領先局面 的英文怎麼說

中文拼音 [lǐngxiānjúmiàn]
領先局面 英文
insurance run
  • 領 : Ⅰ名詞1 （頸; 脖子） neck 2 （領子; 領口） collar; neckband 3 （大綱; 要點） outline; main point; ...
  • 先 : 名詞1 （時間或次序在前的） earlier; before; first; in advance 2 （祖先; 上代） elder generation; ...
  • 局 : Ⅰ名詞1 （棋盤） chessboard2 （下棋或其他比賽一次叫一局） game; set; innings 3 （形勢; 情況; 處境...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 領先 : be in the lead; （take the） lead
  1. Taking mission of “ developing baiyun international airport economic circle and building world - leading ecological aviation logistics park ”, adhered to “ one - stop ” service concept and under the guidance of the company goal, “ integrate logistics resources, provide professional services, create multi - win situation and realize sustainable development ”, fengtai is attracting more and more foresighted and strategically planned businessmen and the logistics enterprises to settle down and station in this park

    豐泰以「發展白雲國際臨空經濟產業圈、打造國際一流生態航空物流園」為使命，在「一站式」的服務理念及「整合物流資源，提供專業服務，創造多贏局面，實現持續發展」的公司目標下，吸引更多眼光精明、戰略規劃領先的商家和物流企業進駐。
  2. Mr. camilo alonso, consul general of spain in hong kong congratulated the hko and inm for jointly bringing the spanish version of the wwis website into operation

    對於世界天氣信息服務西班牙文網站的面世，身在香港的西班牙總領使卡米洛亞朗素先生恭賀香港天文臺和西班牙氣象局攜手合作成功。
  3. And now we know ati ' s r420 has not only taped out but is a step ahead of the competition

    而且ati的r420不僅僅在定型方面，在全局競爭中也領先一步。
  4. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  5. The reason is : in the first place, attention to corporate culture is the logic result of enterprise management science development, and it overcome the negligence of traditional management theories ; in the next, despite the objects of function from corporate culture is extensive and the function is not confined only in the realm of enterprise management, so we must set out from enterprise management thoughts to investigate the function of corporate culture

    這是因為：首先，對企業文化的重視，乃是企業管理科學邏輯發展的結果，它克服了傳統企業管理理論的疏忽；其次，盡管企業文化作用的對象是廣泛的，並不只局限在企業管理這一領域，但我們只有首先從企業管理的角度出發去界說企業文化的作用，才能進一步探究它在其他方面的作用。
  6. The designed principle prototype will lay a solid technological foundation for the engineering of the avionics self - protection system. we can believe that the backward situation and configuration mode in the avionics system will be thoroughly changed with the practical application for the engineering products manufactured on the basis of the technology of prototype. moreover the gap between china and the other advanced countries in the same field will be shorten and the effectiveness of combat and self - protection will be improved greatly

    可以相信在原理樣機的技術基礎上研製成功的工程化產品在航空自衛系統的應用，將徹底改變目前我國航空自衛系統的結構方式和落後局面，縮短了我國在該領域與國外先進國家的差距，必將極大的提高我軍的戰斗能力和自身保護能力。
  7. Globalization as an historic trend, it brings historic oppor - tunity for our country to accomph ' sh all - round development. globalization brings about good international environment for economic development, it brings about new energy and new opportunity too ; it is beneficial to improve our coun - try s political position in international community, promotes our government organization reform ; it promotes extensive exchange among world culture, and it is beneficial to assimilate foreign country " s excellent culture, so it promotes our country to build advanced culture ; globalization stimulates scientific re - search initiative of scientific research personnel, it brings about good interna - tional environment for our science and technology, it brings about technology terrace and social mechanism for international cooperation in science field ; it improves development our education, especially higher education, it improve the distribution of our colleges and universities, adjustment of course, optimi - zation of course, and building of teachers, it promotes our school building and talent foster, and it improves the quality of our education too ; lastly, global - ization kys a solid material foundation and provides good social mechanism for we realize people " s all - round development quickly

    全球化這一國際大趨勢和客觀歷史進程恰恰為我國實現社會的全面發展帶來了歷史性的機遇：全球化為我國的經濟發展創造了良好的國際環境，為經濟增長帶來了新的活力和新的機遇；全球化有利於迅速提高我國在國際社會中的政治地位和影響力，促進我國政治體制改革的步伐；全球化還極大地推動了世界文化的廣泛交流，從而為我國吸收、借鑒和利用世界先進的思想文化提供了良好機遇，同時也極大地促進了我國社會先進文化建設的快速發展；全球化還極大地激發了我國科技人員的科研積極性，為我國科技發展提供了良好的國際環境，為科技領域開展廣泛的國際合作與交流提供了現實的技術平臺（網際網路等）和社會機制；全球化還極大地推進了我國教育、尤其是高等教育的發展，為我國迅速實現高等院校布局和學科調整、學科優化、師資隊伍建設和高等院校的科研水平與質量的提高，為我國建設世界一流大學、培養一流人才，具有巨大推動作用；最後，全球化還為加快實現我國社會人的全面發展莫定了堅實的物質基礎，提供了良好的社會機制，為人的全面發展開辟了廣闊的發展前景。
  8. In statistical terms, they scored higher in terms of shots on target, shots off target, fouls committed, offsides and yellow cards. they were unscrupulous when it mattered, they were ready to give and receive pain, and their will was unshakeable

    「我當然希望比賽能以我們1 ： 0領先這樣的局面繼續發展下去」 ，談到這粒被裁判取消的進球時溫格表示， 「第一粒進球可以對比賽的進程產生巨大的影響。
  9. E - commerce, website construction, and online marketing are strategic means for all chinese corporations to succeed in a fiercely competitive market. ce s key clients, the smes, are eager to find a fair, effective, innovative online marketing platform to connect them to the world. google is a world - class company, who leads in technology and innovation

    面對激烈的市場競爭格局，電子商務、網站建設、網路營銷已經成為中國企業勢不可擋的發展之路，因此中國中小企業現在急需一個公正、有效、具創新能力的網路營銷服務商將他們推向世界市場。 google是一家世界級、技術和創新能力全球領先的企業。
  10. The application of the technology will change completely the construction of the national integrated airborne passive countermeasure system and the backwardness, reduce the difference between our country and the developed countries in the field

    該技術的應用，將徹底改變目前我國機載無源對抗綜合化系統的結構方式和落後局面，縮短我國在該領域與國外先進國家的差距。
  11. In the qualitative, quantitative and directional way, successful factors, such as the superiority of marketing, the superiority of resource, the superiority of consumption, and the advantage of corporations supporting, etc, were described, and six important background factors, include of the increasing consumption, the competition from milk market, the challenge of joining into wto, the adjustment of industry structure, the winning against oneself, and accelerating development, were analyzed. new objects were put forward, that is, high quality, rationalizatio n of region distribution, having a core of brand, trade penetrating into various area, diversification of product exploitation, internationalization of preponderant product, and orientating function in market. development of tianjin milk industry should be based on materials and base, take resource integrating and market regulating as means, take trade infiltrating and product development as support, take specialization, industrialization, collectivization and internationalization as orientation, take the development of international milk corporation as mode, and take " creating name brand, entering the first - ten corporation of milk industry " as object

    本文在廣泛調查研究的基礎上，圍繞天津奶業發展，全面客觀地評價了天津奶業發展現狀，採用定性、定位、定量和定向的方法，描述了天津奶業作為城郊型奶業在競爭中形成的市場優勢、資源優勢、消費優勢、龍頭企業依託優勢、外資企業進入優勢、奶類項目援助優勢等眾多成功因素，分析了天津奶業未來保持產業領先地位必須認真對待的消費需求增長、乳業市場競爭、迎接入世挑戰、產業結構調整、克服自身劣勢、促進跨越發展的六大背景因素，提出了天津奶業新一輪發展瞄準優質生產無抗化、區域布局合理化、品牌整合核心化、行業滲透多角化、產品開發多樣化、高點對接國際化、市場避強導向化的目標定位和以原料、基地為基礎、以資源整合和市場調整為手段、以行業滲透和產品開發為支撐、以專業化、產業化、集團化、規模化、國際化的發展道路為方向，以國際乳品企業的發展為模式，以「創造一流品牌、跨入乳業十強」為目標的天津奶業發展思路，以及天津奶業二十一世紀前十年和前二十年兩大階段奶牛養殖的五大奮斗目標和區域布局原則，最後有針對性地提出飼養模式選擇、全流程安全生產、產業化龍頭培育、學生飲用奶推廣、政策扶持等促進天津奶業成長的對策措施。
  12. But they squandered a six - run lead against last - place kansas city and lost 10 ? 8 in 12 innings for their fifth consecutive defeat

    但是他們面對堪薩斯錯失了六分的領先，最後在12局被對方以10 - 8擊敗，慘遭五連敗。
  13. The planning and study of the system are based on dalian port, at the same time facing the transport field, trying to build a computerized environment with apparent feature of transport field and inclusion of the main executive departments and basic companies. therefore the whole management level and service quality are expected to be raised and further economic and social efficiencies are expected to be created. by doing so, dalian port can become a modernized international port, with modernization of enterprise management, internationalization of trade service and automation of production

    該系統的規劃與研究立足於大連港並面向港航運輸業，力求建立一個覆蓋大連港各主要職能處室和各主要基層公司，並具有港航運輸業典型特色的集成化的計算機應用環境，以此提高全局的管理水平和服務質量，進而創造出良好的經濟效益和社會效益，使大連港成為企業管理現代化、貿易服務國際化、生產作業自動化的「滿意、親切、高效、統一」的現代化國際大港，使大連港的計算機應用和網路通信服務水平在國內港航運輸業中居於領先地位，步入國際先進行列。
  14. The development of science and technology journal is limited obviously by its circumstance such as region, contribution, reader, etc. under the influence of these conditions, the confined mind and the unenterprise attitude is produced by editors. thus, the weak link of developing science and technology journal is showed conspicuously in blazing new trails of content, expanding circulation, and founding famous brand. for expanding the developing space of science and technology journal, some effective measures should be adopted. first, the content and quality of journal should be highly valued. the constantly bring forth new ideas in the content should be promoted by publishing original theses, supporting new subject, introducing new direction, creating characteristic column, etc. by means of these methods, the aim of spreading original achievement, starting new fields of scientific research can be achieved. so academic standard and effect of the journal can be improved. second, the operate mechanism of journal as a processing workshop should be changed. the varied methods should be adopted for selling, circulating and information feedback of journal. third, the reputation of the journal should be safeguarded by correcting ideology of publish. the resources of the journal should be rationally used and developed. it can promote the science and technology journal growing continued

    科技期刊的發展受到地域、稿源、讀者等環境因素的制約.受其影響，編輯易產生封閉、不思進取的心態，使科技期刊在內容創新、擴大流通、創立品牌等方面突現出薄弱環節.為拓展科技期刊的發展空間，首先應抓內容和質量，通過刊發創新論文、扶持創新學科、引進創新方向、創辦特色欄目促進科技期刊內容創新，以傳播創新成果，開辟創新領域，提高期刊的學術水平，擴大影響力;其次，應改變純粹的生產單位、加工車間的運作機制，採用多種局道、多種方法加強科技期刊出版后的營銷、流通及信息反饋等工作，走出重生產、輕開發、輕流通的誤區，擴大影響面;第三，應端正出版理念，維護刊物的聲譽，合理利用、充分拓展科技期刊的品牌資源，促進科技期刊的可持續發展
  15. Information technology and broadcasting bureau published a booklet entitled " digital 21 : hksar information technology strategy " setting out the information technology vision, strategy and initiatives on how government business, industry and the academia could work together to make hong kong a leading digital city in a globally connected world of the 21st century

    資訊科技及廣播局印製了一份刊物，名為數碼21新紀元：香港特別行政區資訊科技策略，闡明在資訊科技方面的抱負策略和措施，以促使政府工商界及學術界互相合作，令香港在21世紀網路互相接連的世界，成為領先的數碼城市。
  16. The planning and designing of river front landscape of urban adopts the research achievements and methods of the concerning fields like landscape architecture, city planning, architecture, aesthetics as well as public psychology. and it mainly focuses on : the relationship between city planning and river shape ; how to keep the river front space open ; improvement of the environment along the rivers before the establishment of river front landscape ; taking active use of the natural factors of river front landscape ; the planning and designing of artificial landscape ; the planning and designing of humanistic landscape

    城市濱河景觀規劃設計，結合園林學、城市規劃原理、建築學、美學、大眾心理學等相關學科領域研究成果與方法，一般包括以下幾方面：城市規劃布局與河流的形態關系；城市濱河空間圍合度控制；濱河景觀建設前先對城市濱河環境合理改造；積極利用城市濱河景觀自然要素；城市濱河人工景觀的規劃設計；城市濱河人文景觀規劃設計等。
  17. Though he threw 96 pitches and ventured six innings, pettitte said that he had decided - - with the large lead - - to simply challenge the twins to put the ball in play in the later innings, abandoning his usual style of pitching to the corners

    派特提說：雖然他六局投了96球，有著大幅度領先，他決定挑戰雙城，他後面幾局投球入好球帶，放棄了以往投邊邊角角的模式。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書