非政府機關 的英文怎麼說

中文拼音 [fēizhèngfǔjīguān]
非政府機關 英文
non-governmental organization
  • 非 : Ⅰ名詞1 （錯誤） mistake; wrong; errors 2 （指非洲） short for africa 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 府 : 名詞1 （國家政權機關） government office; seat of government 2 （舊時稱大官貴族的住宅; 現稱國家元...
  • 機 : machineengine
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 政府 : government
  • 機關 : 1 （機械的關鍵部分） mechanism; gear 2 （用機械控制的） machine operated 3 （辦理事務的部門） off...
  1. The success of this reform related to the whole process of the public administration reform and related to the process of our modern democracy construction. the problems of public institutions are mainly lie in the following facts : the government is the sponsor of most of the public institutions ; there are obvious overlapped layouts, as well as ignescent interior mechanism and rather severe official - post orientation

    通過改革把事業單位從政府機關脫離出來，成為市場經濟體制下自負盈虧的法人實體，在非盈利的事業單位實行聘用制，並逐步完善事業單位的崗位管理制度，同時改革事業單位的收入分配製度，建設高素質的專業技術人才隊伍。
  2. China and new york are in interlocutory communication. we know the fact, but can imagination realize it ? " but soon enough the political system absorbed the demands of the new technology, and the photograph and film and radio came to make new demands of policy makers and journalists

    它們能夠開啟我們與其他國家新的合作關系，例如我們與俄羅斯在波士尼亞的歷史性伴關系，以及與聯合國各機構、非政府機構以及新聞媒體等的合作。
  3. Metropolitan area is heavy with state offices.

    大都會區到處都有非政府機關。
  4. " the chief executive underscored that concern in his 2005 policy address, when he made it abundantly clear that we absolutely do not tolerate such acts. the government will provide additional resources to strengthen relevant services and staff training, and will establish district liaison groups to enable full inter - departmental coordination and will work with non - governmental organisations ngos to tackle family crises and other problems.

    行政長官在二零零五年度施政報告中強調他對家庭暴力的關注，清晰地指明我們絕不容忍這種行為。政府將提供額外資源，以加強有關服務及員工培訓。我們亦將成立地區聯絡小組，加強跨部門協調，及與非政府機構合作，處理家庭危機及其他問題。
  5. The procedures of settling labour disputes in the non - government sector are provided in the labour relations ordinance. the minor employment claims adjudication board ordinance establishes a machinery known as the minor employment claims adjudication board ( mecab ) to adjudicate minor employment claims when settlement cannot be achieved by conciliation

    《勞資關系條例》訂定了調解非政府機構的勞資糾紛的程序，而《小額薪酬索償仲裁處條例》則確立了一個名為小額薪酬索償仲裁處的機制，就未能以調解方式解決的小額薪酬索償個案進行仲裁。
  6. The procedures of settling labour disputes in the non - government sector are provided in the labour relations ordinance. the minor employment claims adjudication board ordinance establishes a machinery known as the minor employment claims adjudication board ( mecab ) to adjudicate minor employment claims when settlement cannot be achieved by conciliation. for the regulation of trade unions, the tuo provides a statutory framework for trade union registration and administration

    《勞資關系條例》訂定了解決非政府機構的勞資糾紛的程序，而《小額薪酬索償仲裁處條例》則確立了一個名為小額薪酬索償仲裁處的機制，就未能以調解方式解決的小額薪酬索償個案進行仲裁。
  7. The council built working relationship with concerned authorities of guangdong province through organizing a joint seminar and signing a memorandum of understanding with guangdong bureau of civil affairs. such efforts would facilitate discussions on needs arising from increased cross - border activities and promote interchange and collaborations between ngos and governments of the mainland and hong kong

    社聯透過與廣東省相關部門合辦研討會，並與廣東省民政廳簽訂合作備忘錄，建立起夥伴合作關系，此舉有利促進雙方討論因跨境活動日增而衍生的社會需要議題，以及兩地政府及非政府機構之間的交流。
  8. Unlike the established big aerospace companies, which have traditionally focused on meeting objectives set by the military and government agencies that emphasize top performance over monetary concerns, the new rocket firms see large potential in thinking small : they seek more modest - size payloads that weigh as little as a few kilograms and launch costs measured in hundreds of thousands of dollars rather than tens of millions

    規模龐大的航太公司，通常會致力於達成軍方或政府機關所設定的目標，而對性能的要求大於價格的考量；相較之下，新興的火箭公司則在小尺度里看見大商機：他們尋找可能只有幾公斤重的小型酬載，而將發射費用控制在幾十萬美元之譜，而非數千萬美元。
  9. These conclusions imply that enterprise management should develop customized software into industry - standard applications finally ; should pay attention to clients of good business environment and allocate more resources to non - government clients ; should design effective incentive mechanisms to shorten the limit time and increase the profit for projects in making strategic decisions

    這些結論說明軟體企業在制定戰略時，需以定製產品和定製服務為起點，但最終必須研發成為具有行業特點的標準化應用軟體；在資源分配時，應重點關注地域商務環境好的客戶，適當提高非政府機構行業客戶的資源分配比例；應健全項目經理激勵制度，促使項目提前完工，從而降低開發成本，增加項目業績。
  10. A self - learning package on the english language has been produced and distributed to schools and ngos for use by these children. tests on chinese language, english language and mathematics are provided to help schools assess the standard of the children for admission to primary 2 to secondary 4 levels

    教育署製作了一套英語自學套，分發給有關的學校及非政府機構，供新來港兒童使用，又提供中、英、數三科的測試，協助學校評核這類兒童的水平，以便安排他們入讀小二至中四的班級。
  11. A set of self - learning packages on the english language and a multi - media cd - rom named from simplified to traditional chinese characters ( with guidelines ) were produced and distributed to schools and ngos concerned for use by nac. tests on chinese language, english language and mathematics are provided to help schools assess the standard of nac for admission to primary 2 to secondary 4 levels

    教育署製作了一套英語自學套和一張《從簡入繁》多媒體唯讀光碟（附指引） ，分發給有關的學校及非政府機構，供新來港兒童使用；此外，又提供中、英、數三科的測試，協助學校安排這類兒童入讀小二至中四的班級。
  12. Non - governmental organization

    非政府機關
  13. The panel received views on the development of hksar s political system from academics and representatives from non - government organizations

    事務委員會聽取學者及非政府機關的代表就香港特區政制發展發表意見。
  14. The hkcss should assist ngos to adjust to changes in the welfare sector and promote mutual sharing of good practices

    社聯應協助非政府機構適應福利界的轉變，並鼓勵他們互相交流有關模範的做法；
  15. It has a very complete products line, from cat - 5, cat - 6 to cat - 7, from utp, ftp to optic - fiber, information module, patch cord and headband etc. the products number has come to more than 500. it can provide all series of cabling products for the wider users, especially, the ftp cabling system is the expertise of schneider electric. no matter it is workshop that endures strong the electromagnetism radiation interfere, or governmental organs that have high security level requirement and the cabling system can " t product electromagnetism radiation, several patent ftp technologies that schneider electric has can ensure the safety of network

    據悉，梅蘭日蘭infra +系列定位於高端客戶群體，以品質著稱，自2001年以來已在法國的本土綜合布線市場佔有率名列第一，擁有非常完整的產品線，從超5類、 6類到7類，從非屏蔽、屏蔽到光纖，以及信息模塊、跳線、面板等等，產品編號已達500多個，可以為廣大的用戶提供全系列布線產品，尤其是屏蔽布線系統更是施耐德電氣的專長，無論電磁輻射干擾強烈的工廠生產車間，還是對網路安全性要求較高、布線系統不能產生電磁輻射的政府機關中，施耐德電氣所擁有的多種專利屏蔽技術都能夠確保網路安全。
  16. In addition, in the light of the rare occurrence of fraudulent cases, and the existing legal controls against irregularities, the administration considered it more advisable to proceed with administrative means. proposed administrative measures included encouraging fund - raisers to comply with the reference guide for ngos on best practice to be drawn up ; setting up a public register of charitable fund - raisers who pledged and demonstrated compliance with the reference guide ; and making the register available for public inspection

    此外，由於欺詐案件實屬罕見，而現行法例亦有監管違規的情況，政府認為採用行政方法來進行監管會較為適當。擬議的行政措施包括：制定《非政府機構優良措施參考指引》 ，鼓勵籌款機構遵從；訂立一份公開名冊，載列承諾會遵行並已採取行動落實《參考指引》的慈善籌款機構名稱；以及作出安排，使有關名冊可供市民查閱。
  17. Promulgate in 2003 a comprehensive nature conservation policy including practicable measures to better conserve ecologically important habitats in close partnership with academics and non - governmental organisations ngos

    在二零零三年公布全面的自然保育政策，透過切實可行的措施，與學術界和非政府機構建立密切的夥伴關系，更妥善地保護有重要生態價值的自然棲息地。
  18. A benchmark for waste reduction will also be established. promulgate in 2003 a comprehensive nature conservation policy including practicable measures to better conserve ecologically important habitats in close partnership with academics and non - governmental organisations ( ngos )

    在二零零三年公布全面的自然保育政策，透過切實可行的措施，與學術界和非政府機構建立密切的夥伴關系，更妥善地保護有重要生態價值的自然棲息地。
  19. We are informing the legislative council, women s commission, women s groups and non - governmental organisations of this arrangement

    我們現正通知立法會、婦女事務委員會、婦女團體及非政府機構有關上載報告的事宜。
  20. Regarding subsidized nursing - home places, the committee is dismayed that the provision of 1, 400 nursing - home places by non - governmental organizations under government subvention only represented 1. 9 nursing - home places per 1, 000 elderly persons aged 65 or over

    關于護養院的津助宿位，令委員會感到遺憾的是，非政府機構提供1 ， 400個獲政府資助的護養院宿位，比率只不過是每1 ， 000名65歲或以上的長者有1
分享友人
分享到 Line

分享到臉書