late , special data is little , few pay a ~ ention to treatment of contingencies new accounting law points out that enterprises must explain contingencies arising from guarantees provided for the debit of other enterprises and pending litigation this is the first time that the law requests accounting treatment of contingencies accounting standard for business enterprises : contingencies prescribes the recognition and measurement of contingencies and the disclosure of relevant information , the standard is the first standard of contingencies , improves the accounting treatment for contingencies and the disclosure of relevant information the standard will help us improve the quality of information disclosure the article is divided into five parts to discuss the first part is a general introduction of contingencies , including the history, the classification , the framework and so on , all of which would help readers understand the basic concepts in the article the second part introduces recognition of contingencies , including recognition condition and accounting of some contingencies etc the third part introduces measurement of contingencies , including measurement principle and selection of measurement attributes the forth part introduces disclosure of contingencies , including disclosure of contingent asset , contingent liability etc the fifth part selects some enterprises financial report to analyse , points out some problems of contingent disclosure , gives some suggestions about disclosure of contingencies
對于規范我國企業或有事項的會計核算和相關信息的披露問題,提高會計信息披露質量,保護投資者利益,具有重要的現實意義。本文試就或有事項的確認、計量以及信息披露略談一下自己的認識,對準則可能存在的不足之處提出意見和建議,並採用實證方法對上市公司或有事項的披露狀況進行了分析。本文共分五章進行論述,第一章是對或有事項的概括性介紹,包括或有事項的涵義、特徵、或有事項會計的產生、或有事項的分類以及或有事項會計的基本框架等,有助於讀者了解本文的一些基本概念;第二部分介紹了或有事項的確認,介紹了或有事項的確認條件和幾種具體或有事項的會計處理;第三部分介紹了或有事項的計量,包括或有事項的計量原則和計量屬性的選擇等問題;第四部分介紹了或有事項的披露,包括或有資產、或有負債、預計負債等的披露;第五部分選取了部分上市公司的年報進行實證分析,指出了我國上市公司在或有事項披露方面存在的問題,並提出了完善我國上市公司或有事項信息披露的建議。Natasha, muffled up in a shawl which did not hide her eager face and shining eyes, galloped up to them, accompanied by petya, who kept beside her, and mihailo, the huntsman and groom, who had been told to look after her
他們把獵犬合成一大群了,大叔和尼古拉並轡而行。娜塔莎騎馬走到他們跟前,她裹著頭巾,那張興奮的臉孔一對閃閃發亮的眼睛從頭巾下面露出來了。The rover was to use its rock abrasion tool sunday to grind away at a martian outcropping dubbed " flat rock, " but the tool left " no discernible impression on the rock, " nasa ' s jet propulsion laboratory reported
火星車計劃周日用其巖石削磨工具來切割一塊被稱為「平石」的露出地面的火星巖石,但據美國宇航局噴氣推進實驗室的報告稱,該工具「在巖石上沒有留下明顯的痕跡」 。Ferrand was standing underneath the cage of a canary, his hands folded on his pinched-up hat, a nervous smile upon his lips.
費朗德站在一隻金絲雀的鳥籠下面,雙手合抱著那頂挾得挺挺的禮帽,嘴上露出一絲怯生生的笑容。Then he scraped away the dirt, and exposed a pine shingle
接著他刨去泥土,下面露出一塊松木瓦塊。I slipped the book under the sofa-cushions, half in, half out.
我偷偷把書插在沙發墊子下面,一半藏在里頭,一半露在外面。I do not want to go to the party but i would better put in an appearance, i suppose.
我不想參加那個聚會,可是我最好還是要露一下面。I ' m a promoter. promoters show up. we don ' t read punches in the paper
我是資助人,資助人露一下面我們不看報紙拳擊報道,對吧?Here the gentlemen interposed with earnest petitions to be further enlightened on these two last - named points ; but they got only blushes, ejaculations, tremors, and titters, in return for their importunity
說到這里,男客們插嘴了,急急乎請求她們對最後談到的兩點,進一步透露一下。然而面對這些人的糾纏,她們顫栗著臉漲得通紅,又是叫呀又是笑。分享友人