Although occasionally used as an attacking right back by mourinho when chelsea are chasing matches, the 24 - year - old had not played at centre half until the carling cup semi - final first leg against wy - combe wanderers in january, when an injury crisis led to him partnering paulo ferreira
雖然偶爾當切爾西在比賽中從后追趕比分時,會被穆里尼
奧指派擔當攻擊型右後衛,這位24歲的球員其實在一月對陣
韋甘比的聯賽杯半決賽首回合之前都未串演過中衛的,那時候球隊正鬧傷員危機以致他和保羅費雷拉需要成為搭檔。
Did gyre and gimble in the wabe ; all mimsy were the borogoves, and the mome raths outgrabe
吉爾和金寶是在
韋伯中嗎;所有的密西是波洛高夫,以及蒙洛斯
奧格瑞。
4 although adamant that he is not cashing in on diana ' s death, rees - jones is submitting to a media hoopla because he is hard up. denied compensation in france, facing legal bills and without long - term provision after his acrimonious parting from fayed, the money has provided him with a two - bedroom house in oswestry in shropshire and some security. 5 it has bought him no peace of mind
他在法國得不到賠償,還要面對訴訟費的賬單,而在鬧翻了離開法耶德家后又失去了長期的生活來源,寫書所得的這筆錢已使他得以在英國什羅普郡的
奧斯
韋斯特里買了一套兩間臥室的房子,得到了一定的穩定生活的保證。
Mr blunkett has a list of english rebels that a labour government might be proud of ( though perhaps not vice versa ) : the levellers, the chartists, george orwell, even monty python
布倫基特有一個工黨政府也許會引以為自豪(雖然也許不是反之亦然)的英國叛逆者的名單:平等主義者、憲章派、喬治?
奧韋爾、甚至巨蟒小組。
Mourinho is loath to rush back his defensive lynchpin, despite the fact in his absence chelsea ' s backline has looked distinctly brittle, and short of numbers, as michael essien and paulo ferreira formed a makeshift partnership in wednesday ' s carling cup semi - final at wycombe
穆里尼
奧反對讓他的後防領袖提前復出,盡管目前的事實是切爾西的後防線看上去形同虛設,人員短缺,所以埃辛和費雷拉在周三對
韋康比的聯賽杯半決賽中出任臨時中衛。
Among them, auerbach ' s mimesis, brooks ' s the well wrouhgt urn, leavis ' the great tradition, wellek and warren ' s theory of literaturcism are undoubtedly the very best of all classics, and represent the main trend of the literary criticsm history of that period
而
奧爾巴赫的《摹仿論》 、布魯克斯的《精製的甕》 、利維斯的《偉大的傳統》 、
韋勒克和沃倫的《文學理論》 ,無疑堪稱「經典中的經典」 ,代表了這段批評史的主導傾向。
While we can postulate another black - weasley wedding not documented in any way on the tree, occam ' s razor suggests that arthur is indeed related to the weasley that we do know is on the tree and other evidence suggests that he is that weasley ' s son
當我們認定在族譜中沒有另外一次布萊克? ?
韋斯萊聯姻,則根據
奧卡姆原則(當你有兩個處于競爭地位的理論能得出同樣的結論,那麼簡單的那個更好? ?米赫普注) ,亞瑟的確與我們在族譜中看到的
韋斯萊族人有關系,而且其他證據表明他是那個
韋斯萊族人的兒子。
Petty officer westbrook was in the seat, and i was kind of like in the back as a technical advisor to this whole thing, watching lt. osborn, vignery, westbrook, lt. honeck orchestrate this thing like we ve trained and trained and trained. and thank god for the training that we do every day
韋斯特布魯克軍士在座位上,而我在後面象整個事件的技術顧問,看著
奧斯本上尉、維涅里、
韋斯特布魯克和霍納克上尉指揮這一切,就像我們一而再、再而三地訓練的那樣。
Eric blair wrote under the pseudonym of george orwell
埃里克布來爾以喬治
奧韋爾為筆名寫作。
This is a vacuous movie, ineptly written and shot, in which poor o neal wanders around looking understandably bewildered. his career bounced back with love story the following year
此片於2003年重拍,剛於美國上映,由
奧雲
韋信及摩根費曼擔綱演出!
Georgios averoff, a wealthy greek architect, donated one million drachmas ( over $ 100, 000 ) to restore the panathenaic stadium which originally built in 330 bc with white marble for the olympic games
一位富裕的希臘建築師吉歐吉歐斯-阿
韋羅夫捐助了一百萬德拉克馬(超過10萬美元) ,用白色大理石重建了始建於公元前330年的帕納辛納克體育場,用作
奧運會比賽。
Our harbours that are empty will be full again, queenstown, kinsale, galway, blacksod bay, ventry in the kingdom of kerry, killybegs, the third largest harbour in the wide world with a fleet of masts of the galway lynches and the cavan o reillys and the o kennedys of dublin when the earl of desmond could make a treaty with the emperor charles the fifth himself
那是廣闊世界上第三大港423 ,當年德斯蒙德伯爵能夠和查理五世皇帝本人直接簽訂條約424的時候,從港內一眼可以望到戈爾
韋的林奇家卡文的
奧賴利家以及都柏林的
奧肯尼迪家425那足有一個艦隊那麼多的桅桿。
Evidently that silent theophile venot, who contented himself by smiling and showing his ugly teeth, must have been a legacy from the late countess. so, too, must have been such ladies of mature age as mme chantereau and mme du joncquoy, besides four or five old gentlemen who sat motionless in corners
泰
奧菲爾
韋諾呆在那兒只笑不吭聲,露出滿口壞牙,顯然他是已故老伯爵夫人遺留下來的客人,客人中還有幾位上了年紀的太太,如尚特羅太太,杜榮古瓦太太,四五個呆在幾個角落裡一動不動的老頭子。
Always encouragement from her. and i go to their simple house in orange city, iowa, and it s full of eagles. she said, " i don t know what i m going to do with the rest of the eagles you re going to be sending, but i ll buy an eagle every year, bob.
很簡單的農夫,我經常取笑姊妹
韋奧莉,也經常從她處得到鼓勵,我到了愛荷華州橙城她們的家,那兒有很多鷹,她說:我不知道怎樣處理那些鷹,但我每年都會買一頭鷹的。
But she didn t want anybody to know it. henry never found out until he read this book two weeks ago
兩星期前韋奧利未看那本書時,她也不知道這事。