鞠一個躬 的英文怎麼說

中文拼音 [jūyīgègōng]
鞠一個躬 英文
bow 2
  • 鞠 : Ⅰ動詞1. [書面語] （撫養; 養育） rear; bring up 2. （彎曲） bendⅡ名詞1. （古代的一種球） a football 2. （姓氏） a surname
  • 個 : 個Ⅰ量詞1 （用於沒有專用量詞的名詞） : 一個理想 an ideal; 兩個月 two months; 三個梨 three pears2 ...
  • 躬 : Ⅰ動詞（彎下身子） bend forward; bow Ⅱ副詞[書面語] （自身;親自） personally Ⅲ名詞1. [書面語] （身體） body2. （姓氏） a surname
  1. He took the back seat of the carriage, after a feeble bow or two, and speech of thanks, polite to the last, and resolute in doing his duty.

    他有氣無力地鞠了一兩個躬，說了許多感謝的話，表現了始終如一的禮數和盡責到底的決心，這才坐上馬車的後座。
  2. There was an auction in a small town and the next item to be auctioned off was a dust covered fiddle and a bow

    有一個小鎮的拍賣會拍賣項目是在下一個灰塵蓋眾人一鞠躬
  3. With this sublime conclusion, mr. brocklehurst adjusted the top button of his surtout, muttered something to his family, who rose, bowed to miss temple, and then all the great people sailed in state from the room

    說了這樣精彩的結語以後，布羅克赫斯特先生整了一下長大衣最上頭的一個鈕扣，同他的家屬嘀咕了幾句，後者站起來，向坦普爾小姐鞠了一躬。
  4. Good morning, sir, stephen said again, bowing to his bent back

    「再會，先生， 」斯蒂芬又說一遍，並朝他的駝背鞠個躬。
  5. An invitation for the duchess to play croquet. then they both bowed low, and their curls got entangled together

    然後他們倆都深深地鞠了個躬，這使得他們的假發纏在一起了。
  6. He bowed low, and said something about " irresistible impulse " and " forever carry in his heart the memory of " ? - - and she suggested that he catch the first fire - escape going down

    約翰深鞠一躬，說這出於"難以控制的沖動"而且他會"永遠在心中保存對她的記憶" 。愛倫催促他趕快從第一個安全出口下去。
  7. Wolsky bowed to both yasha and magda.

    沃爾斯基向雅夏和瑪格達兩人鞠了一個躬。
  8. He said we ought to bow when we spoke to him, and say " your grace, " or " my lord, " or " your lordship " - and he wouldn t mind it if we called him plain " bridgewater, " which, he said, was a title anyway, and not a name ; and one of us ought to wait on him at dinner, and do any little thing for him he wanted done

    他說，我們該在對他說話的時候對他鞠躬，並且稱他為「大人」 ，或者說「我的爵爺」 ，或者「爵爺大人」還說，如果我們光稱他為「勃里奇華特」 ，他也不會介意。他說，那反正是一個封號，而不是一個人的姓名。還說，在吃飯的時候，我們應該有一個人在他邊上侍候他，還做些他希望他們乾的零星小事。
  9. Additionally it includes composing poems and songs in mary ' s honor, painting icons or carving statues representing her, bowing or kneeling before such images as a token of respect to the one portrayed by them, and conferring titles on mary that reflect her exalted position among the saints

    加上它又包括贊美瑪麗亞的詩和歌，繪畫或者代表她的雕刻品，在這樣一個肖像面前鞠躬或者跪下，作為她在聖徒中間的尊貴位置的一種標記。
  10. He nodded in acknowledgment of balashovs low and respectful bow, and going up to him, began to talk at once like a man who values every minute of his time, and will not deign to preface what he is going to say, as he is sure of always speaking well and saying the right thing

    他點了一下頭，算是回答了巴拉瑟夫恭敬的深深的鞠躬，走到巴拉瑟夫面前，立刻說起話來，就像一個珍惜自己每一分鐘時間的人，用不著打腹稿，並相信他總會說得好，需要說什麼。
  11. A well - dressed man pushed open the door and bowed

    一位衣冠整的男人推門進來，他鞠了一個躬。
  12. He made a bow and left the room.

    他鞠了一個躬就離開了房間。
  13. The officer was the very mr. denny, concerning whose return from london lydia came to inquire, and he bowed as they passed

    這位軍官就是丹尼先生，麗迪雅正要打聽他從倫敦回來了沒有。當她們打那兒走過的時候，他鞠了一個躬。
  14. And so one after the other they all skipped off into the ring, and made the sweetest bow i ever see, and then scampered out, and everybody clapped their hands and went just about wild

    最後，他們一個個縱身跳下馬來，跳進那個圈子裡，非常美妙地向全場一鞠躬，然後蹦蹦跳跳地退場。這時在場的一個個鼓掌，全場象發了狂似的。
  15. While the banker was waiting in the anteroom, the door opened, and a man dressed as an abb and doubtless more familiar with the house than he was, came in and instead of waiting, merely bowed, passed on to the farther apartments, and disappeared

    在等候的期間，門開了，走進來一個穿長衣的神甫，那個人無疑比他更熟悉主人，他沒有等，只是鞠了一躬，就繼續向裏面的房間走去。
  16. In other countries, people greet each other with a firm handshake, a loving hug, a bow or simply a nod of the head

    在另外一些國家，人們見面時，會相互緊緊握手，或給對方一個充滿愛意的擁抱，或者是鞠一個躬，抑或是簡單的點一下頭。
  17. So tom he thanked them very hearty and handsome, and let himself be persuaded, and come in ; and when he was in he said he was a stranger from hicksville, ohio, and his name was william thompson - and he made another bow

    湯姆便熱情道謝了一番，接受了邀請，進了屋裡。進來時說他自己是一個外鄉人，是俄亥俄州希克斯維爾的人。說他的名字叫威靈湯普遜一邊說，一邊又鞠了一躬。
  18. Since the epa was established in 1987, we have tried hard to find them and do something with them, but we haven t found all of them yet. i worry that these hazardous wastes might jeopardize citizens health someday, " stated tsai hsung - hsiung

    他無奈地說：身為環保署署長，我覺得好像坐在一個火山上，如果那些有毒廢棄物真的污染了水源，危害人民生命安全，那就得下臺一鞠躬以示負責了。
  19. The church was emptying, and all the inhabitants of chamont bowed before her with extreme respect. an old man even kissed her hand, and a woman wanted to fall on her knees

    教堂里的人都走空了，夏蒙古堡的人都向她深深地鞠躬一個老頭子吻了吻她的手，一個女人想在她面前跪下來。
  20. And morcerf with a forced smile arose, and, making a low bow to m. danglars, said : " baron, i have the honor of asking of you the hand of mademoiselle eug nie danglars for my son, the vicomte albert de morcerf.

    於是馬爾塞夫帶著一個勉強的微笑站起身來，向騰格拉爾深深地鞠躬，說： 「男爵閣下，我很榮幸地為我兒子阿爾貝馬爾塞夫子爵來向您請求與歐熱妮騰格拉爾小姐結親。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書