非但 的英文怎麼說

中文拼音 [fēidàn]
非但 英文
not only
  • 非 : Ⅰ名詞1 （錯誤） mistake; wrong; errors 2 （指非洲） short for africa 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  1. Alchemical experiments are performed with the hope of recovering the ancient era of harmony : but it is not until a blue man arrives from an unknown country with a gift that the chemistry works and the palace and the cinnabar phoenix are restored

    煉丹師做了無數嘗試，非但沒能成功，還給自己的愛女帶來了一場災難。直到有一天，一名藍色男子從一個來歷不明的國度帶來了一種禮品，煉丹工程的實驗才告成功
  2. Instead of subsiding as night drew on, it seemed to augment its rush and deepen its roar : the trees blew steadfastly one way, never writhing round, and scarcely tossing back their boughs once in an hour ; so continuous was the strain bending their branchy heads northward - the clouds drifted from pole to pole, fast following, mass on mass : no glimpse of blue sky had been visible that july day

    入夜，風勢非但沒有減弱，反而越來越強，咆哮聲越來越響。樹木被一個勁兒地往一邊吹著，從不改向，一個小時里，樹枝幾乎一次都沒有朝反方向倒去，樹梢一直緊繃著往北彎著。雲塊從一頭飄到另一頭，接踵而來，層層疊疊，七月的這一天看不到一絲藍天。
  3. But you endure not patiently, nor fulfill the commandments of the load ; but you transgress and calumniate his greatness ; and malignant are the words in your polluted mouths against his majesty

    但你卻沒有耐心的忍受，非但沒有遵守十誡，並且你違背、毀謗?的偉大，那些反對上帝的惡意話語從你污穢的口說出。
  4. Believe me, my dear miss elizabeth, that you are modest, so far from doing any disservice and it rather adds to your other perfections.

    說真的，伊麗莎白小姐，你害羞怕臊，非但對你沒有絲毫損害，而且更增加了你的天生麗質。
  5. Cascarellian, not gibing a damn about the philosophical issues, but happy to oblige his emperor, sent kreiger out to kill the political troublemaker

    卡斯卡利安非但沒有對此表示異意，還滿心歡喜地建議國王派克里奇去殺掉這個惹麻煩的政客。
  6. But others might see virgin america ' s hard - won certification more as a demonstration of the high barriers to entry in america than as proof of their erosion

    但是其他人可能認為維京航空為獲得許可費盡周折，非但說明不了美國對航運的限制在減少，而且恰恰證實了該領域進入門檻之高。
  7. We may fail to accomplish our purpose and we are almost sure to be considered ill-mannered or worse.

    我們非但不能達到自己的目的，而且十有八九還會被人視為缺少教養，甚至更糟。
  8. At that time man with great force and extraordinary talent could get promotion, thus they at once enlisted personal power, the impermissible behaviors in their youth didn ' t put obstacles in the way of promotion but expressed his heroic quality during the war time

    這一時代有卓異武功及特殊才能的人得到格外重視，豪強們紛紛網羅個人勢力，即使這些人年少時曾有失檢越軌行為，然而非但不構成其得到提拔重用的障礙，反倒恰恰說明他具有出相入將、沙場建勛的英雄氣質。
  9. " my dear count, " cried morcerf, " you are at fault - you, one of the most formidable logicians i know - and you must see it clearly proved that instead of being an egotist, you are a philanthropist

    「伯爵閣下， 」馬爾塞夫大聲說道， 「這回您錯了，您可是我所知道的最嚴謹的邏輯學家啊。您一定會清楚地看到，依據這個推理，您非但不是一個利己主義者，而且還是一個博愛主義者呢。
  10. Females are not actually passive and mute as what marlow had said, they are, instead, active, energetic and blazing with colors

    而女性非但如馬羅所言被動與失語，她們積極，有力且富於光彩。
  11. I am not only as addicted to solitaire as ever, but also am in the early stages of a new relationship with minesweeper and freecell

    非但一如既往地癡迷於空當接龍，還開始挖起地雷，並加入紅心大戰來。
  12. Instead of being forced out of tropical regions as they travelled poleward, they accumulated there

    它們非但不是被迫離開熱帶地區，相反，它們主動向兩極擴散，並在那兒發展壯大。
  13. A clump of scrubby trees, such as alone grew on the peninsula, did not so much conceal the cottage from view, as seem to denote that here was some object which would fain have been, or at least ought to be, concealed

    半島上只長著一叢孤零零的矮樹，非但沒有遮住茅屋，反倒象是在指示出這里有一個目標，而那個目標原本不情願或至少是應該被擋得看不見的。
  14. He was that absent - minded, eccentric, grand seigneur of a husband, who got in nobodys way and far from spoiling the general impression of the highest tone in her drawing - room, formed by his contrast with his wifes elegance and tact an advantageous foil to her

    他是個心不在焉的古怪人，是身為grand seigneur般的丈夫，他不妨礙任何人，非但不損壞人們對高貴客廳的一般印象，而且因為他和妻子的優雅與委婉態度有所不同，反而構成了對她有利的襯景。
  15. Voluminous empirical evidence now available shows that the statement, far from being an exaggeration, probably was an understatement.

    實際上大量的證據表明，這種說法非但沒有誇大甚至還可能是打了折扣的。
  16. In the end, she fell asleep in my arms, but her sleep was the kind which wearies the body instead of giving it rest

    她終于在我懷里睡著了，但是這種睡眠非但不能使她得到休息，反而在摧殘她的身體，她不時地發出一聲尖叫，突然驚醒。
  17. World journal has received numerous awards for its service to the community as well as acknowledgements from leaders including united states president george w. bush and canadian prime minister jean chretien for its key role in helping new immigrants to assimilate

    發展至今，世界日報非但獲獎無數，更得到北美主流社會的肯定，美國總統布希以及加國總理克里靖都曾先後贊揚世界日報，肯定世界日報在幫助新移民融入當地社會的過程中所扮演的關鍵性角色及卓越貢獻。
  18. So far from admitting his own mistake, he falsely accused his critic.

    他非但不認錯，還倒打一耙。
  19. The project was the creation of russian producer ivan shapovalov, who sifted through thousands of candidates for t. a. t. u. at open auditions before choosing olegovna and sergeevna. enlisting various producers to help record the duo s debut album, shapovalov fashioned a suitably sleazy electro pop musical backdrop to complement the duo s featherweight voices

    兩人從一次人參加的選拔賽中勝出，組成了現在這個意思據傳為「反對青少年吸煙」合唱組，奇怪的是兩個女生非但不宣傳反對青少年吸煙，還經常摟摟抱抱，貌似同性戀，受到家長的投訴。
  20. They looked at the great, beautiful eyes, full of tears and of thought, looking at them imploringly, and they saw that to insist was useless and even cruel. at least alter your hair, said the little princess

    她們望了望她那對美麗的大眼睛，眼睛噙滿著淚水，深思熟慮地，炯炯有神地懇求地望著她們，她們心裏明白，繼續堅持非但無益，反而殘忍。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書