頒發法令 的英文怎麼說

中文拼音 [bānfāfǎlìng]
頒發法令 英文
issue a decree awardconfer
  • 頒 : 動詞（頒布; 頒發） issue; distribute; promulgate; confer
  • 發 : 名詞（頭發） hair
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 頒發 : 1. （發布） issue; promulgate 2. （授與） award; confer
  • 法令 : laws and decrees; decree; order; statutes
  1. Government has decreed a paper currency

    政府頒布了發行一種紙幣的法令。
  2. On the basis of the annual appraisal, incentives were implemented for poorest performers under the integrated assessment in the form of full - time training for redeployment, posting adjustment for junior cadres with poorest performance, etc., as a mechanism to foster a sense of commitment and dedication among police officers ; pertinent remedial initiatives were launched to thoroughly curb the extortion of confession through torture, abuse of police arms weapons and unscrupulous resort to coercive measures. this year, based on the " five prohibitions " by the public security department, a new " public security director s order " has again been issued to strictly prevent police officers from involvement in operating places of entertainment, protecting related illegal activities, and collecting undue fees or fines

    近5年來，四川省公安廳根據本地實際，以連續頒發"公安廳長令"的形式就公務用槍、警車警燈警報使用、加強扣押和暫扣機動車管理的問題做出了明確規定；建立了在年終考核基礎上，對綜合考評處于末位的民警實行待崗培訓、基層幹部末位調整等鼓勵民警愛業敬業，忠於職守的激勵機制；還深入開展了嚴禁刑訊逼供、嚴禁濫用槍支警械和嚴禁濫用強制措施的專項治理；今年又在執行公安部" 5條禁令"的基礎上，再次頒發"公安廳長令" ，嚴禁公安民警參與經營娛樂服務場所及其違法活動提供保護和嚴禁亂收費、亂罰款。
  3. The average number of new learner - drivers was 4 635 per month. since the introduction of the driving offence points system in 1984, 65 742 disqualifications have been ordered by the courts and 613 293 notices served under the road traffic ( driving offence points ) ordinance

    自一九八四年實施違例駕駛記分制度以來，根據《道路交通（違例駕駛記分）條例》的規定，法庭共頒布65742項取消駕駛資格的命令，而運輸署共發出613293份警告通知書。
  4. The guardian decided to print its story anyway and a judge refused to stop it

    《衛報》決定排除萬難也要刊印這篇報道，萬幸的是，法院拒絕頒發禁令。
  5. 1 of 2000 by the department of water transport of the ministry of communications ( the moc ) and is deemed as a milestone in china ' s quest to provide a legal framework by the competent authorities of communications in the new century

    《中華人民共和國國際航運法規匯編》一書是交通部水運司于新世紀伊始發行的2000年第1號令，揭開了我國交通主管部門新世紀的法律頒布工作序幕。
  6. The first part of this thesis talks about the history of the development of policy of vocational and technical education in macao and the situation of vocational and technical education before and after the introduction of the related regulations. the second part is a research on the implementation of policy development of the vocational and technical education. this part is an analysis and a study on the following areas : 1 ) organization : it states the specifically appointed management bodies and persons in charge of the vocational and technical education ; organizational hierarchy of the vocational and technical educational institutes ; and also introduces the general situation of the public and private vocational and technical educational institutes ; 2 ) management : this part talks about the policy of administrative management, regulations, compliments and penalties ; 3 ) and 4 ) students and teachers : these two parts constitute a comparison of the vocational and technical education and the current regular education by means of comparing the data of the teachers, students and the learning situations of the students ; 5 ) curriculum : this part is a research of the situation of the vocational and technical education curriculum after the introduction of having vocational and technical subjects in regular education

    第二部分是探討澳門職業技術教育發展政策的實施，並按以下各范疇作出分析與研究（一）組織方面，展述職業技術教育由哪些專門管理機構與專人負責；職業技術教育機構的組織架構，也分別介紹公立及私立職業技術教育機構的具體情況； （二）管理方面，涉及各職業技術教育機構的具體行政管理措施、規章、婆勵、撒穎等； （三）輿（四）肇生輿教鉚方面，就瞞案技衍教育在教頗、警生及其肇曾的情況，通遇敷嫁反映其現今瞰巢技衍教育輿正規教育的比較； （五）裸程方面，探豺自暇巢技附教育法令遁布俊，澳的膝棠技頒教育毅橫髓毅駿等裸程的情況，輿及在一般普通教育殿橫髓殷一些瞞案技衍教育科目的情沉。
  7. The chief executive is responsible for implementing the basic law, signing bills and budgets, promulgating laws, making decisions on government policies and issuing executive orders. he is assisted in policy making by the executive council

    行政長官負責執行《基本法》 、簽署法案和財政預算案、頒布法例、決定政府政策以及發布行政命令，並由行政會議協助制定政策。
  8. No injunction may be issued before the defendant has been given an opportunity to respond, unless a delay would entail a risk for injury

    但是除了延遲此禁令頒布將招致損害風險外，法院未給原告答辯機會前不得發布此一禁令。
  9. On january 4, an injunction order was awarded to restrain the landlord from using her premises for any immoral and illegal activities

    法庭亦早於本年一月四日已頒發禁制令禁止業主在單位內進行不道德及非法活動。
  10. On october 6, the high court considered the application by the society for protection of the harbour for an injunction to stop the reclamation works in central

    本年十月六日，高等法院審理保護海港協會所提出，頒發停止中區填海工程禁制令的申請。
  11. To save the waiting time in court for parties who reach an agreement on the disposal or on the directions for the substantive hearing of the summons but not sufficiently in advance to vacate the hearing, the master will exercise his discretion to hear such cases ahead of other cases listed for the same time provided the parties produce to the master s clerk a signed self contained consent summons setting out the order or directions to be made 15 minutes before the hearing

    如果與訟各方達成協議，同意如何處理該傳票申請，或同意法庭對該傳票申請應給予甚麼指示，但來不及取消聆訊，為了節省與訟各方在法庭的等候時間，聆案官會運用酌情權，在聆訊其他同類案件之前聆訊該案。然而，與訟各方須于聆訊前15分鐘把一份已簽名，和闡明要求法庭頒發甚麼命令或作出甚麼指示的內容齊全的同意令傳票交給聆案官的書記。
  12. In order that the faithful may acquire a deeper knowledge and a more intense love of the eucharist as an ineffable " mystery of faith ", and that they may be enriched with more abundant spiritual fruit, the holy father, by virtue of a decree of the apostolic penitentiary on 25 december 2004, grants certain indulgences to the faithful during this special year

    為使信友于聖體年加深認識和愛慕聖體聖事這不可言喻的信德的奧跡，並使他們獲得更豐富的神益，教宗經宗座聖赦院於二零零四年十二月二十五日發出的一項法令，頒賜聖體年大赦給信友。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書