顯本領 的英文怎麼說

中文拼音 [xiǎnběnlǐng]
顯本領 英文
go through one's paces
  • 顯 : Ⅰ形容詞1 （明顯） apparent; obvious; noticeable; evident 2 （有名聲有權勢的） illustrious and inf...
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 領 : Ⅰ名詞1 （頸; 脖子） neck 2 （領子; 領口） collar; neckband 3 （大綱; 要點） outline; main point; ...
  • 本領 : （本事，技能） ability;capability;capacity faculty;power;know how;skill;talent;掌握為人民服務的本...
  1. He puts forward science research programs for a basic unit in judging of theoretics, which is a series of relative theoretics with obviously continuity, and must have three characters : a commonable rigidity nucleus, a assistact bracer with protecting rigidity mucleus, a illumine follow with science program ’ s developing. if the experience content of a theoretics series has gained in, that, it should be scientific, which make the problem in reason about the dividing line standard between science and non - science is more accorded with science history, and that, lakatos exoatiates on the importance idea on “ science philosophy should be combined with science history ”

    他提出了「科學研究綱領」這樣一個理論體系作為理論評價的基本單位，一個科學研究綱領就是一系列的具有明顯的連續性聯系在一起的理論，它必須具有三個特徵:它有一個公有的硬核，有一保護硬核的輔助保護帶，以及指導科學綱領未來發展的啟發法。如果一個理論系列的經驗內容在增長，那麼，它就是科學的，這就使科學與非科學分界標準的合理性問題更好地符合了科學史。而且，拉卡托斯闡述了關于「科學哲學與科學史相結合」的重要思想。
  2. He wore trousers of blue cloth, boots tolerably clean, but not of the brightest polish, and a little too thick in the soles, buckskin gloves, a hat somewhat resembling in shape those usually worn by the gendarmes, and a black cravat striped with white, which, if the proprietor had not worn it of his own free will, might have passed for a halter, so much did it resemble one

    他的褲子是用藍布做的，皮鞋非常干凈，但擦得並不很亮，而且鞋跟略微太顯厚了一點兒戴著鹿皮手套一頂有點兒象憲兵常戴的那種帽子和一條黑白條紋的領結。這個領結如果不是主人愛惜的話，原本可以不用了。
  3. In order to be the choice of hdtv, different kinds of displays develop much fast in the recent years. the dissertation introduces the development of all kinds of display, and gets the conclusion that, cpt still has the great advantage in the tv terminal field under the condition that the lcd is taking the place of cpt in the cdt field. the main research contents of cpt which includes high - luminance, high - contrast, high - definition, low - power, and complanation, have been investigated

    本文系統地闡述了hdtv用的顯示器件的基本要求及其發展歷史和現狀，介紹了各類顯示器件欲成為hdtv終端顯示近年來所作的努力；總結出了雖然在彩色顯示器（ cdt ）領域，液晶顯示器（ lcd ）已經大有取而代之之勢，但是在電視終端領域，彩色顯像管（ cpt ）還是有其不可替代的巨大優勢；並分析了高亮度、高對比度、高解析度、低功耗、平面化等cpt製造的關鍵技術和研究動向。
  4. Researchers found that the honeymoon period for newlyweds lasts less than five years and that disillusionment and disaffection often set in by the end of that period

    研究人員發現，新婚夫婦的「蜜月期」已經持續不到五年時間。蜜月期結束后，對于婚姻本質的領悟和對伴侶的不滿就會顯露出來。
  5. This idiom excoriates those who show off their slight accomplishments in front of experts

    「班門弄斧」這個成語，用來比喻在行家面前顯示本領。
  6. Leadership clearly incapable of grasping the complexity of the office or in constant need of briefing on the most elementary issues elicits the most self-willed assertions of foreign service parochialism.

    如果領導顯然無力應付復雜的工作，或是連最基本的問題也需要經常聽取匯報，那就會引起外交人員自作主張，大搞本位主義。
  7. The international trade of conduct have : the fiberglass products and products which related with fiberglass - aluminum - foil coated fiberglass cloth, heatproof filter cloth, heat preservation material, heat insulation anti - burns the material, sound absorption filter material, silicon coated fiberglass cloth. all kinds of the fiberglass products are widely used in aviation, ordnance, steamship, mechanic, metallurgy, fire - retardant and so on, and they are welcome in regions and countries such as the united states, australia, japan, korea, hong kong

    經營的國際貿易有本企的玻纖製品和以玻璃纖維製品相關的聯接產品鋁箔玻纖覆合布玻纖保溫材料絕熱的阻燃材料吸音過濾材料硅膠覆合布生產的耀星牌各種不同規格系列的玻璃纖維製品，已廣泛應用於航天兵器船舶製造業機械冶金石油開發體育器材消防器材電子絕緣產品顯像管製造等領域。
  8. " bor " the series product, uses now the international leading technology, american, german, the japanese import name brand electron primary device, the raw material production manufacture, at present has several series, 100 many kinds of specifications, the variety complete standardization series product, as well as the large - scale non - sign using plc, touches the screen and the labor controls the completely automatic ultrasonic wave clearer, the ultrasonic wave plastic welding apparatus which the computer control screen demonstrated, industry cold water machine, the commercially pure hydraulic engine and so on the non - sign equipment

    「博爾」系列產品，採用當今國際領先技術，美國德國日本進口名牌電子元器件原材料生產製造，目前有十幾個系列一百多種規格品種全的標準化系列產品，以及大型非標運用plc觸摸屏及工控電腦控制屏幕顯示的全自動超聲波清洗機超聲波塑料焊接機工業冷水機工業純水機等非標設備。
  9. Whether or not today we persist in the idea of concealing ( our ) capabilities and avoiding the lime light and that of serving to make achievements, the question can only be solved out of the chinese own history and the today " s concrete situations, instead of assuming from some events and some subjective thoughts. in this thesis attempting to employ such synthetic methods as history, theory integrating with reality and comparing and analyzing

    今天的中國，是否應仍然堅持「韜光養晦、有所作為」的戰略思想，答案只能從中國本身的歷史和現實的具體條件中來尋找，而不是僅僅根據一些事件或者人的主觀想法加以臆斷。本文試圖通過歷史的方法、理論聯系實際的方法以及比較和分析綜合的方法，從多層面、多角度把「韜光養晦、有所作為」戰略思想同中國外交實際相結合，以期更深刻的領會其本質，使其顯示出更加綿遠悠長的生命力。
  10. The ancient order of druids itself was founded in 1781, led by henry hurle and apparently incorporating masonic ideas

    古代德魯伊律法本身也是在1781年建立的，由亨利哈里領導，明顯是合併了共濟會的思想。
  11. Dr hill herself spent years trying to work out how prairie mole crickets, a highly territorial species of burrowing insect, manage to space themselves out underground

    希爾博士本人用了數年的時間，希望搞明白牧場蟋蟀這種領地特徵明顯的穴居昆蟲是如何在地下劃分領地的。
  12. The chelsea manager claimed yesterday that a similar experiment done now would reveal even greater control of his emotions and, while he has not always seemed so unflappable ( least of all in the nou camp last season ), why shouldn ' t he be a study in serenity

    昨日，切爾西主教練聲稱如今再做此類實驗的話，可能顯示他控制情緒的本領更上一層樓，然而他並不總是如此地鎮定自若（最甚是上賽季在諾坎普球場） ，難道他就不該被冷靜分析？
  13. Although the accuracy in meterological forecast of tropical cyclones has been distinctly improved, it is still a difficult problem confronting masters and anti - typhoon team leaders of the companies how to steer clear of typhoon reasonably and safely in case that the actual resistance to typhoon is strong enough, the sea area wide enough, and the time permitting ; to avoid unreasonable deviation, anchoring for shelter, blindly rushing onto her path, being involved in storm area, even into the the center of typhoon ; under the limitation of the condition of the sea area and time. how to take correct meassures to escape, such as navigating with wind or windward in bias angle, slowing down, anchoring, berthing alongside the warf, mooring to buoy, etc. as early as possible

    盡管氣象部門對熱帶氣旋監測預報的準確率已經比過去有了明顯的提高，然而船舶在海上如何避離臺風，如何做到在本船實際抗風能力允許、海域條件允許、時間也充裕的前提下合理避臺，安全避臺，避免不合理的繞航、 「扎風」 ，避免盲目冒進「搶風頭」 ，更避免被捲入強風區甚至臺風中心；在海域條件受限、時間尷尬的情況下又如何正確採取偏順航、偏頂航、滯航、錨泊、系岸、系浮等抗臺措施和技術，盡快擺脫臺風的影響，仍然是擺在船長和公司防抗臺領導小組面前的一個實實在在的難題。
  14. The turnaround of american tort law from traditional to modern embodied the trend from restricting tortuous liability to expanding. the basic reason of the trend was the transformation of economy and society in the advent of 20th century. at that time, the appeal court of new york became the pioneer in the innovation of american tort law by its eminent economic status and relatively exoteric judicial tradition. on the basis of refuting the formalism legal thought, cardozo carried on and develop the realistic legal thought of holmes and pound. meanwhile, he took full advantage of this practical legal thought in the field of american tort law

    美國的侵權行為法由傳統向現代的轉向體現為從限制侵權責任到擴大侵權責任的趨勢，而這一趨勢的產生又是以19世紀末20世紀初美國經濟和社會的轉型為根本動因的。 20世紀初，紐約上訴法院以其顯赫的經濟地位、相對開放的司法傳統，而成為美國侵權行為法變革的先導。在批判形式主義法律思想的基礎上，卡多佐繼承和發展了霍姆斯、龐德等人的現實主義法律思想，並將這種務實的法律思想充分體現在了侵權行為法領域的實踐和創新中。
  15. The high technology uses industrial wasters and improves environment as well as stabilize soil. it can improve the ucs of the compound clays by adding fly - ash and slag largely, can be beneficial for environmental protecting and cost reducing contemporarily

    在水泥-石灰穩定素土中引入大摻量的粉煤灰、爐渣，既可以顯著提高水泥-石灰穩定土材料的無側限抗壓強度，又有利於保護環境，降低成本，拓寬其應用領域。
  16. At the same time, the research demonstrated that, there are the remarkable pertinences between the job satisfaction to work itself and the affective commitment, the job satisfaction to repays and lead behavior and the affective commitment, the job satisfaction to colleague relation and the affection commitment, furthermore, the job satisfaction to work itself, the job satisfaction to repays and lead behavior and the job satisfaction to colleague relation are the forecast standard to affection commitment. there is the prominent pertinence between the job satisfaction to work itself and the normative commitment, and the job satisfaction to work itself could be used to be the forecast standard to normative commitment. there is the marked pertinence between the job satisfaction to work itself and the continuance commitment, and the job satisfaction to work itself could dope out the continuance commitment

    同時，研究顯示，知識型員工對工作本身的滿意度、對工作回報和領導行為的滿意度、對同事關系的滿意度，與情感承諾之間具有顯著的相關性，並且能作為情感承諾的預測指標;知識型員工對工作本身的滿意度與規范承諾之間具有顯著相關性，且對規范承諾具有預測、解釋能力;知識型員工對同事關系的滿意度與持續承諾之間具有顯著相關性，並對持續承諾具有預測、解釋能力;知識型員工對同事關系的滿意度、對工作本身的滿意度與努力承諾之間具有顯著相關性，同樣，對同事關系的滿意度、對工作本身的滿意度也可以作為努力承諾的預測指標。
  17. This microscope is provided with achromatic objectives, wide field eyepieces, abbe condenser, adjustable built ? in light source, and coaxial coarse and fine adjustment with focus stop. this microscope with his wide field eyepiece gives a nice and sharp image and is designed in a very modem way, it is designed for clinical experiments and classroom demonstration in medical and hygienic establishments, chemical laboratory, agricultural scientific research nets, research institutes and colleges as well as for the routine examination and research purpose in bioloy, bacteriology, cytology and pharmaceutical chemistry

    本顯微鏡採用消色差物鏡、廣角目鏡、阿貝聚光鏡，連續可調的人工光源及帶有限位置的同軸粗微動機構，視場廣闊、成象清晰、設計先進，可供醫療衛生機構、化學試驗室、農業科研系統、研究所及高等院校臨床試驗和教學示範，以及在生物學、細菌學、細胞學和藥物化學等領域作常規檢查和研究。
  18. And based on these findings, we further study the dependence of nuclear stopping on system size, initial n / z, sp and the medium correction of two - body cross sections. it ' s found that the effect of initial n / z ratio and isospin sp on stopping is weak, and the excitation function of stopping depends on the form of medium correction of two - body cross sections and the equation of state of nuclear matter strongly

    在此基礎上我們研究了核阻止本領對系統大小、初始核n / z 、平均場中對稱勢以及兩體散射截面介質修正等的依賴情況，研究結果表明它受初始核n / z比以及對稱勢的影響很弱，而受碰撞截面介質修正的同位旋依賴效應及核態方程影響明顯。
  19. She had been offered to the world, these seven years past, as the living hieroglyphic, in which was revealed the secret they so darkly sought to hide - all written in this symbol - all plainly manifest - had there been a prophet or magician skilled to read the character of flame

    過去這七年裡，她作為如同有生命的象形文字，被奉獻給人類社會，在她身上揭示了他們竭力要隱藏的秘密，要是有一位先知或法師有本領破解這個火焰般的文字的話，就會懂得一切全都寫在這個象徵之中，一切全都顯示得明明白自！
  20. When the corporate cont ribution is above the statutory minimum requirement, but below the registered capital amount filed with the registration authority, and is insufficient to satisfy the minimum capital requirement demanded by the potential business risks accrued to specific industry or size of the corporation, serious under capitalization shall be deemed to exist. in this case, the doctrine of piercing corporate veil shall be applied, and the shareholders shall be held liable for the debt of the corporation. when other circumstances of insufficient contribution made by the shareholders occur, the creditors may demand such shareholders to make up the contribution to the extent of the difference between the amount of the capital already made by the shareholders and the amount of the capital the shareholder subscribed

    在股東出資瑕疵而使公司資本低於法律規定的最低資本額時，屬于設立瑕疵，宣布公司設立無效或撤銷公司登記，全面、永久、徹底否認公司人格，股東承擔無限連帶責任；公司資本已經達到法律規定的最低資本額但與在登記機關實際登記的資本不相符，並且不能滿足公司所從事的行業或規模對經營風險的最低要求時，則認定公司資本顯著不足，適用公司法人格否認法理，在個案中責成股東承擔無限連帶責任;在股東出資瑕疵的其他情形下，賦予債權人越過公司直接向股東追繳出資的權利，但債權人行使請求權的范圍為股東已經繳納的出資額和其認購的資本領之差額。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書