非重刑罪 的英文怎麼說
中文拼音 [fēizhòngxíngzuì]
非重刑罪
英文
misdemeanour- 非 : Ⅰ名詞1 (錯誤) mistake; wrong; errors 2 (指非洲) short for africa 3 (姓氏) a surname Ⅱ動詞1 ...
- 重 : 重Ⅰ名詞(重量; 分量) weight Ⅱ動詞(重視) lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
- 罪 : Ⅰ名詞1 (犯法的行為) crime; guilt 2 (過失) fault; misconduct; blame; wrongdoing 3 (苦難; 痛苦...
- 重刑 : severe punishment; heavy penalty
-
The hon mr justice lugar - mawson, of the court of first instance of the high court, after hearing the submission made by the counsel for the appellant, said that immediate imprisonment was to be expected in tax evasion offence, quoting the sentencing guidelines laid down by the court of appeal in a former tax evasion case of mr. ma lai wu
高等法院原訟法庭法官馬永新于聆聽上訴代表大律師陳詞后,引述上訴庭於前馬禮湖逃稅個案中所發出逃稅罪行應判即時入獄的指引,及表示原審裁判官判刑時已小心考慮辯方所有求情的理據,判刑亦非不恰當及過重,因此駁回有關上訴。Part three, some questions on judicial judgment of robbery : firstly, examines boundary between crime of robbery and non - crime in the following aspects : action purpose. action cause, action circumstance, action consequences ; secondly, analyses systematically difference between crime of robbery and. the concerned crime ; thirdly, discusses deep going the stipulation of 263 article of criminal code which is about transforming robbery ; at last, elaborates crime with aggravated circumstance as well as crime with aggravated consequences of robbery
第三部分,搶劫罪的司法認定的若干問題:首先從行為目的、行為起因、行為情節與危害程度等方面考察了搶劫罪與非罪的界限;其次系統分析了本罪與相關罪的區別;再次深入分析了刑法第269條關于轉化型搶劫罪的規定;最後詳細論述了搶劫罪的情節加重犯和結果加重犯問題。Article 23 the acts that divulge the secret of commercial password techniques, unlawfully attack the commercial passwords or conduct the activities impairing the security and interest of the state with commercial passwords and constitute a crime in serious cases shall be legally investigated into the criminal responsibility
第二十三條泄露商用密碼技術秘密、非法攻擊商用密碼或者利用商用密碼從事危害國家的安全和利益的活動,情節嚴重,構成犯罪的,依法追究刑事責任。The crimes of illegally granting loans include the crime of illegally granting loans to connections, illegally granting loans, and the crime of illegally using the funds absorbs from the clients instead of entering down into the account book as loans, which are all new crimes created by our criminal law
違法發放貸款犯罪包括違法向關系人發放貸款罪、違法發放貸款罪和用賬外客戶資金非法發放貸款罪,均是刑法新增設的罪名,對其進行探討和研究,具有極其重要的現實意義。Article 183 if, before information that may affect the issuance or trading of securities or other information that may have a major effect on the price of securities is made public, a person who has knowledge of inside information on securities trading or a person who illegally obtains such information purchases or sells such securities, divulges such information or counsels another to purchase or sell such securities, he shall be ordered to dispose of the illegally obtained securities according to law, his illegal gains shall be confiscated and, in addition, he shall be imposed a fine of not less than the amount of but not more than five times the illegal gains, or a fine of not more than the value of the securities illegally purchased or sold
第一百八十三條證券交易內幕信息的知情人員或者非法獲取證券交易內幕信息的人員,在涉及證券的發行交易或者其他對證券的價格有重大影響的信息尚未公開前,買入或者賣出該證券,或者泄露該信息或者建議他人買賣該證券的,責令依法處理非法獲得的證券,沒收違法所得,並處以違法所得一倍以上五倍以下或者非法買賣的證券等值以下的罰款。構成犯罪的,依法追究刑事責任。In china only the one who jeopardously driving a vehicle and the other actions which severely endangered the public traffic will be regarded as violated the criminal law. such status makes many actions which severely endangered the public traffic safety go out of the control of the law, that is to say, the control function of current law is very weak. secondly in traffic crimes the punishments do n ' t match up the dangerous actions proportionately
我國現行的道路交通犯罪圈只限於交通肇事罪的較小范圍,而西方的許多國家,道路交通犯罪的犯罪圈和刑罰圈及於危險駕駛機動車輛和其它嚴重危及交通安全的行為,使我國立法對大量的嚴重危害道路交通安全的行為,呈現出實際的非犯罪化或非刑罰化狀態,預防性的控制明顯不足;二是在道路交通犯罪的刑罰配置上存在不均衡的缺陷。Legal entity has one of following state, outside assuming responsibility except legal person, can give disciplinary sanction, fine to the legal representative, make crime, investigate criminal duty lawfully : 1, the scope of operations that exceeds approve of the mechanism that register to register is engaged in be being managed illegally ; 2, conceal true condition, practise fraud to the mechanism that register, tax authority ; 3, smoke escape capital, hide belongings to dodge the creditor ; 4, disband, be cancelled, by suspend payment hind, do sth without authorization handles property ; 5, change, when stopping, not seasonable application is dealt with register and announcement, make interests person suffers great losing ; 6, be engaged in legal illicit other activity, harm national interest or the society is communal of the interest
企業法人有下列情形之一的,除法人承擔責任外,對法定代表人可以給予行政處分、罰款,構成犯罪的,依法追究刑事責任: 1 、超出登記機關核準登記的經營范圍從事非法經營的; 2 、向登記機關、稅務機關隱瞞真實情況、弄虛作假的; 3 、抽逃資金、隱匿財產逃避債務的; 4 、解散、被撤消、被宣告破產后,擅自處理財產的; 5 、變更、終止時不及時申請辦理登記和公告,使利害關系人遭受重大損失的; 6 、從事法律禁止的其他活動,損害國家利益或者社會公共利益的。If it ' s serious enough, the term of imprisonment shall be over five years together with the fine of one to five times of the amount of the illegal income or even receive the punishment of seizure of the person " property. if it is the unit that commits this crime, the unit shall be fined, and the persons in charge of this operation and other persons taking direct responsibility, as the natural person who commits this crime, shall receive five years of imprisonment or the few - year - imprisonment, as well as or singly being fined one to five times of the amount of the illegal income
自然人犯非法經營罪,處5年以下有期徒刑或者拘役,並處或者單處違法所得1倍以上5倍以下罰金;情節特別嚴重的,處5年以上有期徒刑,並處違法所得1倍以上5倍以下罰金或者沒收財產。單位犯本罪的,對單位判處罰金;並對其直接負責的主管人員和其他直接貢任人員,依照自然人犯本罪的刑罰處罰,即情節嚴重的,處5年以下有期徒刑或者拘役,並處或者單處違法所得1倍以上5倍以下罰金;情節特別嚴重的,處5年以上有期徒刑,並處違法所得1倍以上5倍以下罰命或者沒收財產。Thoughts of criminal policy of legalists include following contents : attacking steals and violent crimes, powerful nation and weak people, governing people by punishment, eliminating punishment by punishment, the heavy penalty policy, praising the reward and censuring the punished, equal punishment, trusty reward and trusty punishment, maintaining the stability of law, punishment being judged in the public mind. the heavy penalty policy is the core part of the thoughts of legalists, and it includes six aspects specifically : regular punishments and rare rewards, making penalty severer and reward rarer, misdemeanor with heavy penalty, punishing the just occurred, rewarding exposing crimes, punishment for being related
王者之政莫急於盜賊,強國弱民,以刑治民、以刑去刑,重刑政策,賞譽同軌、非誅俱行,刑無等級,賞信罰必,法貴有常,刑斷於民心是法家主要刑事政策思想,而重刑政策是法家刑事政策思想中最核心的部分,它具體包括六個方面:多刑少賞,重罰輕賞,輕罪重罰,刑用於將過,告奸,連坐。Part two, constitutive elements : according to theory of constitutive elements and combing the stipulation of criminal code 263, i holds that the main object of robbery is property right, and dissects through going the criminal objects from six aspects emphatically ; objective elements of robbery is action which occupies unlawfully public and private property in violent ^ coercive or other ways ; the subject of the crime is general subject ; subject requisites of the crime is deliberation and its purpose is unlawful occupation
第二部分,搶劫罪的犯罪構成:文章根據犯罪構成理論,結合刑法第263條之規定,認為本罪的主要客體應是財產權利,並重點從六個方面對本罪的犯罪對象進行了深入剖析;本罪的客觀方面表現為採用暴力、脅迫或其他方法非法佔有公私財物的行為;本罪的主體是一般主體;本罪的主觀方面是故意,並以非法佔有為目的。From the 2 points of penal codes : no - value of acts and no - value of effects, the characteristics of the crime of illegal medical practices emphasize the no - value of the illegal medical practices
在情節犯與行政犯的雙重視野下,基於刑法中行為無價值與結果無價值的立場,非法行醫罪的犯罪構成注重的是行為無價值,主觀罪過是犯罪故意,並且只能是直接故意。The characteristics of environmental problems make it difficult to determine the subjective guilt of environmental crime
鑒于環境犯罪的主觀罪過是區分罪與非罪、此罪與彼罪以及正確量刑的重要要件。The focus of researching impossibility ought to be a question whether or not it constitutes a crime, not a question at measurement of penalty only
在理論上不能犯研究的重心應是罪與非罪的問題,而不僅僅是量刑的問題。The fifth part is the law consummation of the crime. the part ponders the perfection of the judical interpretation. the writer explains his point finally. in order to consummate the stipulation of the crime of stealing spying buying illegally providing state secret and information for those out of borders, it is necessary to reinforce the outer harmonization of the criminal law
通過著重論證完善為境外竊取、刺探、收買、非法提供國家秘密、情報罪的司法解釋,就其立法完善發表了看法,指出為境外竊取、刺探、收買、非法提供國家秘密、情報罪的完善是一項配套工程,需加強刑法的外部協調,即加強相關法規的完善,具體而言就是完善相應的行政制裁和民事制裁。Article 31 anyone who illegally catches or kills wildlife under special state protection shall be prosecuted for criminal responsibility in accordance with the supplementary provisions on punishing the crimes of catching or killing the species of wildlife under special state protection which are rare or near extinction
第三十一條非法捕殺國家重點保護野生動物的,依照關于懲治捕殺國家重點保護的珍貴、瀕危野生動物犯罪的補充規定追究刑事責任。Procuratorial bodies have in their work paid close attention to the protection of legitimate rights of criminal suspects, defendants, other litigants and even criminals who are serving a jail term, and to earnest investigation and punishment of such crimes as forced confession and illegal custody committed by judicial and law enforcement personnel
檢察機關在工作中,重視保護犯罪嫌疑人、被告人和其他當事人以及服刑人犯的合法權利,嚴肅查辦司法、執法人員刑訊逼供、非法拘禁等犯罪案件。Cheung tze - keung and others were tried in the mainland for a number of serious offences committed there, including illegally procuring and smuggling firearms and explosives, and the planning of kidnappings. under the chinese criminal code, the mainland courts have jurisdiction over these offences
張子強和其他人因在內地觸犯非法購買和走私槍械爆炸品,以及策劃綁架等多項嚴重罪行而在當地受審。根據《中華人民共和國刑法》 ( 《中國刑法》 ) ,內地法院是有權審理這些罪行的。Restorative criminal responsibility needs and can obtain the reasonable annotation in elementary theory issues of criminal law, such as the law profit, crime essence, criminal activity legal relationship and legal responsibility : ( 1 ) the crime of violating the individual law profit is not the violation that aims at the abstract national or social entity, but aims at the individuals ; ( 2 ) " inspiring the authority " is not the basic task of the modern civil rights criminal law, maintaining victim ' s rights and interests and safeguarding that of criminal ’ s are “ two sides of the whole body ” of modern criminal law functions, neglecting any side at the same time inevitably enable the criminal judicature not to sink into region of the righteousness ; ( 3 ) in the concrete criminal activity legal relationship, the crime victim is the natural subject, the related country judicial organ is the subject of investigating the crime responsibility, or that of the judgment or execution, country in the overall significance cannot become the subject ; ( 4 ) repair and compensation of the crime harm is by no means a matter of civil liability, but is the basic entity burden of the legal responsibility which the criminal must shoulder
恢復性刑事責任需要且能夠在法益與犯罪本質、刑事法律關系及刑事責任等刑法基本理論問題上得到合理詮釋: ( 1 )侵害個人法益犯罪並不是針對抽象的國家或社會實體的侵害,而是針對私人的侵害; ( 2 ) 「重振權力」不是現代民權刑法的基本任務,保障與維護受害人和犯罪人合法權益是現代刑事法功能之一體兩面,忽視任何一面勢必使刑事司法陷於不義之境地; ( 3 )在具體刑事法律關系中,犯罪受害人是當然主體,有關國家司法機關是犯罪責任之追訴或裁判或執行主體,整體意義上的國家並不能成為主體; ( 4 )犯罪損害的修復與賠償並非民事責任的事情,而是犯罪人應當擔負的刑事責任之基本的實體性負擔。Article 384 any state functionary who, by taking advantage of his position, misappropriates public funds for his own use or for conducting illegal activities, or misappropriates a relatively large amount of public funds for profit - making activities, or misappropriates a relatively large amount of public funds and fails to return it after the lapse of three months, shall be guilty of misappropriation of public funds and shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than five years or criminal detention ; if the circumstances are serious, he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than five years
第三百八十四條國家工作人員利用職務上的便利,挪用公款歸個人使用,進行非法活動的,或者挪用公款數額較大、進行營利活動的,或者挪用公款數額較大、超過三個月未還的,是挪用公款罪,處五年以下有期徒刑或者拘役;情節嚴重的,處五年以上有期徒刑。The content of governing a country of comprehensive model is very rich and profound, virtue focuses on preventing crime, law focuses on punishing crime, which takes human nature as the core, morality as basis, values patriarchal ethics in order to reach the comprehensive measure of etiquette, music, administration and punishment
禮法結合綜合為治的治國模式的內容非常豐富和深刻,禮側重於預防犯罪,法側重於懲罰犯罪,它以人情為核心,以道德為基礎,重宗法倫理,禮樂政刑綜合為治。分享友人