須受 的英文怎麼說

中文拼音 [xūshòu]
須受 英文
suzu
  • 須 : Ⅰ動詞1 （須要; 應當） must; have to 2 [書面語]（等待; 等到） await Ⅱ名詞1 （胡須） beard; mustach...
  1. One of the lessons that can be learned from the second world war is the issues of race, religion and economy must be monitored and controlled. the europeans " appeasement policy towards irrational regimes would only aggravate the hidden dangers. however, to monitor and control them, a strong and effective system of international coordination must be in place

    兩次大戰的教訓之一是，民族宗教和經濟問題必須受監控歐洲國家對非理性政權的綏靖政策，只會讓潛在危機惡化，但是監控有賴強有力的國際協調，而非以暴制暴。
  2. According to the excruciation on whether “ strict punishment ” has the grounds, i have made this conclusion : we can increase the weight of punishment in legislation because of severe public order, but it must be restricted by the seriousness of crime, which means the punishment can not go beyond the horizon that the crime can permit. although, increasing the weight of punishment in judicature according to the situation is not true

    通過對「嚴打」的配刑根據的考問，筆者得出如下結論:在立法上可以根據社會形勢嚴峻加重配刑，但這種加重又必須受到犯罪的嚴重性的限制，即不得超出犯罪的輕重所允許的限度;在司法上絕對不可以根據社會治安形勢加重配刑。因此，立法層面的「嚴打」是可以的，但必須受犯罪嚴重性的限制;而司法層面的嚴打是不正當的。
  3. The carriage of a prescribed article within the water of hksar by vessel which is under 250 gross tons is subject to licensing control by the customs and excise department

    于香港特別行政區水域內，用總噸在250噸以下的船，運載訂明物品須受海關的牌照所監管。
  4. If we must suffer, let us suffer nobly

    如果我們必須受苦，那就讓我們爽快的忍受吧。
  5. The guy at the bottom of the peck order take shit from everybody

    那個地位最低的傢伙必須受每個人的氣。
  6. These horrible crimes do occur in polygamous marriages ? and monogamous ones ? and must be dealt with severely

    多配偶制婚姻中確實存在這些可怕的罪行? ?一夫一妻制婚姻也不例外，它們必須受到嚴肅對待。
  7. At each deanery level, assist persons with mental handicaps in the area to form small faith communities, and, if possible, to have a spiritual leader who is a priest, religious brother or sister. these groups can meet once or twice a month to develop friendship and mutual trust as well as to deepen spiritual life. mobilise and train people who are concerned for persons with mental handicaps so that they can be the promoter, pastoral worker need special training and leader of these groups

    此小團體每月要有一至兩次的定期聚會，彼此溝通認識自我，分享及聆聽讓智障人士建立友誼，互信互助，也讓義工領袖與他們建立關系及神修生活招募並訓練關注智障人士者，使他們成為信仰小團體的推動者傳道員須受特別訓練或領袖。
  8. Swiss bankers are under obligation to keep any information about their clients or their clients account strictly confidential. this bank secrecy is among the strictest in the world and stems from an age - old historical tradition. it is established in swiss law

    由於瑞士銀行業內部行程了這種絕對保守客戶秘密的原則，使得其位於瑞士境外的任何分支機構也必須受到這一規則的約束，即使所在國家或地區的法律缺少相應的保護客戶信息和資料的規定。
  9. Moreover, a few weight - loss drugs have further been classified as dangerous drugs under the dangerous drugs ordinance ( ddo ) ( cap 134 ) and are subject to more stringent control because of their abuse potential. examples are the inclusion of phentermine in 1994, and amfepramone and cathine in 1999

    此外，有些減肥藥由於容易被人濫用，因此亦被列為《危險藥物條例》下的危險藥物，須受到更為嚴格的管制，例如- -二甲基苯乙基胺在一九九四年被列為危險藥物，而二乙胺苯丙酮和去甲麻黃鹼則於一九九九年被列為危險藥物。
  10. A military commander must be classically educated

    .一個軍事指揮官必須受過正規傳統的教育
  11. . . a military commander must be classically educated.

    . . .一個軍事指揮官必須受過正規傳統的教育. .
  12. If you commit a crime, you must expect to be punished

    如果你犯了罪就必須受到懲罰。
  13. Clock watching companies who like their staff to be in for fixed hours need not apply ( remember, it ' s a seller ' s market )

    可對于希望自己的職員必須受固定時間約束，嚴格按鐘點行事的公司卻沒有多大應用價值（記住，這是賣方市場） 。
  14. This clause 12, which does not apply to general average or salvage charges, shall be subject to the exclusions contained in clause 4, 5, 6 and 7 above, and shall not include charges arising from the fault negligence insolvency or financial default of the assured or their servants

    對共同海損和救助費用不適用的本條規定，須受上述第4 、 5 、 6和7條所包含的除外責任的制約，且不包括因被保險人或其雇員的過錯、疏忽、無償付能力或財務困境而引起的費用。
  15. All or any dispute howsoever arising directly or indirectly under or in respect of these by - laws or any of them in regard to any matter, act, event or thing of whatsoever nature arising or occurring hereunder shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of hong kong wherever the act or event or thing shall take place and whatever the nationality, domicile or usual place of residence of any person or party to such dispute and every action or claim arising directly or indirectly therefrom brought by or against the corporation shall be and the same is hereby submitted to the exclusive jurisdiction of a competent court of jurisdiction in hong kong

    凡根據或就本附例或其任何條文而直接或間接引致的一切或任何糾紛（不論如何引致） ，如涉及任何根據或就本附例或其任何條文而引致或發生的任何性質的事情、作為、事件或事物，則不論該行為或事件或事物於何處發生，亦不論與該糾紛有關的任何人或任何一方的國籍、居籍或本籍或慣常居住地為何，均須受香港法例管限並按照香港法例解釋；因該糾紛而直接或間接引致的由公司或針對公司提出的每宗訴訟或申索，須受在香港具司法管轄權的法院的專有審判權所限。
  16. 1 all immovable property owned by the land development corporation at the date of commencement of parts ii to viii shall, at that date, be owned by the authority by virtue of this ordinance for the residue of the term of years created by the respective government leases, subject to the covenants, conditions, stipulations, exceptions, reservations, provisos and powers contained in and reserved by those respective government leases

    1在第ii至viii部生效日期當日由土發公司擁有的所有不動產，均須自該日起憑藉本條例由市建局擁有，年期為各別政府租契設定的年期所餘部分，但須受各別政府租契所載和所保留的契諾條件約定條件原權益保留條款新權益保留條款但書及權力規限。
  17. In consideration of an additional premium, it is hereby agreed that this insurance covers, subject always to the exclusions contained in this insurance, loss of or damage to the subject - matter insured, whilst on the ship, caused by error, neglect or default of the carrier or his servants in the navigation or management of the ship, for which they are relieved from liability under the contract of carriage

    以支付附加保險費為對價，茲同意本保險承保保險標的在船期間，由於承運人或其雇員在駕駛或管理船舶方面的錯誤、過失或贖職行為所造成，根據運輸合同被免除責任的滅失或損害，但仍須受本保險所含的除外責任的制約。
  18. Delicate plants must be protected from cold wind and frost

    嬌弱的植物必須受保護以避免風霜的侵襲
  19. When a director places investment funds comprising securities of the company under professional management, discretionary or otherwise, the managers must nonetheless be made subject to the same restrictions and procedures as the director himself in respect of any proposed dealings in the company ' s securities

    倘董事將包含公司證券的投資基金交予專業管理機構管理，不論基金經理是否已授予全權決定權，該基金經理于買賣該董事所屬公司的證券時，必須受與董事同等的限制及遵循同等的程序。
  20. In consideration of an additional premium, it is hereby agreed that exclusion “ deliberate damage to or deliberate destruction of the subject - matter insured or any part thereof by the wrongful act of any person or persons ” is deemed to be deleted and further that this insurance covers loss of or damage to the subject - matter insured caused by malicious acts vandalism or sabotage, subject always to the other exclusions contained in this insurance

    「以支付附加的保險費為對價，茲同意除外事項『由任何人的不法行為對保險標的或其組成部分的故意損害或故意毀壞』視為已被刪除，且本保險進一步承保由惡意行為，任意毀壞財產的行為或破壞行為造成的保險標的的滅失或損害，但仍須受本保險所包含的其他除外責任的制約。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書