面部無表情的 的英文怎麼說

中文拼音 [miànbùwúbiǎoqíngde]
面部無表情的 英文
dead-pan
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 部 : Ⅰ名詞1 （部分; 部位） part; section; division; region 2 （部門; 機關或組織單位的名稱） unit; mini...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 面部 : face
  • 表情 : 1 （表現出的思想感情） expression; countenance; look 2 （表達感情） express one s feelings; 表情...
  1. The man's face expressed rather knavery than vice, and a disposition to sharpness, cunning and roguery, more than the traces of stormy and indulged passions.

    這個人面部表情象個無賴，但不算歹毒，有飽經風霜與放蕩生活的痕跡，卻更多機警和狡獪。
  2. Her voice was clear, but her face too legible.

    她的聲音清晰，但面部表情卻把她的心情暴露無余。
  3. Arrows that continually glanced off from mr. rochester s breast and fell harmless at his feet, might, i knew, if shot by a surer hand, have quivered keen in his proud heart - have called love into his stern eye, and softness into his sardonic face ; or, better still, without weapons a silent conquest might have been won

    我知道，那些不斷擦過羅切斯特先生的胸膛，沒有射中落在腳下的箭，要是由一個更為穩健的射手來射，滿可以在他高傲的心坎上劇烈顫動會在他嚴厲的目光中注入愛，在嘲弄的面部表情中注入柔情，或者更好，不需要武器便可無聲把他征服。
  4. Her features were handsome; but their natural play was so locked up, that it seemed impossible to guess at their genuine expression.

    她的五官是端正的；但是面部的自然活動受到那般的壓抑和束縛，因此看起來似乎無法猜測它真正的表情。
  5. Thereupon he pawed the journal open and pored upon lord only knows what, found drowned or the exploits of king willow, iremonger having made a hundred and something second wicket not out for notts, during which time completely regardless of ire the keeper was intensely occupied loosening an apparently new or secondhand boot which manifestly pinched him, as he muttered against whoever it was sold it, all of them who were sufficiently awake enough to be picked out by their facial expressions, that is to say, either simply looking on glumly or passing a trivial remark

    於是，他用粗笨的手攤開報紙，用心讀起天曉得什麼玩藝兒：發現了溺屍啦柳木王的豐功偉績啦艾爾芒格為諾丁獨得一百多分，在第二場比賽中無一出局啦264 。這當兒，老闆絲毫不理會艾爾的事正專心致志地試圖把那雙分不出新舊顯然穿著太緊的靴子弄鬆一點，並咒罵那個賣靴子的人。從那幫人的面部表情可以辨認得出，他們是醒著的，也就是說，要麼是愁眉苦臉的，要麼就講上句無聊的話。
  6. Present methods generally based on the statistics of earthquake damage, expert experiences, theory analysis and experimental researches have obvious advantages, disadvantages and certain scopes of application ; ( 2 ) different prediction methods should be adopted against different building conditions, sites, intensity and experiences etc to predict earthquake damage of buildings for prospective accuracy, dependability and availability ; ( 3 ) earthquake damage matrix, which is the foundation of earthquake damage prediction, of 7 kinds of building in the urban areas of zhangzhou city under intensity 6 to 9 has been set up. the damage conditions of different buildings under different intensity are as followings : all kinds of structures are basically intact under intensity 6 ; the reinforced concrete structures are basically intact under intensity 7, but other kinds of structures are destroyed slightly ; the reinforced concrete structures are still basically intact while other kinds of structures are destroyed intermediately under intensity 8 ; the reinforced concrete structures are destroyed slightly, single - story factories and open houses are destroyed intermediately and other kinds of structures are destroyed seriously under intensity 9 ; ( 4 ) the results of earthquake damage predicting of buildings embody the damage when earthquake happens in the future. thus, further identifications and reinforcements should be considered to buildings that will be destroyed intermediately or more under the earthquake with 10 % exceeding probability in future 50 years ; ( 5 ) the direct economic losses caused by damage of buildings resting with the area, structural type, intensity and damage of all kinds of buildings are the main part of the losses of the city in an earthquake ; ( 6 ) the direct economic losses increased progressively toward high intensity by 2 or 3 times

    基於上述研究，得出的主要結論有：建築物震害預測是一個模糊的、系統的、復雜的問題，現有的方法很多一般都是以震害統計規律、專家經驗、理論分析和試驗研究為依據，有其自身的優缺點和一定的適用范圍；應針對不同的建築物條件、場地條件、地震強度和已有經驗等，採用不同的預測方法進行建築物震害預測，以使預測結果達到預期的精確性、可靠性和可操作性；建立了漳州市區7類建築物在6度9度地震作用下的震害矩陣，成為指導抗震防災的重要依據，各類結構的震害情況表現為： 6度地震作用下各類建築物基本完好； 7度地震作用下除鋼筋混凝土結構基本完好外其餘以建築輕微破壞為主； 8度地震作用下鋼筋混凝土結構仍以基本完好為主而其餘建築以中等破壞為主； 9度地震作用下鋼筋混凝土結構以輕微破壞為主，單層工業廠房和空曠房屋以中等破壞為主，其餘建築以嚴重破壞為主；建築物的震害預測結果體現了未來地震來臨時的震害程度，在編制漳州市區抗震防災規劃時，對于遭遇50年超越概率10的地震影響發生中等以上破壞的建築物應考慮進行抗震鑒定和加固；由建築物的破壞所造成的直接經濟損失是城市地震經濟損失的主要部分，重慶大學碩士學位論文中文摘要其主要與建築物總面積、結構類型、地震烈度和各類建築物的震害程度有關;不同烈度造成的直接經濟損失按2一3倍向高烈度方向遞增，漳州市區直接經濟損失由6度至9度的比例關系為1 : 2 . 8 : 8 . 6 : 22 . 8 ;遭遇基本地震設防烈度（ 7度）時，漳州市區直接經濟損失約4 . 5億元，無家可歸人員約40000人，且以磚木結構和多層磚混結構的震害損失最大;地震造成的人員傷亡主要與建築物倒塌及嚴重破壞的程度和總面積以及震時的建築物室內人數密切相關，地震時無家可歸人員主要與住宅倒塌、嚴重破壞及中等破壞的程度和總面積以及城市人均居住面積密切相關。
  7. And again everything was shrouded in chill, cruel doubt, and again, frowning nervously, she tried to gaze into that world where he was. and now, now, she thought, she was just penetrating the mystery but at that instant, when the incomprehensible, it seemed, was being unveiled before her eyes, a loud rattle at the door handle broke with a painful shock on her hearing

    然而一切又被冷酷無情的困惑所遮掩，她又緊鎖雙眉，她又向著他所在的地點望去，她似乎覺得，她馬上就要識破那奧秘就在她覺得已經解開那難以理解的事物時，門環被敲打得嘩嘩直響，她十分驚訝，女僕杜尼亞莎慌慌張張地，不顧女主人的面部表情，闖入了房間。
  8. His face remained blank, interrogating, slightly helpless.

    他的面部仍然沒有表情，只帶有詢問的意思，還有點無可奈何。
  9. However, it is obvious that at this moment their deep concern for the fate of their motherland far outweighs any enjoyment they get from the beautiful scenery before them

    然而，各人雖面對著國土大好河山的美景，但心中卻是牽系著家國的命運。這種情懷在畫幅後半部的題詩上表露無遺。
  10. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  11. They followed prince dolgorukov out into the corridor and met coming out of the door of the tsars room at which dolgorukov went in a short man in civilian dress with a shrewd face and a sharply projecting lower jaw, which, without spoiling his face, gave him a peculiar alertness and shiftiness of expression

    他們跟在多爾戈魯科夫公爵後面來到走廊上，遇見一個從房門里走出來的多爾戈魯科夫正是走進國王的這道房門的身材矮小的穿著便服的人，他長著一副顯得聰穎的面孔，頜骨明顯地向前突出，不過無損於他的面容，它反而使他賦有一種特別靈活的面部表情。
  12. 2. the complex stiffness corresponding to three bearing conditions of semi - infinite elastic subgrade, finite elastic soil layer and end bearing at the pile bottom are theoretically investigated, and analytical expression of the complex stiffness corresponding to finite elastic soil layer bearing condition is obtained. the special influence of bearing conditions on dynamic response at pile head is then discussed

    2 、對剛性支承、有限厚度土層支承和半無限空間支承三種樁底部支承情況下樁底支承復剛度和樁周土底分佈支承復剛度的解析表達及其特性進行了推導論證，通過假定樁底土為與樁等截面的土柱推導求得有限厚土層支承條件下樁底支承復剛度的解析解，並據此分析了不同底部支承邊界對樁頂響應的影響。
  13. Successfully applied markov process to analyze the change of vegetation cover, and point out the change of vegetation transition is not a single markov process but a multi - markov process and also is a long term process. 9. the writer proved that under the 8km resolution, the markov process ca n ' t estimate the trend of land use by two term - data no matter it ' s sequence or at intervals. through analyzing the change of each vegetation area, the change of spatial data and the markov process, the main conclusions are : in plain of china western arid land, the desert area decreased and the oasis area increased, most of the increase represents extension of the traditional oasis

    利用回歸方程對今後的植被變化情況進行了模擬預測，其結果具有一定的參考價值；南京氣象學院博士學位論文8 .將馬爾科夫過程成功地應用於中國西部干早區的植被變化分析當中，指出，植被的轉移變化不是一重馬爾科夫過程，而是一個多重的馬爾科夫過程;而且是一個步長較長的馬爾科夫過程; 9 .證明在8klll尺度下，馬爾科夫過程不能使用兩期的土地利用變化來預測土地利用的發展趨勢，無論這兩期的時間是連續的還是有一定時間間隔的;通過各類植被的面積變化、空間變化及馬爾科夫過程分析認為:中國西部乾旱區在平原區整體上荒漠面積減少，綠洲面積增加，綠洲的面積擴大主要表現在原有綠洲的擴大。
  14. Due to the lack of verbal abilities of preterm and term neonates to express the pain experience, physiological and behavioral manifestations can reflect their pain levels

    由於他們無法以言語表達疼痛的經驗，因此其生理、行為和面部表情成為反應疼痛程度的指標。
  15. Chapter 3 : comparing and analyzing the chinese and foreign accounting standards in information disclosure. in terms of listed categories in the * accounting reports, author analysis four aspects of accounting reports. they include the accounting reports of partial information, the accounting reports in reflecting the performance of social responsibilities, intangible assets measurement and disclosure and derived information disclosure of financial tool

    第三章：中國會計準則與外國會計準則在信息披露方面的比較分析在財務報表的列報方面，筆者主要進行了分部信息的會計報表，反映社會責任履行情況的會計報表，無形資產計量和披露和衍生金融工具信息的披露共四個方面的比較。
  16. “ ashley cole was found to be in breach of rule k5 which states that a contract player, either by himself or by any other party acting on his behalf, shall not either directly or indirectly make any approach to a club with a view to negotiating a contract without obtaining the prior written consent of the club to which he is under contract

    "我們發現阿什利-科爾違反了k5條例，該條例聲明有合約在身的球員，無論是本人出面還是以另一方為代表，在未獲得自己俱樂部先期書面同意的情況下，都不應該直接或者間接與其他任何俱樂部就轉會進行接洽。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書