風吹雨打的 的英文怎麼說

中文拼音 [fēngchuīyǔdǎde]
風吹雨打的 英文
bleak
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 打 : 打量詞（十二個叫一打） dozen
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 風吹雨打 : expose to wind and rain; be battered by the wind and the rain; be exposed to all; be ruffled by t...
  • 風吹 : wind blow
  1. In process of time, the rain washes off all the turf and grass aforesaid.

    日子一久，經過風吹雨打，上面所說的草和草皮都被沖走了。
  2. Whittled by a half million years of wind and rain, the haunting claystone hills and buttes of badlands national park rise above the surrounding sea of grasslands

    歷經了50萬年的風吹雨打后，惡地國家公園的黏土巖丘陵與孤山矗立在一片草原之海中。
  3. We could hear the bluster of the wind and rain.

    我們能聽到狂風暴雨的吹打聲。
  4. The door, which has extruded aluminum frame, is said to be weather - resistant, shatterproof, and warp - proof

    那扇有突出鋁框的門據說經得起風吹雨打，不會打破，也不會扭曲。
  5. “ rain - washed and windswept, sumac brightens as it nears peak season. once used as a simple dye, these leaves still color the countryside each autumn

    每當臨近漆樹的生長旺季，其樹葉在經歷了風吹雨打之後色彩顯得更為明亮。每年的秋季，這些過去單純用作染料的葉子給鄉村抹上亮麗的裝扮。
  6. Not far from the road stood a weather-beaten old barn of reddish-grey brick and tile.

    離大路不遠，有一個久經風吹雨打的老倉房，由灰中帶紅的磚和瓦蓋的。
  7. Against the twilight rises the trapezoidal top of the stack, which has stood forlornly here through the washing and bleaching of the wintry weather

    麥垛孤零零地堆積在麥場上，它的梯形尖頂顯露在朦朧中，已經經受了一個冬季的風吹雨打了。
  8. At the times of zheng he, it was no easy task to complete the mission of fostering cultural exchange with other nations. years of planning and extra courage were required to survive through the hostile weather and rough seas that lead to a foreign land. today is another story

    昔日，鄭和出海，每次籌劃經年，飽受風吹雨打，始能完成促進中外文化交流的親善任務；今日，大家只消到任何一家郵政局便能輕易買到三地發行的鄭和郵票，然後貼于郵包或信件之上。
  9. She could not understand why, stepping out of the window on to the balcony, he smiled under his moustaches and winked so gleefully when a warm, fine rain began to fall on his young oats that were suffering from the drought, or why, when a menacing cloud blew over in mowing or harvest time, he would come in from the barn red, sunburnt, and perspiring, with the smell of wormwood in his hair, and rubbing his hands joyfully would say : come, another day of this and my lot, and the peasants too, will all be in the barn

    當他看見溫順的細雨灑在乾旱的燕麥苗上時，他從窗口走到陽臺上，眨著眼，咧開留著鬍髭的嘴唇，她無法明了他怎麼會笑得那麼開心。在割草或者收莊稼的時候，滿天烏雲被風吹散，他的臉曬得又紅又黑汗水淋淋，身上帶著一股苦艾和野菊的氣味，從打穀場回來，這時，她不能理解為什麼他總是高興地搓著手說「再有一天，我們的糧食和農民的糧食都可以入倉了」 。
  10. I gazed long at the weather - worn block, and, stooping down, perceived a hole near the bottom still full of snail - shells and pebbles, which we were fond of storing there with more perishable things ; and, as fresh as reality, it appeared that i beheld my early playmate seated on the withered turf : his dark, square head bent forward, and his little hand scooping out the earth with a piece of slate

    我對這塊被風吹雨打的巖石盯了很久又蹲下來，看見靠近地底下那一個洞，仍然裝滿了蝸牛和碎石子。這些東西以及另外一些容易消滅的東西都是我們喜歡儲藏在那兒的。而且，像現實一樣地鮮明，我好像看見我早年的遊伴坐在那乾枯的草皮上。
  11. These grottoes, which have been built long years ago, however, have been subjecting to the weathering and erosion due to wind, rain, sand and sunlight and sometimes suffered from the damage caused by earthquakes and human activities. as a result, these grottoes are rather vulnerable under earthquakes

    在漫長的歷史歲月中，石窟寺經過千百年的風吹沙打，水泡雨淋，陽光曝曬，地震活動以及人類的破壞以後，產生了多種病害，這必然給石窟的抗震安全性留下了許多潛在的隱患。
  12. The wind was blowing again, the rain was beating on the housetops, and the larger spaces through which he had strayed contracted to the four walls of his room.

    風又在吹，雨點打在屋頂上，他在較寬闊的空間迷失了路途，不久，這寬闊的空間縮小到他屋子裡四壁以內的范圍。
  13. Being beaten by elements for thousands of years

    經歷了數千年的風吹雨打
  14. With difficulty i obeyed him. presently i stood within that clean, bright kitchen - on the very hearth - trembling, sickening ; conscious of an aspect in the last degree ghastly, wild, and weather - beaten

    我困難地照他的話辦了，不久我就站在干凈明亮的廚房裡了就在爐子跟前渾身發抖，病得厲害，知道自己風吹雨打精神狂亂，樣子極其可怕。
  15. It is the power of rushing water, rain, snow, heat, frost and wind that has created this canyon. the erosion process has taken 3 to 6 million years to sculpture the grand canyon, and is still going on

    雄偉的大峽谷其實完全是由於大自然的風吹雨打冷熱煎熬等等侵蝕作用雕鑿而成，它經歷了300至600萬年才形成今日的面貌，而大自然的侵蝕力量仍會不斷持續下去。
  16. Because of here i m living without a care i just need stay beside here she s just wants to save my soul, my soul

    所有真心真意任它雨打風吹付出的愛收不回啊給我一杯忘情水
  17. The paint is chipped and falling off the weather - beaten house

    油漆已從那飽經風吹雨打的房子上剝落了。
  18. The car will soon go to wrack and ruin standing out in all kinds of weather

    汽車暴露于外任憑風吹雨打日曬，很快就會報廢的。
  19. The shape of the rocks is formed by the effect of long - term wave and weather erosion. many joints can be found on both vertical stacks

    這些巖石經過長期的海浪侵蝕和風吹雨打，形成獨特的形狀，而在兩座垂直的巖柱上都可尋找到頁巖的節理。
  20. The postilion was a venerable boy of sixty - a martyr to rheumatic gout, the result of excessive exposure in youth, counteracted by strong liquors - who had stood at inn - doors doing nothing for the whole five - and - twenty years that had elapsed since he had no longer been required to ride professionally, as if expecting the old times to come back again

    趕車的是一個六十歲的老「小子」 ，因為年輕時長年遭受風吹雨打，加上好喝烈性酒，所以受到風濕性痛風的折磨自從不需要他再做專門的趕車夫以來，他無事可做，站在酒店的門口，已經整整二十五年了，彷彿是在期待舊日時光的重新到來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書