風頭十足 的英文怎麼說

中文拼音 [fēngtóushízú]
風頭十足 英文
one's show is at its height
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 十 : Ⅰ數詞（九加一后所得） ten Ⅱ形容詞（表示達到頂點） topmost
  • 足 : Ⅰ名詞1 （腳; 腿） foot; leg 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（充足; 足夠） sufficient; ample; enough;...
  • 風頭 : the way the wind blows
  • 十足 : 100 per cent; out-and-out; sheer; downright; of the first water
  1. He exulted in his popularity among the students.

    他很得意自己在同學中風頭十足。
  2. Tom kissed her, with a choking sensation in his throat, and made a show of being confident of finding the searchers or an escape from the cave ; then he took the kite - line in his hand and went groping down one of the passages on his hands and knees, distressed with hunger and sick with bodings of coming doom

    湯姆吻了她，嗓子里卻有種哽噎的感覺，表面上還裝出信心十足的樣子別人一定會找來救他倆出洞。然後他手裡拿著風箏線爬進一個通道。饑餓令他沮喪，尤其是一想到死到臨頭更令他感到悲傷。
  3. She wore gowns of silk and velvet made by worth in paris, with skirts short enough to expose her ankles, of which she was very vain

    身著巴黎定做的絲絨禮服，裙裾短僅及脛，伊自覺風頭十足（按現今的講法應是「她覺得太拉風了」 ） 。
  4. It was miss mary this and miss mary that.

    瑪麗小姐風頭十足。
  5. It was miss mary this and miss mary that

    這也是瑪麗小姐那也是瑪麗小姐風頭十足。
  6. Prelude in c ' s bass hits and synthesized gate effects tend to overshadow the piano playing, turning bach ' s innovative classic into a mediocre club track

    但是《 c大調前奏曲》的低沉節拍與合成器效果還是蓋過了鋼琴演奏的風頭，將巴赫革新味十足的古典樂轉變成了一般的夜總會舞曲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書