額外款項 的英文怎麼說

中文拼音 [éwàikuǎnxiàng]
額外款項 英文
further sum
  • 額 : 名詞1 （額頭） forehead:寬額 a broad forehead2 （牌匾） a horizontal tablet 3 （規定的數目） a sp...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 項 : Ⅰ名詞1 （頸的後部） nape （of the neck） 2 （款項） sum （of money） 3 [數學] （不用加、減號連接...
  • 額外 : （超出規定數量或范圍的） extra; additional; added
  • 款項 : 1. （為某種用途而儲存或支出的錢） a sum of money; fund2. （條文的項目） section of an article in a legal document, etc
  1. However, the son s airfare was a private expense of employee a. the reimbursement should be taxable as a perquisite

    不過，該名兒子的機票乃屬雇員a的私人開支，獲發還的款項須視為額外賞賜而予以課稅。
  2. If any court gives a judgment in the bank s favour for any amounts owing by the customer and such judgment is expressed in a currency the " judgment currency " other than the currency in which such amounts are owing to the bank the " currency of account ", the customer shall fully indemnify the bank in respect of all actual losses which it may at any time suffer as a result of any difference between the rate or rates of exchange used for such purpose to convert the sum in question from the currency of account into the judgment currency and the rate or rates of exchange at which the bank may purchase the currency of account with the judgment currency upon receipt of a sum paid to it in satisfaction, in whole or in part, of any such judgment

    C倘若任何法院對客戶的任何欠款判本行勝訴，而該項判決是以客戶欠款的貨幣下稱賬戶貨幣以外之貨幣計算下稱判決貨幣，則客戶須悉數彌償本行因以下兩項的差額而導致本行在任何時間所蒙受之所有真實虧損： i將倘欠的賬戶貨幣兌換成判決貨幣時之匯率及ii本行於收到用以清償全部或部份判決的款項時以判決貨幣購買賬戶貨幣之匯率。
  3. The china canada animal health initiative, as outlined below, will be implemented through the co - operation of the ongoing swine and dairy projects. the contribution of resources from these projects will consist of canadian technical assistance, training programs and operational expenses for the canadian ta

    中加動物健康啟動項目由中加瘦肉型豬項目和中加奶牛育種綜合項目合作實施，項目投入包括技術援助培訓和加方技術援助所需的運轉費用和旅行費用，為獲得預期項目活動的完成，額外的經費已撥款給兩個執行項目。
  4. The revolving fund, including the original loan capital of $ 2, 750, 000 and accumulated surplus derived therefrom, and injections from the government for flu under the livestock waste control scheme, special loan schemed for poultry farmers affected by avian flu and mariculturists affected by red tide, stood at $ 56, 817, 282 as at 31 march 2001

    這是一項循環再借的基金，截至二年三月三十一日包括原有2 ， 750 ， 000元資本的累積盈餘，以及政府額外注入，以協助受禽畜廢物管制計劃、禽流感及紅潮事件影響的農民及漁民的款項，令共滾存56 ， 817 ， 282元
  5. Please remit the full payment to our account through a bank which has a direct business relation with bank of china, otherwise extra handling fee might be charged by your bank or the bank between your bank and bank of china, and it will be born by the remitter

    自翻譯成：請將全額款項通過與中國銀行有直接業務聯系的銀行電匯至我方公司賬戶，否則將在匯款處理期間自動收取額外手續費。
  6. And there is the added flexibility for giving priority to meeting other expenses than servicing the loan secured on the property, should the situation arise, as long as the customer works within the overdraft limit

    此外，這項安排還具有靈活性，只要客戶不超出透支限額，便可以在有需要時選擇先行應付其他支出，而暫停償付按揭貸款。
  7. 3 subject to any directions given under subsection, the authority may deal with any such excess as is mentioned in that subsection -

    3除根據第2款作出的指示另有規定外， ?建局可將該款所述的任何超額款項
  8. The delegation of authority to the secretary for the treasury to vire funds not exceeding 50 million on a cost - neutral basis between the erb subvention subhead " head 177 subventions : non - departmental public bodies subhead 537 employees retraining board " and the new subhead proposed in above

    轉授權力予庫務局局長，使其可以在總體不涉及額外開支的情況下，在總目177 "資助金：非政府部門的公共機構"分目537 "雇員再培訓局"與上文b項建議開立的新分目之間轉撥為數不超過5 ， 000萬元的款項。
  9. Subject to assessment, an asd on successful completion of its mission will be designated as an " area of strength " ( aos ), which signifies that the discipline concerned has been established as a strength area that will continue as a prominent activity of the university, but without additional funding

    成功完成目標的策略性學術發展領域，經評估后，會定為學術強項領域，這代表有關的學科已奠定了領導的地位。雖不會有額外的撥款，但將會繼續成為理大其中一個重點項目。
  10. A one - time or lump - sum payment made by a borrower in addition to the regular payments on a loan or mortgage which reduces the principal owing on the debt

    借方在定期支付房屋貸款付款之外一次性繳納的款項，用以降低貸款本金額。
  11. The customer may instruct and authorise the bank on behalf of the customer to sell, assign, transfer or deliver any securities and to purchase additional investments in securities for the account and risk of the customer to be deposited with the bank under the terms of these conditions provided that the bank shall be under no obligation to purchase additional investments in securities unless arrangements satisfactory to it relating to the payment of the purchase price have previously been made and in this connection the bank is authorised to instruct such brokers, dealers or other agents who may be associated or otherwise connected with the bank as it may select in the absence of any instructions to the contrary

    客戶可根據此等條件之條款，指示及授權本行代客戶出售轉讓讓與或送遞任何證券，以及代客戶及在客戶承擔風險的前提下購入額外證券投資項目，以根據此等條件的條款存放于本行內惟本行應無責任購入額外證券投資項目，除非之前已就買價的支付作出了令本行滿意之安排，就此而言，本行獲授權在沒有任何相反指示的情況下指示其選定之經紀交易商或其他代理其可以是與本行聯營或以其他方式與本行相關。
  12. I intend to provide additional funding of about 95 million for various tourism promotion and training activities

    我計劃額外撥款約9 ， 500萬元，進行各項旅遊業推廣及培訓的工作。
  13. Before arriving here, bush vetoed a bill that would provide an additional $ 35 billion over five years to the program

    此前布希否決了一項五年內向該計劃額外撥款350億美元的議案。
  14. I intend to provide additional funding of about $ 95 million for various tourism promotion and training activities

    我計劃額外撥款約9 ， 500萬元，進行各項旅遊業推廣及培訓的工作。
  15. In 2001 - 02, the department has been allocated an extra 76 million in support of the clean hong kong programme

    在二一至二年度，本署獲得額外撥款7 ， 600萬元，推行多項清潔行動，支持清潔香港計劃。
  16. For the purpose of the mrf, the investment earnings of the various funds other than that of land fund i. e. capital investment fund, capital works reserve fund, civil service pension reserve fund, disaster relief fund, innovation and technology fund, loan fund and lotteries fund are consolidated and shown under investment income of the capital financing statement

    就是次中期預測而言，除土地基金外，各基金即資本投資基金基本工程儲備基金公務員退休金儲備基金賑災基金創新及科技基金貸款基金和獎券基金的投資收益，會在非經營收支差額款項結算表的投資收益項下綜合計算。
  17. The bonus rate offer applies to time deposit accounts all currencies opened during the promotion period for a 1 month tenor with a minimum deposit amount of hk 800, 000 or its equivalent to a maximum deposit amount of hk 2, 400, 000 or its equivalent

    額外年利率優惠適用於在優惠期內于本行開立之一個月定期存款戶口任何貨幣，最低存款額為hk 800 ， 000或等值外幣之款項而最高存款額為hk 2 ， 400 ， 000或等值外幣之款項。
  18. An inspector of the water supplies department and a subcontractor were charged for allegedly making overclaims of more than 220, 000 in relation to waterworks projects

    廉政公署落案起訴一名水務署督察及一名分判商，懷疑他們透透過捏改資料，串謀誇大水務工程費用，騙取超過二十二萬元的額外款項。
  19. Charging additional fees

    收取額外款項
  20. Management fees and the operating expenses of the master trust will only be paid out of the master trust s assets. all that employers and members will need to pay to the master trust are their contributions and nothing else

    計劃之管理及行政費用， ?由計劃的資產中扣除及支付，僱主及計劃成員除供款外無須支付額外款項。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書