額外儲備金 的英文怎麼說

中文拼音 [éwàichǔbèijīn]
額外儲備金 英文
excess reserves
  • 額 : 名詞1 （額頭） forehead:寬額 a broad forehead2 （牌匾） a horizontal tablet 3 （規定的數目） a sp...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 儲 : Ⅰ動詞（儲藏; 存放） store up; save; keep [have] in reserve Ⅱ名詞1. （繼承人） heir 2. （姓氏） a surname
  • 備 : Ⅰ動詞1 （具備; 具有） have; be equipped with 2 （準備） prepare; provide with; get ready 3 （防備...
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 額外 : （超出規定數量或范圍的） extra; additional; added
  • 儲備 : 1. （儲存備用） store for future use; lay in; lay up 2. （儲藏品） reserve; store
  1. Other liabilities comprise expenses accrued at the year end, which include interest payable on exchange fund notes and on the balances due to the fiscal reserves account, and the revaluation differences of the balances due to the interest - bearing fiscal reserves account

    其他負債包括年終應計開支，其中包括應付予外匯基金債券的利息、對財政儲備帳項的結欠的利息，以及有息財政儲備帳項的?值與票面值的差額。
  2. The paper analyzed the status of chinese foreign exchange reserves investment at present, and then put forward suggestions for improving reserves investment returns, such as discriminating investment function from the management ; constructing efficient mechanism ; setting up investment benchmark and limitation, evading and manipulating risks ; optimizing the currency and assets compounding ; expanding invest channel ; absorbing more person with ability in international finance market and perfecting relevant laws etc

    本文分析了我國外匯儲備基金投資增值的現狀，從區分管理功能和投資功能，組建高效基金運營模式；設定投資基準和投資限額，控制和規避投資風險；優化外匯儲備的貨幣結構和資產結構，拓寬投資渠道；加快培養吸納國際金融市場操作人才，完善有關法規等幾個方面提出了改進外匯儲備基金投資增值的對策。
  3. The imf is of the view that, in the absence of any policy change or reform, the levels of reserves needed to anticipate fluctuations in revenue could be around 30 to 50 per cent of gdp, while those aimed at anticipating fiscal pressures arising from population ageing could mean putting in an additional 30 per cent of gdp by 2030

    基金組織認為，假如沒有任何政策轉變或改革，香港的理想儲備水平應該維持在相等於本地生產總值百分之三十至五十，以應付收入波動而在二三年則額外需要相等於本地生產總值百分之三十的儲備，以應付人口老化所帶來的財政壓力。
  4. In the new paper i recently wrote on asian learning the wrong lessons from its 1997 - 98 crisis i argued that policies of fixed exchange rates in china and other asian countries are leading to excessive forex reserve accumulation that, being only partially sterilized, leads to excessive monetary and credit creation that, in turn, causes dangerous investment bubbles and asset price bubbles

    在這篇文章中我談到亞洲開始從97 - 98的金融風暴中學到教訓，並且我認為固定匯率制才是中國及其亞洲鄰邦的超額外匯儲備之首要原因：盡管屏蔽了小部分影響，固定匯率還是使得她們國內市場流通貨幣量與信貸過多，這又造成了投資泡沫和資產價格泡沫的隱患。
  5. Because on one hand such a large number of fer indicates our country has a high ability to make external payment, adjust the balance of payment and intervene into foreign exchange market. the large scales of fer and fdi bring such a hardly estimated value in the expectation of the speculators and the public. they are also the vital reason for our country to confront asia finance crisis in 1998

    因為一方面，巨額的外匯儲備標志著我國對外支付、調節國際收支和干預外匯市場的能力大大增強，它和外國直接投資的流入在投機者和公眾預期的形成所帶來的價值是難以估量的，這也是我國較成功地抵禦了亞洲金融危機的一個重要原因。
  6. Financial assets and liabilities defined as interest bearing monetary obligations due to and from the exchange fund are valued in the accounts at market value at the balance sheet date determined on the bases set out below. the consequential change in value of the asset or liability is reflected in the carrying value of the relevant asset or liability in the balance sheet except in the case of balances due to the fiscal reserves account which are stated in the balance sheet at the original amounts with the differences between the market values and the original amounts included in other liabilities

    資產及負債估值金融資產和負債即外匯基金需收取或支付的附息貨幣債務均在資產負債表日期按下列基礎以市值入賬，因而引致的資產或負債價值的改變，已反映在資產負債表內有關項目賬面價值中，惟財政儲備賬項仍以原本價值入賬，而其市值與原本值之間的差額則包括在其他負債這一項目內。
  7. Level of foreign reserves required to maintain currency stability

    保持貨幣穩定所需的外匯儲備金額水平
  8. The impressive rate of investment return on the exchange fund, shared by the fiscal reserves, has helped to reduce the budget deficit

    去年外匯基金錄得高投資回報率，為財政儲備帶來超額回報，有助減低預算赤字。
  9. At the margin extra demand has come from those who think dollars indeed any money backed by nothing more than promises to keep inflation low a decidedly risky investment mainly because america with the world ' s reserve currency has been able to create and borrow so many of them

    在此下跌情況下，導致金價上揚的額外需求來自於那些認為美元或者任何一種依靠抑制通脹的許諾來支撐的貨幣無疑是一種高風險投資的人，主要因為美國擁有美元這一世界儲備貨幣，而且一直能夠製造和借來很多美元。
  10. The greater predictability comes from applying a pre - determined, fixed fee rate to an estimate of the time - weighted amount of fiscal reserves placed with the exchange fund during the year

    收入較容易預測，是因為新安排下的費用是按預先釐定的固定比率乘以有關年度存放于外匯基金的財政儲備的估計數額經時間加權來計算。
  11. Mr simpfendorfer said that “ hot money ” accounted for $ 11bn of the increases in reserves in the second quarter of this year, compared with a $ 53bn inflow in the fourth quarter of 2004 at their peak

    辛芬多弗先生表示，在今年第二季度的外匯儲備增長額中， 「熱錢」佔110億美元，而在2004年第四季度的高峰期間， 「熱錢」流入金額曾達530億美元。
  12. For the purpose of the mrf, the investment earnings of the various funds other than that of land fund i. e. capital investment fund, capital works reserve fund, civil service pension reserve fund, disaster relief fund, innovation and technology fund, loan fund and lotteries fund are consolidated and shown under investment income of the capital financing statement

    就是次中期預測而言，除土地基金外，各基金即資本投資基金基本工程儲備基金公務員退休金儲備基金賑災基金創新及科技基金貸款基金和獎券基金的投資收益，會在非經營收支差額款項結算表的投資收益項下綜合計算。
  13. Owing mainly to the net drawdowns of the fiscal reserves amounting to hk 36. 6 billion, the abridged balance sheet

    主要由於庫房提取存放于外匯基金的財政儲備凈額億港元，外匯基金資產負債表摘要
  14. Owing mainly to the net drawdowns of the fiscal reserves amounting to hk $ 36. 6 billion, the abridged balance sheet (

    主要由於庫房提取存放于外匯基金的財政儲備凈額３ ６ ６億港元，外匯基金資產負債表摘要（
  15. The template facilitates participants provision of information to the public on the amount and composition of reserve assets, other foreign exchange assets held by the central bank and the government, short - term foreign liabilities, and related activities that can lead to demand on reserves such as financial derivatives positions

    範本讓參與地區向公眾提供有關儲備資產的數額及組成央行及政府持有的其他外幣資產短期外幣負債，以及會引致需要動用儲備的有關活動如金融衍生工具持倉的資料。
  16. We also have a foreign exchange reserve which is the third largest in the world and covers the currency in circulation - not one time, not two times, not three times but eight times over

    此外，我們擁有全球第三大的外匯儲備，金額龐大，與流通貨幣比較，超過不止一倍、兩倍或三倍，而是八倍。
  17. It has external assets, in the form of foreign reserves held in the exchange fund of over us 110 billion - the fifth largest in the world and second largest in per capita terms

    其對外資產由外匯基金以外匯儲備的形式持有，總額超過1 ， 110億美元，全球排行第五，人均計排行第二。
  18. Foreign financial assets i. e. liabilities are not netted off not that our government has any, but most others do of the official sector i. e. not a measure of overall national wealth held overseas

    金管局編制此榜，純是為了回應外界廣泛的需求，但當中所指的外匯儲備，其實是對外金融資產總額即是沒有扣除對外債務香港政府沒有對外債務，但大部分其他地方都有，而且都是屬于官方部門的數字。
  19. The fee is to be calculated by applying the average annual rate of investment return of the investment portfolio of the exchange fund the whole of the fund less the part of it dedicated to backing the monetary base the backing portfolio for the last six years to the time - weighted amount of fiscal reserves placed with the exchange fund during the year

    年外匯基金內的投資組合即整個外匯基金減去撥作支持貨幣基礎的支持貨幣基礎的資產組合的平均年度投資回報率，乘以有關年度存放于外匯基金的財政儲備的時間加權數額。
  20. " aside from cmg s life insurance business, their pension education operations - which ranked 10th in total sales in 2001 - will significantly enhance the operations of our recently launched pension education company, manulife financial plans, " said renato a. vergel de dios, manulife s general manager for the philippines

    宏利金融菲律賓總經理renato a . vergel de dios表示：除人壽保險業務外，康聯旗下的退休金及教育儲備業務於二零零一年在菲律賓的銷售總額排名第十，宏利收購其業務，將可顯著擴展剛開設的退休金及教育公司manulife financial plans的業務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書