顯身手 的英文怎麼說
中文拼音 [xiǎnshēnshǒu]
顯身手
英文
display one's talent or skill -
Although much less experienced, he gave a good account of himself in the boxing match.
他雖然很缺乏經驗，但在拳擊比賽中仍大顯身手。Formerly a drinking establishment, this saloon has been turned into a shootin gallery so all the greenhorns, cowpokes, dudes and outlaws who visit westernland can have a shot at becoming the " best in the west.
這一間由酒吧改建成的射擊場，菜鳥也好西部牛仔也好，誰都可以在此大顯身手!快來接受挑戰，一展您的神槍手英姿吧The young poland navy distinguished itself.
年輕的波蘭海軍大顯身手。In 2003, russian federal government ' s deposit insurance law on natural person was passed by duma, and the law played a critical role in easing the preparatory banks ' crisis in summer of 2004
2003年俄羅斯國家杜馬通過了《俄羅斯聯邦關于自然人在俄聯邦銀行存款保險法》 ，並在俄羅斯2004年夏季「準銀行危機」的拯救中大顯身手。There are other golden oldies in germany waiting for one last shot at the big time
其實，德國隊還有很多王牌老球員期待在此次世界盃中最後一次大顯身手。Carrey s transformation from tv goofball to marquis headliner happened within the course of a single year. he opened 1994 with a starring turn in ace ventura : pet detective 1994, a film that cashed in on his extremely physical brand of humor the character s trademark was talking out his derrire
終于機會來了， 1994年，他應邀主演神探飛機頭- 1 ace ventura : pet detective ，影片推出后引起觀眾極大喜愛，金凱瑞大顯身手的出色表演令人們如癡如醉。Balzac's is a dense and actual world; cooper's, by contrast, is a mythological place, where in earlier times the knight-errant might have performed.
巴爾扎克描寫的是實實在在的世界，而庫珀的只是神話中的世界，從前的騎士倒可以在那裡一顯身手。Being a chinese naturopath, a fellow initiate introduced vegetarianism from his professional viewpoint. he stated that a vegetarian diet helps prevent three major adult illnesses. when his talk was over, everyone rushed to purchase the vegetarian foodstuffs we had available, to cook at home for their families
中醫的同修獻身說法，以中醫的角度介紹素食，以及素食可防止三大成人病等知識，才一結束介紹，大家紛紛采購素食材料，準備回家大顯身手和家人共享。He's going there tomorrow to show his paces.
他明天要去那裡顯顯身手。Here was a chance to take on really prickly job, show his stuff, and earn brilliant advancement.
現在有個機會可以擔負起一件真正棘手的任務，一顯身手，贏得破格的升遷。Our production is starting to roll.
我們的生產就要大顯身手了。Now the heroes are ready to demonstrate their prowess
現在英雄們真要大顯身手了！Russian president vladimir putin skis at a skiing center, outside the black sea resort of sochi on february 23, 2008. sochi was chosen last year to host the 2014 olympic winter games
2月23日，俄羅斯總統普京在俄黑海沿岸著名度假勝地索契的一個滑雪中心大顯身手。索契于去年贏得2014年冬奧會舉辦權。For years he had made a practice of riding unmanageable horses, and he never heard of a vicious brute without wishing to try it.
多年來，他一直騎未馴服的烈性馬，每當他聽說有匹馬難于駕馭，他總要去一顯身手。As a rapidly evol - ving technology, fingerprint verification has been widely used in the field of criminal identification, and obviously it has the potential to be widely adopted in a very broad range of civilian applications such as banking security
作為一種飛速發展的技術，指紋識別已經在刑偵領域大顯身手，在銀行身份認證等民用領域，這項技術也具有廣闊的應用空間。Cheering on the teams, the winners relished the opportunity to sit up close to the game and watch some of the most famous british and chinese football players pitch their skills against one another
為球隊吶喊加油的同時，他們能夠近距離的觀賞比賽，並且欣賞英國和中國最著名的足球明星各顯身手的精彩場面。The plot is quite loose and is built up from many fragments that do not seem to be closely related, for instance, there is a scene where you see shinhwa is being interrogated in a cell, then in another scene, kangta is beating some government agents. most of these scenes are very funny and humorous, but don t expect any intense drama there
可能是為了遷就歌星的客串吧，全片情節不算太緊湊，而是以一個又一個的小段落組成，例如神話被吊起審問、 kangta大顯身手、 finkl和兵哥合照、河利秀施計逃走等，都拍得不乏幽默感，相信能滿足各fans的要求。It was a thousand pities that so clever a fellow should be shut out from a career.
這么聰明的一個人不能在事業上一顯身手，實在太可惜了。Now, don ' t be scared. show mr. bigweld what you can do
別怕，向大焊先生顯身手- this is our time, right ? - yeah, yeah
-這是我們顯身手的時候，對嗎？ -對，對分享友人