顯實 的英文怎麼說

In this self - complacent conviction she departed ; and the success of her fulfilled resolution was obvious on the morrow : mr linton had not only abjured his peevishness though his spirits seemed still subdued by catherine s exuberance of vivacity, but he ventured no objection to her taking isabella with her to wuthering heights in the afternoon ; and she rewarded him with such a summer of sweetness and affection in return, as made the house a paradise for several days ; both master and servants profiting from the perpetual sunshine

她就懷著這樣自我陶醉的信心走了，第二天她顯然已成功地實現了自己的決心。林敦先生不僅不再抱怨雖然他的情緒看來仍然被凱瑟琳的旺盛的歡樂所壓倒，而且居然不反對她帶著伊莎貝拉下午一起去呼嘯山莊。她用這么大量的甜言蜜語來報答他，使全家有好幾天像天堂一樣，不論主僕都從這無窮的陽光中獲益不淺。

In soft, abnegating bald dos operating system, we will realize testing and displaying in real time on windows operating system. in hardware, we use computer as postposition cpu, monolithic processor as front cpu, and link them into simple network. in this way, we will realize a kind of distributing testing system providing with high precision and remote controlled ability

軟體上，屏棄枯燥的Ｄ Ｏ Ｓ界面，使用windows平臺實現實時性很高的實測實顯任務；硬體上，將計算機作為上位機，單片機作下位機，連成簡單的網路，實現高精度的、具有遠程控制能力的一種分散式測試系統。

While the fruits ripening process was delayed in leetrl antisense fruits. epinastic of leaves in leetrl antisense plants was only occasionally observed, which was not observed in leetr2 antisense plants ; ( 5 ) when treated by exogenous ethylene ( 25ul / l ), the abscission of antisense leetr2 petiole explants was delayed. moreover, leaf epinasty failed to be induced by ethylene treatment c, which suggested that these tissues were insensitive to ethylene

（ 5 ）植株衰老和葉片脫落延遲，花瓣脫落也明顯的延遲，在轉反義leetr1基因番茄的果實成熟特性被明顯改變，表現在乙烯釋放高峰延遲，果實顏色出現變異，以及和成熟相關的酶活性的改變，然而，轉反義leetr2基因的果實的成熟特性與對照相比無明顯差別。

The tests revealed that non - alcoholics trumped the alcoholics, who had been abstinent for three weeks, in a series of computerized tasks

實驗顯示在一系列的測試中，非酗酒者的成績均優于酗酒者，這些酗酒者已經戒酒3周。

The fact that she was obviously going home with a girl friend proved that she had no accredited admirer.

她顯然是和一位女伴一起回家的，這個事實說明她沒有肯定關系的對象。

And then facing the problem of the channel estimation of the adaptive modulation system, we conclude out the channel estimation algorithms on maximum likelihood ( ml ) estimation and maximum a posteriori ( map ) estimation under the condition of flat fading channel and selective fading channel in detail. to meet flat fading channel, we simulate the relationship of the ratio between the error covariance in map estimation and ml estimation and pilot symbol message length. the conclusion can be drawn from these results

接著，對自適應調制系統中的通道估計問題難點，詳細推導了平衰落通道條件下和選擇性衰落通道條件下最大似然（ ml ）估計和最大后驗概率（ map ）估計演算法，針對平衰落通道，我們模擬了map估計和ml估計的方差與導頻符號長度的關系，模擬結果表明，錯誤方差受多譜勒頻率的變化影響最大，並且對實際的自適應調制系統，導頻符號長度的取值超過20個符號長度時， map通道估計明顯優于ml通道估計。

The study includes the hole color tv imagery system for drill hole, even - pole bore - hole acoustic system and acoustic meter, bore - hole multi - point consolidation apparatus, the quick camera computer - aid image for high rocky slope, image technology for layer analysis, safety monitoring technology for the section close to the dam, software for processing and forecasting the slope monitoring data, high precision geodesy monitoring automation system, etc. all the study results are new, advanced and practical, which has applied in the project and gained the obvious benefits

鉆孔彩色電視孔壁成像系統、直接橫波測井研究偶極子井下聲系和聲波儀、鉆孔多點滲壓儀及壓模系統、巖質高邊坡快速攝像微機地質素描成圖、層析成像技術、近壩庫段安全監測技術、邊坡監測數據處理預報軟體研究、高精度大地測量監測自動化系統等項目，研究成果內容新、先進、實用，已在工程中應用，效益顯著。

Regardless how loud and how many members of the world architectural community, friends and adorers of this famous architect shout that the above 50 - floor building one of the greatest achievements of architect of the world, and how many glorious rewards they award to this architect, there is no way to change the fact that this 50 - floor building contains serious false, its ' safety is still in question and therefore can not be used

無論世界建築界多少成員以及這位知名建築師的朋友們和崇拜者們以多麼大的聲響叫喊這座50層大廈是對世界建築學最偉大的成就之一，以及他們向這位建築師頒發多少顯赫的獎，都無法改變這樣一個50層大廈包括有嚴重的錯誤、它的安全性仍然有問題，並為此使用不安全的事實。

At the same time 7794m3 affusion test were processed, and roadbed settlement observation conducted for two more year, physical mechanism and chemical index experiment were analyzed in the laboratory, section experiment of earth sample was proceed, changement of compacted soil body micromechanism along with depth were analysed by polariscope and scan electricscope. drain ditch, barrel - drain and little bridge were treated by composite geotextile

在室內進行了物理力學、化學指標實驗分析，並對土樣結構進行了切片試驗，用偏光顯微鏡和掃描電鏡分析了土壤碾壓后沿深度分佈的土體微觀結構變化情況，對邊坡、邊溝、排水溝、小橋涵及護坡封水採用復合土工布進行處理。

Abstract : with the selected chlorella, several performance assessments of algaecide has been discussed, including chlorophyl a content detection, number micro - metering, algal cell juice opacity testing and algal inhibiting ring method

文摘:選用小球藻作為實驗藻種，對幾種評價滅藻劑性能的方法進行了探討，其中包括葉綠素法、抑藻圈法、藻細胞濁度法和顯微計數法。

Thirdly stb application : including the design and the display of chinese ui and menu, the response and the manage of ui, menu and user alternant operation

機頂盒應用程序，包括：機頂盒中文智能化用戶界面的實現、菜單的設計與顯示、用戶界面/菜單/用戶交互操作的響應和管理等。

By contrast, experiments at verse drama have looked anaemic.

相形之下，詩劇方面的實驗卻顯得貧弱。

Remember there was ever the instruction to those peoples that were to hold to that that would bring for the spiritual forces, rather than the abuses of the abilities - as those with familiar spirits, as those that spoke to or partook of the divinations of those that had passed from the earth ' s plane, or those that partook of the animal magnetism - that came from the universal consciousness of animal matter as passed into its experience, in its interchange through those periods of integration and disintegration - and the spirit forces possessing those that would lay themselves open to such conditions, for these are as real as physical bodies if the attunements of the entity are such that it may vision them

記住曾經給致力於精神力量修持的那些人們指導介紹過，而不是濫用各種能力-就像熟悉精神的那些人一樣，就像宣講真相的那些人或者共同分享已經傳遞到地球平面的預言的那些人一樣，或共同參與動物磁性說的那些人一樣-來自已經傳遞了它的經驗的動物物質的宇宙意識，通過集成和崩潰的那些周期的交換-並且精神力量支配那些將自己置於心靈開放條件下的人，因為這些精神力量就跟物質身體一樣真實，如果實體是協調一致的話可以顯現看見精神力量！

If the velocity of atoms is near to zero, the light for ces will tend to confine the atoms near to nodes and antinodes. the stability depends on the magnitude of the negative slope of the light force, the depth of the potential well and the momentum diffusion coefficient. it is important to select the parameters, e. g

如果通過激光冷卻能使原子速度降至很小甚至為零，光壓力的作用將使原子被較穩定地囚禁于激光駐波場的節點和反節點處，其穩定程度取決于該處光壓力曲線負斜率的大小、對應勢能的勢阱深度以及動量擴散系數的大小，因此，如何在實驗中合理選擇激光強度、失諧量等顯得尤為關鍵。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Chapter 2 and chapter 3 analyzed the change of world honey production and trade, the distribution of apiculture production and trade structure of international honey market. linear increase model and the method of " revealed " comparative advantage was adopted respectively in forecasting world honey output and comparing competitive ability of main honey export countries

第二章和第三章實證分析了世界蜂蜜總產量與貿易量的變遷，世界蜂業的產地分佈和世界蜂蜜市場的貿易結構，採用線性增長模型對世界蜂蜜總產量進行了定量預測，採用「顯示」比較優勢法等方法對主要蜂蜜出口國的競爭力進行了比較。

Herefrom the author in this paper will disclose certain characteristics of words and expressions in english for the law in several aspects : the use of general vocabulary in professional meaning, repetition of words, latin words and loanwords, terms of act and argot, and the application of semantic meaning and expressive manner to fill advantage

文章通過對法律文件和法規的閱讀與翻譯實踐，從六個方面展示了法律英語用詞的顯著特點，即常用詞的非常用意義的使用，詞語重復的使用，古詞、舊詞和外來詞的使用，法律術語和行話的使用，詞語意義的靈活使用以及準確表達手段的使用。

Bx - scc2 is the machine specially designed for photovoltaic industry ， which is used to automatically cut the solar - cell interconnect ribbon

Scc2採用了上海博顯實業自主知識產權的單板計算機系統、控制檢測系統和高級步進電機驅動器，功能和裁切效率達到了國際先進水平。

All the following problems restricted undergraduate education : such as the contents of experiments were too simple, practice teachers of went adrift from fact, the funds for practice teaching were too low, teachers were too dogmatic, and intellectual continuity was lacking

摘要傳統的園藝學專業實踐教學存在著實驗內容淺顯、實踐教學環節與生產實際脫節、投入低、教學環節各自獨立、知識的持續性連貫性較差等問題，制約了學生創業能力的提高。

Information managers need to understand differences in biological classification, a field of obvious utility in joining datasets

信息管理者也需要懂得生物學分類法中的區別，這是一個在連接數據集中有明顯實效的領域。