領港 的英文怎麼說

中文拼音 [lǐnggǎng]
領港 英文
1. （引導船舶進出港口） pilot a ship into or out of a harbour; pilot2. （領港員） pilot領港船 pilot boat; 領港費 pilotage; pilotage dues
  • 領 : Ⅰ名詞1 （頸; 脖子） neck 2 （領子; 領口） collar; neckband 3 （大綱; 要點） outline; main point; ...
  • 港 : 名詞1. （港灣） harbour; port 2. （江河的支流） stream3. （指香港） short for xianggang [hong kong]
  1. " watchman your grandmother, " i says ; " there ain t nothing to watch but the texas and the pilothouse ; and do you reckon anybody s going to resk his life for a texas and a pilot - house such a night as this, when it s likely to break up and wash off down the river any minute ?

    「去你奶奶的看守， 」我說， 「除了德克薩斯和領港房之外，還有什麼好看守的。象這么一個深夜，眼看船快裂開，隨時隨刻會沉入河中，你說，有誰會肯冒生命危險，光為了德克薩斯和領港房？ 」
  2. A young man, with vigilant eye, watched every motion of the ship, and repeated each direction of the pilot.

    有一個青年用他那敏銳的眼光注視著船的每一個動作，並復述領港的命令。
  3. However, those experienced in navigation saw plainly that if any accident had occurred, it was not to the vessel herself, for she bore down with all the evidence of being skilfully handled, the anchor a - cockbill, the jib - boom guys already eased off, and standing by the side of the pilot, who was steering the pharaon towards the narrow entrance of the inner port, was a young man, who, with activity and vigilant eye, watched every motion of the ship, and repeated each direction of the pilot

    因為從各方面來看，它並無絲毫失去操縱的跡象。領港員正在駕駛著動作敏捷的法老號通過馬賽港狹窄的甬道進口。在領港員的旁邊，有一青年正在動作敏捷地打著手勢，他那敏銳的眼光注視著船的每一個動作，並重復領港員的每一個命令。
  4. " no. i gave the custom - house officers a copy of our bill of lading ; and as to the other papers, they sent a man off with the pilot, to whom i gave them.

    「是的。我拿了一份我們的進港證給了海關關員，其餘的證件，我已交給了領港員，他們已派人和他同去了。 」
  5. In 2005, edo de waart and the hong kong philharmonic stunned hong kong audiences with concert performances of richard strauss ' s scandalous early operas salome and elektra

    2005年，艾度迪華特帶領港樂演繹李察史特勞斯極惹爭議的早期作品《莎樂美》及《深宮情仇》的歌劇音樂會，傾倒香港萬千樂迷。
  6. Generally, vessels of 3000 gross tonnes and above, oil tankers of 1 000 gross tonnes and above and all gas carriers are required to engage a licensed pilot

    一般來說，凡總注冊噸位達到或超過3000噸的船舶、總注冊噸位達到或超過1000噸的油輪，以及所有氣體運載船，均須僱用持有執照的領港員。
  7. Some captains were more cautious than others, and the pilots had different ways.

    有些船長特別謹慎，領港員們也各人有各人的做法。
  8. The pilot will take this ship into the harbour

    領港員將把這一隻船領進港內。
  9. Pilotage advisory committee, marine department

    海事處領港事務諮詢委員會
  10. Pilotage dues amendment no. 2 order 1999

    1999年領港費用修訂第2號令
  11. Pilotage dues amendment order 2005

    2005年領港費用修訂令
  12. Pilotage dues amendment order 2002

    2002年領港費用修訂令
  13. Pilotage amendment order 1998

    1998年領港修訂令
  14. Pilotage amendment order 2002 l. n. 234 of 2002 commencement notice 2003

    2002年領港費用修訂令2002年第234號法律公告2003年生效日期公告
  15. The service has 90 licensed pilots and is available around the clock throughout the year

    該會有90名持有執照的領港員，提供全年365天、每天24小時不間斷的領航服務。
  16. Such was the picture, and he thrilled to the memory of it, wondering if the man could paint it who had painted the pilot - schooner on the wall

    那景象便是如此，至今想起仍令他激動。他不知道畫出墻上那幅領港船的畫家是否能把那場面畫下來。
  17. A heavy surf thundered and burst over an outjutting rock ; lowering storm - clouds covered the sky ; and, outside the line of surf, a pilot - schooner, close - hauled, heeled over till every detail of her deck was visible, was surging along against a stormy sunset sky

    怒濤澎湃，拍擊著一片橫空斜出的峭壁；孕育著風暴的黑雲低垂，布滿天空；浪濤線外一艘領港船正乘風前進，船身傾斜，甲板上的一切都清晰可辨。
  18. Often they do that and try to see how close they can come without touching ; sometimes the wheel bites off a sweep, and then the pilot sticks his head out and laughs, and thinks he s mighty smart

    這些輪船一般往往這么干，好露一露它們能多麼貼近得一擦而過，可又能碰不到我們。有的時候，大輪盤把一根長槳咬飛了，然後領港的會探出腦袋，大笑一聲，自以為挺帥的。
  19. As usual, a pilot put off immediately, and rounding the chateau d if, got on board the vessel between cape morgion and rion island

    立刻一位領港員被派出去，繞過伊夫堡，在摩琴海岬和里翁島之間登上了船。
  20. When the young man on board saw this person approach, he left his station by the pilot, and, hat in hand, leaned over the ship s bulwarks

    大船上的那個青年看見了來人，就摘下帽子，從領港員身旁離開並來到了船邊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書