顫聲 的英文怎麼說

中文拼音 [zhànshēng]
顫聲 英文
flutter
  • 顫 : 顫動詞（發抖） shiver; shudder; tremble
  1. He forced a laugh to his shaking lips.

    他顫抖的兩唇發出了一聲乾笑。
  2. Still the same acidulated voice, only that now it tickled the public in the right quarter so deftly that momentarily it caused them to give a little shiver of pleasure

    她的聲音總是那麼酸溜溜的，不過，現在她掌握了觀眾的胃口，她能使觀眾興奮得不時發出輕輕的顫抖。
  3. Heathcliff, having stared his son into an ague of confusion, uttered a scornful laugh

    希刺克厲夫盯著他的兒子，盯得他兒子慌張打顫，他發出一聲嘲弄的笑聲。
  4. There were modest tintinnabulations, which seemed to stutter and tremble like a first avowal.

    有些鈴聲是緩和的，好像口吃，又像第一個字母阿阿的在發顫。
  5. The eyes of werner beck strangely flashed at jastrow, and his voice quavered.

    維爾納貝克的眼睛對著傑斯特羅異樣地閃閃發光，聲音也顫料了。
  6. He bleated his objections in a helpless rage.

    他怒不可遏地顫聲表示反對。
  7. The birds were twittering and trilling in the tall leafy boughs of oak and elm.

    小鳥們在高大的橡樹和榆樹的綠葉垂垂的枝頭上啾啾地叫著或顫聲唱歌。
  8. And still soundlessly singing ， still with that trembling smile ， miss brill prepared to listen

    布里爾小姐仍然在無聲地唱著歌，仍帶著顫抖的微笑，她準備好聽他們的談話。
  9. Jastrow is convulsed with shivers, but his reply is persuasive in its steady tone.

    傑斯特羅哆嗦得渾身顫動，不過他的回答卻是聲調平穩，令人信服的。
  10. I heard a malignant, crackly laugh by the fire, and turning, beheld that odious joseph standing rubbing his bony hands, and quivering. aw wer sure he d sarve ye eht ! he s a grand lad

    我聽見爐火旁邊一聲惡毒的怪笑，轉過身來，就瞅見那個可惡的約瑟夫站著，搓著他的瘦骨嶙峋的手，還顫抖著。
  11. The wondrous shock of feeling had come like the earthquake which shook the foundations of paul and silas s prison ; it had opened the doors of the soul s cell and loosed its bands - it had wakened it out of its sleep, whence it sprang trembling, listening, aghast ; then vibrated thrice a cry on my startled ear, and in my quaking heart and through my spirit, which neither feared nor shook but exulted as if in joy over the success of one effort it had been privileged to make, independent of the cumbrous body

    這驚人的震感來勢猛似地震，搖撼了保爾和西拉所在的監獄的地基，它打開了心靈的牢門，松開了鎖鏈，把心靈從沉睡中喚醒，它獃獃地顫栗著，傾聽著。隨后一聲尖叫震動了三次，沖擊著我受驚的耳朵，沉入我震顫的心田，穿透了我心靈。心靈既不害怕，也沒有震驚，而是歡喜雀躍，彷彿因為有幸不受沉重的軀體支配，作了一次成功的努力而十分高興似的。
  12. He went about with hanging head and melancholy face, telling everyone the particulars of the beast's demise in a voice quivering with emotion.

    他搭拉著腦袋，哭喪著臉到處走，用動情的顫聲對每個人訴說那畜生的逝世不同尋常。
  13. But at this moment the electric bell at the outer door was heard to ring with its quick and tremulous vibration

    就在這時候，大門上的電鈴響了，鈴聲急促顫抖著。
  14. Outside i scanned a redbud tree and spied the almond - shaped silhouette of the trilling bird

    我仔細查看了一棵紫荊樹，窺探到一隻顫聲鳴叫的杏仁狀的鳥兒。
  15. In her trembling voice she read to him rupert brook's sonnet.

    她顫聲朗誦給他聽盧泊布魯克的十四行詩。
  16. Staring out into darkness she listened to the succession of far - off bangs and shudders from the network of pipes

    凝視著周圍的黑暗，她靜聽著遠處水管傳來的持續的砰砰聲震顫聲。
  17. Suddenly, there was a slight trembling sound from below.

    突然從下面傳來一陣輕微的震顫聲。
  18. In her trembling voice she read to him rupert brook ' s sonnet

    她顫聲朗誦給他聽盧泊?布魯克的十四行詩。
  19. Come, she said, turning to prudence, her voice tinged with emotion, you can go and report this scene to the duke and, while you re at it, tell him we don t need him

    「去吧， 」她轉身向普律當絲顫聲說道， 「您就把這一幕情景講給公爵聽，再跟他說我們用不著他了。 」
  20. She quavered an old folk song

    她以震顫聲唱一首古老的民謠。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書