非常客氣 的英文怎麼說

中文拼音 [fēichángkèqì]
非常客氣 英文
the hostess is in the pink of politeness to us
  • 非 : Ⅰ名詞1 （錯誤） mistake; wrong; errors 2 （指非洲） short for africa 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 非常 : 1. （特殊） extraordinary; unusual; special 2. （十分） very; extremely; highly
  1. Au revoir, pierre, et merci beaucoup. - tres bien, majeste

    再見，皮埃爾，非常謝謝-別客氣，殿下
  2. - au revoir, pierre, et merci beaucoup. - tres bien, majeste

    -再見，皮埃爾，非常謝謝-別客氣，殿下
  3. Lady clavering likes to be asked for lunch, and is uncommonly kind, and monstrous hospitable.

    克拉弗林夫人歡迎人家要她招待午餐，而且她非常和氣，也十分好客。
  4. I had been very unfair to him on that occasion.

    那次我對他非常不客氣。
  5. Stevenson put the case politely in debate.

    史蒂文森在辯論中把理由說得非常客氣。
  6. She entered the room with an air more than usually ungracious, made no other reply to elizabeth s salutation than a slight inclination of the head, and sat down without saying a word

    客人走進屋來的那副神氣非常沒有禮貌。伊麗莎白招呼她，她只稍微側了一下頭，便一屁股坐下來，一句話也不說。
  7. He addressed himself directly to miss bennet, with a polite congratulation ; mr. hurst also made her a slight bow, and said he was " very glad ; " but diffuseness and warmth remained for bingley s salutation. he was full of joy and attention

    達西首先向班納特小姐問好，客客氣氣地祝賀她病休復元赫斯脫先生也對她微微一鞠躬，說是見到她「非常高興」但是說到詞氣周到，情意懇切，可就比不上彬格萊先生那幾聲問候。
  8. Major pendennis was as laboriously civil and gracious to him as he was to the rest of the family.

    潘登尼斯少校對他彬彬有禮，非常客氣，就象對他家裡的其他人一樣。
  9. " europe s citizens overwhelmingly want action against global warming, " said dr. singer

    Singer博士表示：歐洲市民非常渴望能有行動制止全球氣溫上升，政客必須實現他們的願望。
  10. She highly approved his forbearance, and they had leisure for a full discussion of it, and for all the commendation which they civilly bestowed on each other, as wickham and another officer walked back with them to longbourn, and during the walk he particularly attended to her

    她非常贊美他的涵養功夫。當韋翰和另一位軍官跟她們一塊兒回浪博恩來的時候，一路上他特別照顧她，因此他們有充分的空暇來討論這個問題，而且還客客氣氣地彼此恭維了一陣。
  11. The prison s three superintendents, along with staff members from the research department, greeted us very courteously at the entrance. since the event fell on the eve of the mid - autumn festival, we brought with us two hundred portions of vegetarian snacks for each person in the prison. due to the space constraints of the venue, only inmates from one factory in the female prison could enjoy this seminar, which was aimed at fostering spiritual growth

    調查科的三位科長及科員，非常客氣地在門口迎接我們，因為碰巧是中秋節前夕，我們攜帶了200盒的素食餐盒點心，分送給每一位監所的人，因場地有限，只能由女監中的其中一所工廠的人出席來分享此次心靈成長的演講。
  12. Mrs. philips was always glad to see her nieces, and the two eldest, from their recent absence, were particularly welcome, and she was eagerly expressing her surprise at their sudden return home, which, as their own carriage had not fetched them, she should have known nothing about, if she had not happened to see mr. jones s shop boy in the street, who had told her that they were not to send any more draughts to netherfield because the miss bennets were come away, when her civility was claimed towards mr. collins by jane s introduction of him. she received him with her very best politeness, which he returned with as much more, apologising for his intrusion without any previous acquaintance with her, which he could not help flattering himself, however, might be justified by his relationship to the young ladies who introduced him to her notice

    她們姐妹倆突然回家來，真叫她非常驚奇，要不是碰巧在街上遇到鐘斯醫生的藥鋪子里那個跑街的小夥子告訴她，說是班納特家的兩位小姐都已回家了呢，這是因為她們家裡沒有打發馬車去接她們的緣故，正當她們這樣閑談的時候，吉英向她介紹柯林斯先生，她不得不跟他寒喧幾句，她極其客氣地表示歡迎他，他也加倍客氣地應酬她而且向她道歉，說是素昧生平，不該這么冒冒失失闖到她府上來，又說他畢竟還是非常高興，因為介紹他的那幾位年輕小姐和他還有些親戚關系，因此他的冒昧前來也還勉強說得過去。
  13. The young men treated him with great civility, and gradually engaged him in a conversation.

    這位年輕人對他非常客氣，漸漸與他交談起來。
  14. She seems really, really nice

    她非常非常客氣
  15. Once they found my badge, they were very poiite. they gave me a coffee and a sandwich

    他們發現我的警徽后，就非常客氣還給我咖啡和三明治
  16. There was an interchange of profound bows, and nana with the utmost ceremony conducted blanche to an armchair

    娜娜顯得非常客氣，把布朗瑟帶到一張扶手椅那裡坐下來。
  17. " well, " observed franz, " this chief is very polite, and i see no objection - the more so as i bring my share of the supper.

    「哦， 」弗蘭茲說， 「這位頭兒倒非常客氣，我看也不必拒絕吧，特別是我還要帶我那一份晚餐去。 」
  18. It would have required the penetration of oedipus or the sphinx to have divined the irony the count concealed beneath these words, apparently uttered with the greatest politeness

    伯爵這一番話顯然說得非常客氣，要想猜透他話里所隱藏的諷刺意味，得具有身狄波斯或斯芬克斯的洞察力才行。
  19. Sir, said mr fogg, very politely ; after our meeting at san francisco, i determined to return to america and find you as soon as i had completed the business which called me to england. really

    「先生， 」福克先生非常客氣地接著說， 「自從我們在舊金山碰面之後，我已經計劃好了，現在我有事要回歐洲，等事情一辦完我馬上就要到美洲來找你。 」
  20. Apparently the tone in which i had made my latest bid was enough for my opponent : he chose therefore to abandon a struggle which would have served only to cost me ten times what the book was worth and, with a bow, he said very graciously but a little late

    我最後一次叫價的口氣似乎把我那位對手給鎮住了，他想想還是退出這場角逐的好，這場角逐徒然使我要花十倍于原價的錢去買下這本書。於是，他向我彎了彎腰，非常客氣地盡管遲了些對我說：
分享友人
分享到 Line

分享到臉書