非工作人士 的英文怎麼說
中文拼音 [fēigōngzuòrénshì]
非工作人士
英文
non-working person-
There are more than 6, 000 members ( priests and brothers ), coming from and working in more than 60 countries in the world, doing mission mainly among non - christian people and helping local churches by involving in different kinds of apostolate such as education, biblical, communication, justice and peace, missiology and dialogue, etc
他們的福傳工作主要在非教友中服務，並協助當地教會的傳道事業如教育、印刷有關福音書籍、社會各階層的溝通、社會公義與和平的爭取、培養神職人員及安排對社會上不同意見的人士間展開和平對話等。A committee comprising the secretary for health, welfare and food as the chairperson and four non - official members ( mr bernard charnwutt chan, mr chau how - chen, ms lam shuk - yee and mrs justina leung ngai mou - yin ) was set up to serve as the approving authority
該計劃的審批工作，由?生福利及食物局局長楊醫生作主席和四名非官方人士（陳智思議員、周厚澄先生、林淑儀女士及梁魏懋賢女士）組成的委員會負責。A committee chaired by the secretary for health, welfare and food and comprising four non - official members ( the hon. bernard charnwut chan, mr chau how - chen, sbs, jp, ms lam shuk - yee and mrs leung ngai mou - yin, justina, jp ) was set up to serve as the approving authority
該計劃的審批工作，由?生福利及食物局局長擔任主席、連同四名非官方人士（陳智思議員、周厚澄先生、林淑儀女士及梁魏懋賢女士）組成的委員會負責。The polyester fibre of resisting bacterium is one without which people can t live in modern times, but how to restrain the bacterium propagating excessively and keep people in health is a most important goal that fabrics and clothing industry are striving for. fibre of resisting bacterium can kill the bacterium effectively with the ratio of more than 99 % and it can restrain microbes. the polyester fibre of resisting ultraviolet radiation is also widely used. with the decreasing of ozonospheres in the atmosphere, there are more ultraviolet radiation in the sunlight which do harm to our skin, especially for those men working outdoors, it is more important to think about the way to lessen the harm. the polyester of burning - resisting has attracted more attention at home and abroad and burning - resisting textiles has been advanced definitely by law in many countries. our nation has also made strict claims in some special areas, such as fabrics in vehiciles and vessels, decorative fabrics in hotels. the everlasting burning - resisting fibres and textiles are badly needed. infrared ray fibre is also a new functional one that can absorb and reflect infrared ray after being processed physically. it s functions include physical therapy wet - ejecting and bacterium - restraining. this warm - preserving material can absorb the emitting heat from our bodies, at the same time it can also absorb and reflect the needed 4 - 14 urn wavelength ultraviolet radiation and accelerate netaboiism. fibre of resisting infrared ray is important in military areas
抗菌纖維具有永久的抗菌性，對金黃色葡萄球菌、大腸桿菌殺菌率大於99 ，能有效抑制細菌繁殖，起到抗菌防臭作用；抗紫外線聚酯纖維的用途也是異常廣泛的，隨著大氣層中臭氧層的日漸稀薄，日光中的紫外線日益增加，對人體皮膚形成極大危害，尤其對于長期從事野外工作的人，因此設法減少紫外線對人體的傷害顯得尤為重要；阻燃聚酯纖維則是一種倍受國內外人士密切關注的纖維，紡織品阻燃在許多國家已有明確法令規定，我國也逐漸在某些特殊使用范圍做嚴格要求，如車船內用紡織品，高級賓館的內裝飾織物等，而且具持久性阻燃性的纖維和織物是現在更為需要的，真可謂用途非常廣泛；遠紅外纖維也是一種經過物理改性后具有吸收並反射遠紅外線的新型功能性纖維，是一種具有優良理療功能、熱效應功能和排濕透氣抑菌功能的新型紡織材料及保溫材料，能吸收人體自身向外散發的熱量，吸收並反射回人體最需要的4 14 m波長的遠紅外線，促進人體的新陳代謝；抗紅外線纖維，則在軍事上有著重要的作用。" dr. gorbsky ' s results provide elegant proof that the cell cycle must be precisely controlled, " said rodger mcever, vice president of research at the facility. " now he and his lab can work toward developing innovative methods to probe and better understand the complex process of cell division. the research is detailed in the april 13 issue of the journal nature
該基金會負責研究工作的副主席羅傑麥凱維爾說， 「戈爾博斯基博士的研究成果為下面這種觀點提供了非常有力的證據，那就是細胞分裂的循環周期必須處于精確控制之下」 ， 「現在他及其所在的實驗室可以致力於開發出更具創新性的研究方法，以對細胞分裂進行進一步的探索，並使人們能夠更為深入詳細地了解細胞分裂的復雜過程」 。Sara could have found work other than nursing, to tide them over the years, till the childre could support themselves
這些年為了把孩子養大成人，薩拉完全可以找個別的工作，不一定非要去當護士。Cushman wakefield limited is always willing to provide employment opportunities to the disabled. currently, persons with different disabilities have been engaged to perform clerical duties
高緯物業顧問有限公司非常樂意提供就業機會給殘疾人士，現時聘用了不同類別的殘疾人士負責文職工作。Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure
本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。In the year under review, the group adopted the new hkfrs below, which are relevant to its operations. hkfrs 3 business combinations hkfrs 5 non - current assets held for sale and discontinued operations hkas 1 presentation of financial statements hkas 2 inventories hkas 7 cash flow statements hkas 8 accounting policies, changes in accounting estimates and errors hkas 10 events after the balance sheet date hkas 12 income taxes hkas 14 segment reporting hkas 16 property, plant and equipment hkas 17 leases hkas 18 revenue hkas 19 employee benefits hkas 21 the effects of changes in foreign exchange rates hkas 23 borrowing costs hkas 24 related party disclosures hkas 27 consolidated and separate financial statements hkas 28 investments in associates hkas 32 financial instruments : disclosures and presentation hkas 33 earnings per share hkas 36 impairment of assets hkas 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets hkas 39 financial instruments : recognition and measurement the adoption of the above new hkfrs has the following impact on the group s accounting policies : hkfrs 3 does not have any impact as the new standard does not affect the group
香港財務報告準則第3號業務合併香港財務報告準則第5號持作出售非流動資產及終止經營業務香港會計準則第1號財務報表之呈列香港會計準則第2號存貨香港會計準則第7號現金流量表香港會計準則第8號會計政策會計估計變動及誤差香港會計準則第10號結算日後事項香港會計準則第12號所得稅香港會計準則第14號分類報告香港會計準則第16號物業廠房及設備香港會計準則第17號租賃香港會計準則第18號收入香港會計準則第19號雇員福利香港會計準則第21號匯率變動之影響香港會計準則第23號借貸成本香港會計準則第24號有關連人士披露香港會計準則第27號綜合及獨立財務報表香港會計準則第28號聯營公司投資香港會計準則第32號金融工具：披露及呈列香港會計準則第33號每股盈利香港會計準則第36號資產減值香港會計準則第37號撥備或然負債及或然資產香港會計準則第39號金融工具：確認及計量采納以上新香港財務報告準則對本集團之會計政策造成下列影響： i香港財務報告準則第3號並無造成任何影響，皆因新準則並不影響本集團。In practice, the dithering of non - contact life - parameter detection system made by our group is produced because of the environmental factors such as wind, vibration, motion and so on. the amplitude of the dithering signal is stronger than that of the life - parameter signal, which makes it difficult to extract the life - parameter signal
第四軍醫大學碩士學位論文本課題組研製的非接觸生命參數檢測系統實際工作時，由於外圍環境的干擾（風、振動、移動等）可以導致檢測系統產生抖動，這種抖動信號的幅度大於人體的生命參數信號，甚至導致檢測系統無法檢測出人體的生命參數信號。Be saying one more point, learning has to there is high ambition to, be have to there is great target, learn to just there is interest, learn model, the strength of the model is endless, is in own heart to have a mark pole, there is one noodles mirror, shine in glory oneself every moment. i feel you the best model is you dear father. your father ' s studying is very assiduous, also the right and wrong in common use heart of, can say that study constantly, the schoolbag takes along with, walking to where learn where, always feel study time isn ' t enough to use. after finishing university, work then can test graduate student above for two years, he works and takes examinations for peking for a year, result pass examination, but can ' t receive, come back and continue and work, the second year again take examinations, result again pass examination, that time just chase your house where peking, go abroad an australia afterwards, learn and cure from the beginning, on closing another pass, close a pass and pass, arrive currently become an overseas and study abroad doctor, chest surgery expert, foreigner all for your daddy pick thumb, have no assiduous study spirit where have today, your brains is also very intelligent, 100 divide 100 use on the study, own your father ' s assiduous spirit, the result would also obtain in the future
在多說一點，學要有大志向，就是要有遠大目標，學起來才有興趣，學有榜樣，榜樣的力量是無窮的，就是在自己的心目中有標桿，有一面鏡子，時刻照耀自己.我覺得你最好榜樣就是你親愛的爸爸.你爸爸學習是非常刻苦的，也是非常用心的，可以說手不釋卷，書包隨身帶，走到哪學到哪，總覺得學習時間不夠用.大學畢業后，工作兩年以上才能考研究生，他工作一年就北京參加考試，結果就考上了，但是不能接收，回來繼續工作，第二年又去參加考試，結果又考上了，那時才把你們家安在北京，后來出國到澳大利亞，學醫從頭來，一關又一關，關關通過，到目前成為一名海外留學博士，胸外科專家，外國人都為你爸挑大拇指，沒有刻苦的學習精神哪有今天，你的頭腦也很聰明，百分百用在學習上，擁有你爸爸的刻苦精神，未來成果也會取得的Through interpreting power concealed in marriage law in china and england, this thesis invites the non - specialist readers to better understand the law that governs them. it also benefits the law students for helping them employ linguistic theories to assist their daily study
從實踐的角度，本文會使非法律人士更好地理解規范他們的法律是什麼樣的，同時對於法律工作者有益，使他們可以在適當的時候用語言學的理論來輔助他們的工作，促進工作更有效更科學地開展。The student concerned will be issued a warning note and requested to surrender his her student identity card for record which will be returned to them at the end of the assembly. if more than one violation is committed during the same assembly or during any other assemblies of the same semester, the student is requested to attend one more assembly
工作人員會先將警告字牌交予該犯規之同學，並要求該同學交出學生證以證明犯規者非校外人士于校園內滋事，周會職員作記錄后，會在周會完結時把學生證發還該同學，並將紀錄存案。In a move to pay tribute and homage to all local heroes in combating atypical pneumonia ( ap ) in hong kong, hongkong post will issue a " one heart one mind bless hong kong " souvenir cover on 12 may 2003 to encourage members of the public to send their appreciation and blessing to the ap fighters
為了向各界奮力對抗非典型肺炎疫潮的工作人員致敬，香港郵政特於五月十二日發行一款「全城抗炎心連心」紀念封，免費派發給市民，鼓勵大家以紀念封寄上他們對抗炎鬥士的謝意和祝福。Mr. allan chiang, the postmaster general today ( 10 may 2003 ) announces that in a move to pay tribute and homage to all local heroes in combating atypical pneumonia ( ap ) in hong kong, hongkong post will issue a " one heart one mind bless hong kong " souvenir cover on 12 may 2003 to encourage members of the public to send their appreciation and blessing to the ap fighters
香港郵政署長蔣任宏於今日（五月十日）宣布，為了向各界奮力對抗非典型肺炎疫潮的工作人員致敬，香港郵政將於五月十二日發行一款「全城抗炎心連心」紀念封，免費派發給市民，鼓勵大家以紀念封寄上他們對抗炎鬥士的謝意和祝福。People get the education and so i spent a lot of time also working with medical media and non - medical media, because i think communicating to people in the profession and everyday people is very important
大家還可以因此而獲得更好的教育，我本人就花了很多時間與醫學媒體和非醫學媒體交流、工作，因為我覺得與專業人士和非專業人士是非常重要的。As for the happiness index by occupation, the scores for both the clerical and elementary workers have improved compared to year 2005, while there is an obvious decline in the scores for the retired persons and housewives. although the income level and job stability have in general improved during this year, increasing workload, longer working hours, and working overseas or on the chinese mainland for the employed family members may reduce their interaction with other non - working family members. this could be the reason why the retired persons and housewives have become less happy
何濼生教授指出，若將快樂指數按職業劃分，從事文職及非技術工作人士，其快樂指數較2005年亦有進步相對而言，退休人仕及家庭主婦的快樂指數，均有明顯倒退有關分析顯示，隨著今年勞工市場改善，市民收入水平普遍上升，工作較穩定，一般受薪階層，特別年輕在職人士，都較去年快樂而非在職人仕較去年不快樂，則可能因其他在職家庭成員今年有較多工作工作時間較長或需離家北上工作的關系而使他們與家人相處時間減少所致。The organizer of the festival, ms. sheryl peppel, was very happy that our association participated, frequently checked to see if we needed anything and offered the assistance of her staff
博覽會主辦人雪莉裴波女士ms . sheryl peppel非常高興我們團體能共襄盛舉，她經常前來關心我們的需要，並指示大會工作人員提供協助。All involved, including users of the phaser 2135 printer had given it high praise for its quality, price and all - round service before, during and after sales. furthermore, fuji xerox s nationwide service network was able to meet all the specific requirements of this project. it should come as no surprise that fuji xerox defeated other strong rivals and won the bid
據介紹，在本次招標活動中，無論是招標商還是最終使用phaser 2135的工作人員，對富士施樂所提供的彩色激光印表機的高品質合理的價格和貫穿于售前售中與售後全部過程的全方位服務均非常滿意。We have also taught nonnative english speakers who work full time in the business and scientific world
我們也教過許多在商界和科技界工作的英語非母語人士。分享友人