非非之想 的英文怎麼說
中文拼音 [fēifēizhīxiǎng]
非非之想
英文
wishful thinking-
This time his illusion about her was quite gone.
這一次，他對她已沒有絲毫非非之想。It all seemed so highly improbable to those who knew her, that everyone dismissed it as ridiculous.
凡是了解她的人，都覺得她想入非非、異想天開，有時對她的高談闊論一笑了之。Who could have passionate thoughts or wild desires ?
誰能有情慾之念或非分之想呢？She had not the faintest claim to a share in mr. touchett's relic.
她對杜歇先生的遺產是不能存非分之想的。There was always an undercurrent of greediness, a hankering, and sense of waste.
總是存在著一種貪得無厭的暗流，一種非分之想，一種蹉跎的感覺。And still you ' re askin ' for more. now go on, get in here
居然還做非分之想快. . .快進去Wanna fly her away where the sun and rain. come in over my face, wash away all the shame
（想要遠離這個是非之地，然後去一個雨水和陽光會洗掉我恥辱的地方。 ）For myself, not only for my obedience, but my particular genius, i do embrace it : for even that vulgar and tavern - music, which makes one man merry, another mad, strikes in me a deep fit of devotion, and a profound contemplation of the first composer
至於我自己，我對上述之音樂確實服膺無已，此固與我之虔誠信仰有關，亦系我的特殊稟賦所致；甚即通常旅店之俚俗音樂，所敘不出嬉樂激切之情，尚能使我對那最初制曲人于胸臆之中頓生仰慕之忱與遙深之想；其中聖潔處有非人耳所能察覺者。For my self, not only for my obedience, but my particular genius, i do embrace it : for even that vulgar and tavern - musick, which makes one man merry, another mad, strikes in me a deep fit of devotion, and a profound contemplation of the first composer
至於我自己，我對上述之音樂確實服膺無已，此固與我之虔誠信仰有關，亦系我的特殊稟賦所致；甚即通常旅店之俚俗音樂，所敘不出嬉樂激切之情，尚能使我對那最初制曲人于胸臆之中頓生仰慕之忱與遙深之想；其中聖潔處有非人耳所能察覺者。According to him, everything should preserve and follow its natural character and the ideal man conceives no ill scheme and abandons the distinction of good and evil and any discrimination to rise above things
《莊子》認為萬事萬物都應保持和順應天然之性，因而理想的人格應該是不起「機心」 ，棄絕是非善惡之爭，泯滅分別對待之想，逍遙無待，純任自然。A singular disadvantage of the sea lies in the fact that after successfully surmounting one wave you discover that there is another behind it just as important and just as nervously anxious to do something effective in the way of swamping boats
大海上有個特別不利的情況：當你成功地越過一個浪頭之後，你發現后邊又有一個浪頭接踵而至，一樣地氣勢洶洶，相同地急不可待，非要想方設法把小船吞沒不可Extending his hand over the wounded man, as if to command him to believe ; " this is what the god in whom, on your death - bed, you refuse to believe, has done for you - he gave you health, strength, regular employment, even friends - a life, in fact, which a man might enjoy with a calm conscience
「聽著， 」神甫一面說，一面伸出一隻手虛懸在傷者的頭上，象是要命令他相信似的。 「你在你的靈床上還拒絕相信上帝，而上帝卻曾為你做過許多事情：他給你康健精力正當的職業甚至朋友這種生活，凡是良心平穩不作非分之想的人，的確是可以很滿足的了。No sign of admiration should now escape him, nothing that could elevate her with the hope of influencing his felicity.
決不要流露出有什麼愛慕的意思，一點兒形跡也不要流露出來，免得她有非分之想，就此要影響他的終身幸福。Who could have passionate thoughts or wild desires
誰能有情慾之念或非分之想呢Happy is he who only desires what he may and does what he ought
不作非分之想又能盡本分的人是快樂的。Problem 3, of the assuming that faces boss want, how can you do
問題三、面對上司的非分之想，你會怎麼辦？I would never have rooted it
我決不會有什麼非分之想He wisely resolved to be particularly careful that no sign of admiration should now escape him, nothing that could elevate her with the hope of influencing his felicity ; sensible that if such an idea had been suggested, his behaviour during the last day must have material weight in confirming or crushing it
他靈機一動，決定叫自己特別當心些，目前決不要流露出對她有什麼愛慕的意思一點兒形跡也不要流露出來，免得她存非份之想，就此要操縱我達西的終身幸福。They will only be available for a few weeks, so enjoy them and do not think about them when the time is not right
草莓娛人之口不過寥寥數周時光，若正逢其時，自可盡情享用；若時移境遷，又何苦再作非分之想？I assure you that i have now learnt to enjoy his conversation as an agreeable and sensible young man, without having a wish beyond it
告訴你吧，我只不過很欣賞這樣一位聰明和藹的年輕人的談吐，並沒有存別的非份之想。分享友人