風與天 的英文怎麼說

In addition, other exemplifications, such as huayan temple in datong, double towers in taiyuan and the " iron bull " floating bridge in pujindu of the yellow river, reflect the ideas of combination of confucianism and buddhism, confucianism and literature and " the harmony and unity of heaven and human " respectively

而山西省的一些其他建築藝術例證，如大同華嚴寺、太原雙塔與蒲津渡黃河鐵牛浮橋，則分別體現了儒佛會通、儒風文運與天人合一的古建築文化理念。

Sky burial is back after several months rest ! they feature a brand new rhythm section, and will be playing a gen x rock set sprinkled with offpeat originals

"天藏"在經過數月的休息之後，將帶來原創性的x世代搖滾曲風與好朋友分享

Curves of the set - up and water level are offered. the water level is inverse ratio to the average depth of the sea

從近似水位表達式可以看出，增水水位與平均水深成反比；風暴潮與天文潮的非線性相互作用出現了明顯的潮周期振蕩。

They sat together in a window whose lattice lay back against the wall, and displayed, beyond the garden trees and the wild green park, the valley of gimmerton, with a long line of mist winding nearly to its top for very soon after you pass the chapel, as you may have noticed, the sough that runs from the marshes joins a beck which follows the bend of the glen

他們一起坐在窗前，格子窗拉開，抵在墻上，望出去，除了花園的樹木與天然的綠色園林之外，還可以看見吉默吞山谷，有一長條白霧簡直都快環繞到山頂上因為你過了教堂不久，也許會注意到，從曠野里吹來的燃燃微風，正吹動著一條彎彎曲曲順著狹谷流去的小溪。

By using the theoritical analysis, we study the nonlinear interaction between the storm surges and the astronomical tides and the theoritical mode of the storm surges under the control of the wind stress field and the wind pressure field in this paper

本文運用理論分析的方法研究了風暴潮與天文潮的非線性相互作用以及風場、氣壓場作用下的風暴潮波的物理機制問題。本文共分為四章。

The fundamental ideas and methods of this paper are also illuminated in this chapter. in chapter two, a one - dimensional and semi - closed shallow sea mode is studied. the approximate analytical expressions of the water level at the top of the bay induced by the nonlinear interaction between the storm surges and the astronomical tides are obtained by using the perturbation method

在第二章里，研究了一維半封閉水域中的非定常風暴潮與天文潮非線性相互作用的問題，用攝動方法求出了具有實際意義的海灣頂部增水水位的一階近似解析表達式，並給出了增水過程曲線。

Kuantzuling hot springs are listed alongside peitou, mt. yangming, the ssuchong river, and chihpen as one of taiwan s top five hot spring areas. taiwan s only mud springs can be found there, too

而關子嶺風景區沿線風景各具特色：水光瀲灧的白河水庫可健身賞景的紅葉公園，設有溫泉展示館的嶺頂公園以及壁上同時冒出泉水與天然氣的水火同源等景觀。

With the steady growth of natural gas, the recent hot spot of world sources of energy and with the encouraging progress in such renewable sources of energy as solar energy and wind energy, the proportion of oil in the world ' s unrenewable sources of energy has indeed been lower than before ; nevertheless, upon comparing with natural gas, nuclear energy and other sources of energy, it has been found out that the dominance of oil in the world ' s unrenewable sources of energy will remain unshakable in the coming 20 years though after that period of time there may be intense competition between oil and natural gas for supremacy. although people have been repeatedly made a fool of by the unpredictable oil price and made one misjudgement about it after another, yet given the world general situation of oil supply and demand, the essential variable, with which the oil price will continue to vary, plus other factors, such as the oil price policy of some middle eastern oil producers which is tending more and more rational, it can be roughly concluded that the world oil price will be stable with a slight rise

再者，隨著天然氣? ?世界能源的新熱點的「蒸蒸日上」 ，在太陽能、風能等可再生能源方面取得的可喜進展，石油在世界一次能源構成中的比例的確已不如往昔，不過，一經與天然氣、核能等進行對比分析，就發現石油在世界一次能源構成中的「霸主」地位在今後20年內仍難撼動，此後有可能會出現天然氣與石油一決高低的局面；在難以捉摸的油價面前，人們曾一次次地受到它的捉弄，一次又一次在它面前「失算」 ，但基於世界石油供求大勢仍將是其變動的基準，再考慮到其他因素，諸如中東產中東石油與21世紀的中國石油女全內容摘要油國的漸趨理性的油價政策等的影響，大致可以得出世界油價穩中有升的結論，當然，由於世界石油市場的本性使然，加上新近出現的加劇市場動蕩的4大不穩定因素的干擾… …油價在未來一段時間內依然難改動蕩本色。

1. meteorology of southeast asia : winter monsoon and cold surge ; summer monsoon, rainfall of china, mei - yu, fog and crachin, tropical cyclones, tropical synoptic systems, climate of hong kong

1 .東南亞氣象：包括冬季季候風與寒潮夏季季候風中國的降雨情況梅雨霧及蒙雨天氣熱帶氣旋熱帶天氣系統和香港的氣候。

7. significant weather influencing relief of southeast asia ; large scale circulations in the tropics ; winter monsoon and cold surge ; summer monsoon ; rainfall of china ; mei - yu ; fog and crachin ; tropical cyclones ; tropical synoptic systems ; climate of hong kong

7 .東南亞地形衍生的天氣熱帶地區的大尺度環流冬季季候風與寒潮夏季季候風中國的降雨情況霧與蒙雨天氣熱帶氣旋熱帶天氣系統和香港的氣候。

Significant weather influencing relief of southeast asia ; large scale circulations in the tropics ; winter monsoon and cold surge ; summer monsoon ; rainfall of china ; mei - yu ; fog and crachin ; tropical cyclones ; tropical synoptic systems ; climate of hong kong

東南亞地形衍生的天氣、熱帶地區的大尺度環流、冬季季候風與寒潮、夏季季候風、中國的降雨情況、霧與蒙雨天氣、熱帶氣旋、熱帶天氣系統和香港的氣候。

I was struggling through stormy weather when the winds increased so much that i couldn ' t but return where i had stayed to protect myself from getting hurt

我正與暴風雪天氣拼搏突然風力加大以致我不得不返回原地保護自己不受意外傷害。

The northeast qinghai - xizang plateau is margin area which topographic altitude is precipitate, and which has the high frequent interaction between synoptic system in plateau and westerlies system. the heavy - hard rainfall in this area is strong outburst, lasting short time, which consists the singularity of the plateau being its especial geography position, topography and underlying surface

青藏高原東北部地區位於高原東北側邊坡地帶，是地形高度陡然下降的地區，也是高原天氣系統與西風帶天氣系統較多發生相互作用的地區，由於特殊的地理位置、地形和下墊面條件，產生的大到暴雨天氣突發性強、時效短，具有獨特的高原特徵。

Take a tour to make the most of sightseeing in a single day. the land between tour of the new territories takes in bird sanctuaries, monasteries, rolling hills and small farms. another attractive alternative is the heritage tour, featuring highlights of hong kong of yesteryear and its chinese traditions and colonial heritage

開始你的一天，往新界一游穿越田野攀登小山，觀賞棲鳥觀賞區與寺廟僧院，另外一個選擇是參加文化古跡之旅，參觀香港殖民地的古風與中國傳統特色。

At about 10 pm today, police received a report from the mass transit railway corporation that a train operator found someone hiding on the ceiling inside the tunnel in tin hau mtr station. police officers were deployed to the scene to investigate and found a man between the ceiling and the ventilation duct inside the tunnel. officers then persuaded the subject to climb down and the man was subsequently put under police control at about 10. 25 pm

今晚約十時，警方接獲地鐵公司報告指一名車長發現在天後地鐵站的隧道天花有人匿藏，警方遂派員調查，到場的警員發現有一名男子匿藏於隧道內通風槽與天花之間的位置，於是勸喻他返回地面，警方最終于約晚上十時二十五分將該名二十五歲男子制服，男子其後昏倒，被送往鄧肇堅醫院接受治療，事件發生期間，介乎北角至天後地鐵站的地鐵服務曾一度暫停，警方現正調查該名男子是否與今日凌晨在北角和富中心發生的搶劫案有關。

In period of the eighth five - year plan of china government, correlated and statistical analyses were carried out by nanjing hydraulic research institute in terms of the situ - observation data of winds and waves and historical synoptic chart in order to the dredge of the sea - route of the yangtse river estuary, and empirical relations between wave and wind velocity and between wave and wind region

進入「八五」期間，為整治長江口深水航道需要，南京水利科學研究院曾對引水船測站1960 - 1980年實測風與浪的資料進行過相關分析，結合歷史天氣圖進行的概率統計分析，得出了波浪與風速、風區的經驗關系。

Designed a program which can use the mean pressure coefficient of jin ’ ao mansion to calculate mean wind load of the whole buildings and local floor. the integral result can apply into the practical design of construction, also can compare with the results of wind tunnel balance test to validate the veracity of this test

通過自編的程序對金奧大廈表面時均風壓系數進行積分計算獲得其整體和局部樓層的平均風荷載，積分計算的結果一方面可以方便地運用於實際的建築結構設計中，另一方面可以與風洞天平測力結果進行比較驗證動態測壓試驗的正確性。

Check dams, typhoons and rising temperature interact to suppress the salmon population repeatedly each year. the population must be uninterruptedly enlarged by artificial reproduction before the demolition of check dams to fortify the resilience and stability of salmon population under the impacts of natural calamities

攔砂壩、臺風與逐年升高的水溫已使櫻花鉤吻鮭面臨嚴重生存危機，建議壩未拆除前，必須持續人工繁殖及放流工作，以擴大族群量，增加其天災沖擊下之回復力與穩定性。

By acquiring the structure and environment parameters, the active control can greatly reduce the vibration on the model and the supporters caused by the unsteady aerodynamic force which badly influences the experienced data precision

在進行風洞試驗時，受非定常氣動力的作用，模型會與天平、支桿和支架一起產生振動。模型劇烈的振動嚴重影響風洞測力試驗數據的精度。

Amid the high - spirited dances, singing and instrumental accompaniment, many youths came up to the microphone and challenged the assembly with words of truth, love and principle

當天，現場還安排了精彩熱烈的舞蹈歌唱與樂器伴奏等表演節目，許多年輕人上臺透過麥克風與大眾分享對真理愛與道義的看法。