非本地居民 的英文怎麼說

中文拼音 [fēiběndejūmín]
非本地居民 英文
nonresident
  • 非 : Ⅰ名詞1 （錯誤） mistake; wrong; errors 2 （指非洲） short for africa 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 居 : Ⅰ動詞1 （住） reside; dwell; live 2 （處于; 在） be （in a certain position）; occupy （a place）...
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 本地 : this locality; local; native
  1. In the first half of 2001, the special government of hongkong suggested that the mainland of china should set up the qualified domestic institutional investor mechanism in order to attract the idle fund of residents in the mainland of china to support the economy of hongkong which has been going downhill constantly since the asian financial crisis. what is called qualified domestic institutional investor mechanism

    2001年上半年，香港特區政府提議內地設立認可本地機構投資者機制，以便吸引內地居民閑置資金支持自亞洲金融危機以來不斷走下坡路的香港經濟。所謂認可本地機構投資者機制（ qualifieddomesticinstitutionalinvestor簡稱qdii ） ，就是在資本市場尚未完全開放的國家，容許本國居民和企業通過認可的本地非銀行金融機構投資境外資本市場。
  2. This paper offers four characteristics expressed in overplus labour transfer in the country of guizhou province : more inter - province shifts and less local employment ; more flow between farming and non - farming or among various vocations and less transfers into the city residents ; more outputs in disorder and less organized outputs ; more engaging in the simple work and less in the complex work

    摘要現階段貴州農村剩餘勞動力轉移呈現出「四多四少」的特點：跨省區轉移的多，本地就業的少；農業非農業或各種職業中流動的多，在城市定居轉移為市民的少；無序輸出的多，有組織輸出的少；從事簡單勞動的多，從事復雜勞動的少。
  3. As a result, i get some new innovations, such as : 1, i put forward a new method about compensation according to market price ; 2, i agree to resolve peasant ' s removal problem with carrot and strong policy, 3, i suggest that the collective land not farming but construction directly appears on the market ; 4, i advise that the changing from village to community should leap neighborhood committee and direct to the community committee ; 5, i advise that we can turn removal compensation money to stock ; 6, i suggest that we can use the " bot " way to attract the real estate promoter in transform

    本文的創新之處在於：一、提出拆遷補償按市場價進行補償的實施方法；二、提出解決農民拆遷問題的「胡蘿卜加大棒政策」 ；三、提出集體非農建設用地直接上市的觀點；四、提出村轉居跨越居委會直接向社區居委會轉變的觀點；五、提出將拆遷補償款折成股份來解決拆遷補償費；六、提出借鑒bot方式外部籌資。
  4. First, this paper looks for the national experiences that organizing city traffic in the rodeway system, in conditions of the mobile and no - mobile number being big. then analyzing the questions and reasons in middle - scale - city roadway system, on the base of studying characters of use - land and residents journey, transportation tools and relations of the transportation and economy development, put forward some proposes in roadway system on the base of middle - scale - city characters of basic construction and solving the new problems of city traffic. through analyzing the relations of middle - scale - city roadway system, city land - use and land - shape, put forward some development antidote. in the circumstance of road facilities being lack, improve the level of traffic management of city roadway system, improve traffic environment of city roadway system. put forward some revised proposes on road - net norm of middle - scale - city road system in our country ; consider the plan of isolating mobile form no - mobile in the organization of roadway system ; construct revaluating system of city roadway system. at last through studying a typical case of yuncheng, put forward some solutions and measures ; through using evaluating system, evaluate, contrasts and analyses the present conditions in city roadway system and planning program

    本文首先尋求國外機動車和非機動車擁有量都較大的情況下，為組織好城市交通在道路系統方面所取得的可供我國借鑒的經驗，然後在對我國中等城市用地特徵、居民出行特徵、交通工具、交通與經濟發展的關系等進行分析的基礎上，剖析中等城市道路系統現狀存在的問題及其形成原因，以及對今後城市交通將要出現的新問題，提出以中等城市的交通結構特點為基礎的機、非分流道路系統的建議；通過分析中等城市道路系統與城市土地開發、城市用地形狀等之間的關系，並相應其提出發展的一般對策，在道路設施不足的情況下，加強城市道路交通系統的管理，提高城市道路交通環境，對我國中等城市道路系統在道路網指標上提出修正意見，對道路系統組織機、非分流進行思考；並建立了城市道路系統評價指標體系；最後以運城市做為實例分析，具體提出近期處理的對策與措施，並運用評價體系對城市道路系統現狀和規劃方案進行評價對比分析。
  5. This relationship structure implies that in such aspects as running of power, arrangement of rural resources, realization of interests, the people " s communes w ere all in the fully dominant positions in contrast with the country society. to some extent, this relationship structure has benefited our state to draw resources from the country society and develop it in according with the strategy of catching up and surpassing others

    它表示人民公社無論在權力運行、資源佔有或利益實現方面都居於對鄉村社會的統攝地位，擁有對後者的單向支配權，而鄉村社會則相對處在非自主的依附地位，根本缺乏自主運行與整合的機會與能力。
  6. Gross ed, at any point in time, is the outstanding amount of those actual current, and not contingent, liabilities that require payment ( s ) of principal andor interest by the debtor at some point ( s ) in time in the future and that are owed to non - residents by residents of an economy

    對外債務總額是指在一個時點上，一個經濟體系的本地居民對非本地居民尚未償還且屬非或有的實際現有負債數額，而負債人須于將來償還本金及或利息。
  7. On the evening of one of the warmest days spring had yet bestowed on the inhabitants of paris, might be seen negligently thrown upon the stone bench, a book, a parasol, and a work - basket, from which hung a partly embroidered cambric handkerchief, while at a little distance from these articles was a young woman, standing close to the iron gate, endeavoring to discern something on the other side by means of the openings in the planks, - the earnestness of her attitude and the fixed gaze with which she seemed to seek the object of her wishes, proving how much her feelings were interested in the matter

    春之女神最近賜了一些極暖和的日子給巴黎的居民。這天傍晚，可以看見石凳上很隨便地放著一本書，一把陽傘和一隻繡花籃子，籃子里拖出一塊未完工的繡花麻紗手帕。離這幾樣東西不遠的地方，有一個青年女子站在鐵門旁邊，竭力從板縫中向外面張望，她的態度極其熱切，眼睛一眨不眨，這可以證明她非常關心這件事。
  8. Imports and exports of goods, import and export of services, and what is called factor income wages and profits paid in hong kong to non - residents and received by residents from abroad are respectively equivalent to 2. 9, 0. 5 and 0. 5 times the gdp

    貨物進出口服務輸入和輸出，以及生產要素收益即本地居民支付予非居民及非居民支付予本地居民的工資與利潤分別相當于本地生產總值的2 . 9倍0 . 5倍及0 . 5倍。
  9. As regards a non - resident enterprise which earns any income as prescribed in paragraph 3, article 3 of the present law, the place at the locality of the obligatory withholder shall be the tax payment place

    非居民企業取得本法第三條第三款規定的所得，以扣繳義務人所在地為納稅地點。
  10. Article 51 in case a non - resident enterprise earns any income as prescribed in paragraph 2, article 3 of the present law, the tax payment place shall be the place at the locality of the organ or establishment

    第五十一條非居民企業取得本法第三條第二款規定的所得，以機構、場所所在地為納稅地點。
  11. The term " resident enterprise " as mentioned in the present law means an enterprise which is set up under chinese law within the territory of china, or set up under the law of a foreign country ( region ) but whose actual management organ is within the territory of china

    本法所稱非居民企業，是指依照外國（地區）法律成立且實際管理機構不在中國境內，但在中國境內設立機構、場所的，或者在中國境內未設立機構、場所，但有來源於中國境內所得的企業。
  12. In fact, the whole of hong kong has net external assets claims on non - residents less liabilities to non - residents equivalent to 210 per cent of gdp. this is by far the highest ratio in the world

    事實上，香港整體的對外資產凈額對非居民債權減去對非居民負債相當于本地生產總值的210 % ，這是全球最高的比率。
  13. However, i have learnt that in a number of places in the new territories, such as pat heung, ping shan and tin shui wai, the streams are heavily polluted as a result of illegal discharges, which not only constitutes a visual blight, but also causes foul smell and mosquito breeding, posing health hazards to the local residents

    然而，本人獲悉，新界多處地方（例如八鄉、屏山及天水圍）的溪流因非法排放而受到嚴重污染，不但破壞景觀，更造成臭味及蚊蟲滋生問題，危害居民的健康。
  14. Applications for extension of stay from non - permanent hong kong residents except capital investment entrants, foreign domestic helpers, mainland residents and entrants under quality migrant admission scheme who are permitted to work, study or reside as dependants in hong kong ; and applications for

    獲準在香港工作、就讀或以受養人身份逗留的非永久性香港居民（資本投資者入境計劃人仕、家庭傭工、內地居民及以優秀人才入境計劃人仕除外）的延長逗留期限申請;及
  15. Non - permanent hong kong residents except capital investment entrants, foreign domestic helpers, mainland residents and entrants under quality migrant admission scheme holding a foreign passport or travel document may apply for transfer of endorsement when their travel documents have been renewed

    持有外籍護照或旅行證件而又在香港居住的非永久性香港居民（資本投資者入境計劃人仕、家庭傭工、內地居民及以優秀人才入境計劃人仕除外） ，在換領新的旅行證件后，可申請在新證件上加蓋簽注，即將舊旅行證件上面原有的有效簽注轉移到新的旅行證件上面。
  16. He have a non - resident account with a french bank

    他在一家法國銀行開了一個非本地居民帳戶。
  17. But a combination of the favourable treatment of those who can claim the tax status of resident non - domiciliaries and a growing body of expertise in the management of family wealth have cemented the british capital ' s role as an offshore centre

    但是，在倫敦，那些能申報非本地居民身份的人享有優惠的納稅待遇，而且家族財富管理的專業力量也日漸增強，這些都鞏固了倫敦作為離岸中心的地位。
  18. These include the reinforcement of our police forces both in terms of available personnel and quality, development of measures to deal with foreigners who do not have the proper legal status to reside in japan, installation of security cameras in entertainment districts, and the enactment of the ordinance for developing a safe and secure community. however, the foundations of crime prevention lie in the community and there is no better way to prevent crime than in getting the local populace involved

    過去的八年間，為了恢復東京治安，我們展開了獨自的對策，在大范圍內摘除犯罪幼芽。其中包括從質與量兩方面增強警力，採取措施處理非法滯留日本的外國人，在娛樂區安裝安保攝像頭，制定「創建安全安心社區條例」等。然而，防止犯罪的根本在於各社區自身及當地居民的參與，除此之外別無他法。
  19. According to this international definition, apart from borrowing from abroad, ed of hong kong can also arise through normal trading and banking businesses

    根據這國際定義，除了向非本地居民借貸外，香港的對外債務也可透過一般的貿易及銀行業務而產生。
  20. In other words, gnp is obtained by adding to gdp factor income earned by residents from outside the territory and deducting factor income earned by non - residents within the territory

    換言之，本地居民生產總值是相等於本地生產總值加上本地居民從地區外所賺取的要素收益及扣除非本地居民從地區內所賺取的要素收益。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書