飛航簡報 的英文怎麼說
中文拼音 [fēihángjiǎnbào]
飛航簡報
英文
flight briefing- 飛 : Ⅰ動詞1 (鳥、蟲等在空中活動) fly; flit 2 (利用動力機械在空中行動) fly 3 (在空中飄浮遊動) fly...
- 航 : Ⅰ名詞(船) boat; shipⅡ動詞(航行) navigate (by water or air); sail
- 簡 : Ⅰ形容詞(簡單) simple; simplified; brief Ⅱ動詞1 (使簡單; 簡化) simplify 2 [書面語] (選擇人才...
- 報 : Ⅰ動詞1 (告知; 報告) report; declare; announce 2 (回答) reply; respond; reciprocate 3 (答謝)...
- 飛航 : flight
- 簡報 : bulletin; brief report
-
If required, weather briefings are provided via video conferencing facilities or telephone to flight crew members prior to departure
如有需要,航空預報員可以透過視像會議系統或電話向即將離港航班的飛行人員作天氣簡報。This system also includes an on - line information service through which airline companies can retrieve flight documentation including forecast charts of en - route significant weather and wind temperature data issued by the world area forecast centres at london and washington, weather forecasts for departure, destination and alternate aerodromes, as well as the latest meteorological information of weather radar and satellite images, aerodrome warnings, tropical cyclone information, etc. weather briefings are provided via telephone or video conferencing equipment to flight crew members on request
該系統也包括一在線資料服務,航空公司可透過此服務提取包括由倫敦及華盛頓世界航空區域預報中心發放的航路上重要天氣及風/溫度資料的預報圖、起飛、目的地及備降機場天氣預報的飛行氣象文件。此外,航空公司亦可提取最新的氣象資料包括天氣雷達圖像、衛星雲圖、機場天氣警報及熱帶氣旋資料等。如有需要,航空預報員可以透過電話或視像會議系統向飛行人員作天氣簡報。This system also includes an on - line information service through which airline companies can retrieve flight documentation including forecast charts of en - route significant weather and windtemperature data issued by the world area forecast centres at london and washington, weather forecasts for departure, destination and alternate aerodromes, as well as the latest meteorological information of weather radar and satellite images, aerodrome warnings, tropical cyclone information, etc. weather briefings are provided via telephone or video conferencing equipment to flight crew members on request
該系統也包括一在線資料服務,航空公司可透過此服務提取包括由倫敦及華盛頓世界航空區域預報中心發放的航路上重要天氣及風溫度資料的預報圖、起飛、目的地及備降機場天氣預報的飛行氣象文件。此外,航空公司亦可提取最新的氣象資料包括天氣雷達圖像、衛星雲圖、機場天氣警報及熱帶氣旋資料等。如有需要,航空預報員可以透過電話或視像會議系統向飛行人員作天氣簡報。The observatory s mr. c. m. shun left and dr. c. m. cheng right providing the briefing for airline representatives and pilots
天文臺的岑智明先生左及鄭楚明博士右正為航空公司代表和飛機師作簡報In case y2k - related disruptions render it not possible to obtain flight documents from mids, users are advised to come to the meteorological briefing area at the aeronautical information centre inside the passenger terminal building. flight documents containing the latest available weather information will be placed there for collection
假若與公元二千年有關的混亂發生時,引致用戶不能從mids提取飛行文件時,用戶請往位於客運大樓的飛航資料中心內的氣象簡報室拿取有最新天氣資料的飛行文件。In case public telephone networks become inoperative on entering year 2000, airline operators can come to the amo or meteorological briefing area inside the passenger terminal building to collect flight documents. the briefing station in the mba is connected to our mids equipment at the amo via private cables which are date - insensitive
當過渡公元2000年時,若公用電話網路失靈,航空公司可到機場氣象所或客運大樓的氣象簡報室收取飛行文件,簡報室的簡報站是以不受日期影響的專用線路接駁至mids的。Provision of such weather maps will enable the public to gain more insight into the driving mechanisms behind the weather affecting hong kong and its neighbouring regions in the next two to three days. it will also provide special users, such as air transport industry and aviation enthusiasts, with a complete set of prognostic information for reference
旨在讓市民大眾了解未來一至三天的天氣形勢演變,以及為其他特殊用戶,例如航空界或飛行愛好者等,提供一套較全面的參考預報資料。為方便使用者理解天氣預測圖,下文會對一些關鍵但可能較為陌生的氣象術語逐一簡介。有興趣的讀者,可進一步參考天文臺的「12b. a group of " flying tigers " and their commander, claire l. chennault are photographed while holding an informal briefing at kunming, china in early 1942
1942年初在中國昆明,一群美國航空志願隊(飛虎隊)隊員和拿著簡報的他們的指揮官克萊爾?李?陳納德將軍合影留念A new and simplified pilot report form has been developed to reduce the time required to complete it. airlines are requested to encourage their pilots to file post - flight report after each flight
一張新的較簡單的報告表已制定,希望會減少機師填表的時間,請航空公司鼓勵機師們在飛行后填寫及交回有關報告。分享友人