食物節制 的英文怎麼說

中文拼音 [shíwùjiézhì]
食物節制 英文
alimentary abstinence
  • 食 : 食名詞（用於人名） a word used in person's name
  • 物 : 名詞1 （東西） thing; matter; object 2 （指自己以外的人或與己相對的環境） other people; the outsi...
  • 節 : 節構詞成分。
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  • 食物 : food; eatables; edibles; aliment; eating; eat; meat; bait; gear; vivers; nosh; provend; 代用食物 ...
  • 節制 : 1 （限制; 控制） control; check; be moderate in 2 （指揮管轄） command; direct; control 3 （克制...
  1. The wampanoag, a group of native people who had befriended the pilgrims, attended this thanksgiving celebration. they brought gifts of corn, pumpkin and venison. when european settlers first arrived in the new world, the winter were long and bitter. their survival depended upon the friendship of native people. the newcomers learned how to frow hardly vegetables, gather wild rice, collect berries and prepare maple syrup. early thanksgiving feaasts included these foods and meats such as wild turkey, goose, venison and beaver tails

    友好的原始定居者萬帕諾亞人參加了這一感恩節的慶祝活動.他們帶來了玉米，南瓜和鹿肉作為禮物.當歐洲移民剛來到這新世界時，冬天是漫長而又艱難的.他們的生存依賴了本地人的友誼.新來的人向本地人學習，如何讓幾乎不生長的蔬菜得以存活，採集野生的稻米，收集漿果和調制楓蜜. （注:不是蜂蜜.是用楓樹製成的蜜.是加拿大的特產. ）最早的感恩節宴會包括了這些食物和肉類，像野生的火雞，鵝，鹿肉和海貍的尾部
  2. Temperance should be applied not only to food and drink, but to work and play.

    不僅在食物飲酒方面，而且在工作與游戲上，也要有節制。
  3. Early taoist sages, including chuang - tzu, referred perhaps allegorically to immortal beings with magical powers ; some followers interpreted these references literally and devoted themselves to discovering the " drug of immortality " and prolonging their lives through breath control, yoga like exercises, and abstention from grains

    早期的道教聖賢，包括莊子，很可能寓意性地提到了具有不可思議力量的永恆的存在；一些追隨者就按字面意思解釋了發展了這種說法，發現了「長生不老的藥物」 ，通過控制呼吸，節食和類似瑜伽的練習來延長他們的壽命。
  4. The comparative advantages to develop inner mongolia beef cattle industry are the price, non - pollutions and vast grasslands etc. the disadvantages are as follows : be short of specific beef - cattle kind ; individual productivity ability ; meat nature promoting slowly ; raises method and management standard being fairly backward ; butcher, process, circulate, and the link aspect receives the technology restriction unfavorably factors such as serious etc. the suggestions for development of beef industry in inner mongolia are as follows : strengthening the bioengineering technology and setting up the inner mongolia beef cattle breeds system ; quickening the breed cultivating ; optimizing the breed structure ; effectively increasing the safe forage supplies ; strengthening epidemic disease prevention ; curing quarantining work ; developing the nutrition hygiene " green food " ; changing traditional raising method ; raising the management standard, and carrying on scope production

    發展內蒙古肉牛業具有價格、無污染、草原廣闊等優勢，但存在著專有肉用牛品種缺乏、個體生產性能和肉質提升緩慢、飼養方式和管理水平比較落後、屠宰、加工和流通環節方面受技術制約嚴重等不利因素，因此，要利用生物工程技術，建立內蒙古肉牛繁育體系，加快品種培育，優化品種結構；有效地增加安全飼料供應；強化疫病防治和檢疫工作，發展營養衛生「綠色食品」 ；轉變傳統飼養方式，提高飼養管理水平，進行規模化生產；重視開拓農村市場，促進內蒙古肉牛業發展。
  5. The scheme embraces four projects, namely ( 1 ) to build up sluices at anqiu bridge and nanzhou bridge ( and the one at anqiu bridge is the first choice ) so that pollutants can be from entering the lake ; 2 ) as a necessary accessory for the above project, to supplement water capacity from changdang lake as a strategic water source into the protection program, and culvert - pipe plan is recommended from two other alternatives through systematic analysis ; 3 ) to carry out comprehensive realignment for some reed regions which are located at the entrances of the lake, and to develop a wetland ecosystem mainly with some reeds ; and 4 ) to set up a green protection belt right round the lake, including planting reeds at lakebeach, building forest belt, developing bases of green foodstuff and disposing sludges in the lake base

    該方案由4個工程子系統組成， （ 1 ）截污工程：在岸丘橋和南州橋位置各築一節制閘（而岸丘橋工程又是首選工程） ，以封住湖泊兩頭入流，杜絕污染物進入水源地的截污工程； （ 2 ）引水工程：是截污工程的配套工程，利用下游長蕩湖來補充水量，並對3個引水工程設想進行了系統分析，推薦涵管方案，同時將長蕩湖作為該市戰略水源地一併納入保護體系中； （ 3 ）濕地生態處理工程：對進入蕩區前的蘆葦區進行綜合整治，發展以蘆葦為主的濕地生態處理工程； （ 4 ）環湖綠色自然保護帶工程：包括建設圍湖蘆葦蕩、環湖林帶、綠色食品基地以及污泥處置。
  6. Pinpointing the worm gene might open the door to drugs that imitate the effects of calorie restriction and could allow people to live longer without following such a severely restrictive diet

    找到蛔蟲這個基因或許能開啟新藥研發之路，以藥物模仿熱量控制的效果，讓人們不用嚴格節食也可以長壽。
  7. Gonadal development and fecundity are affected by certain essential dietary nutrients, especially essential amino acids, essential fatty acids, and vitamins etc. thus, during the last two decades, more attention has been paid to the optimal level of different nutrients in broodstock diets. it is well known that protein is a kind of indispensable nutrient because of its important physiological function on body structure and supplying energy to the growth and development of shrimp and crab. protein and amino acids of broodstock diet have been identified as major dietary factors that determine successful reproduction and survival of offspring

    而這些問題的解決則要求對中華絨螯蟹生殖過程中的攝食和消化生理機制，親體性成熟期對各種必需營養素（如必需氨基酸、必需脂肪酸和維生素等）的需求，卵細胞發生過程中營養物質的合成、轉運及貯存規律，以及在受精卵、胚胎和后續以內源性營養為主的?狀幼體發育階段對卵黃磷蛋白的消耗和利用模式等環節進行較為深入的研究，在全面系統地了解中華絨螯蟹的生殖營養生理的基礎上，探討親體生殖營養對卵質、孵化及后續幼體生長發育的影響。
  8. Obesity may occur after long period disorders in appetite and energy metabolism regulations which are controlled by some specific biological factors

    摘要特異生物因子控制的食慾調節功能和能量代謝功能長期紊亂會引起體內脂肪的蓄積，導致肥胖，以及與肥胖相關聯的各種並發癥。
  9. The article discussed application of nutriology and phagoiatreusiology in traditional chinese medicine from natural theory of five viscera center, food function and accustomization nature and following the principle of controlling drink and food, comfortable cold - warm, reasonable meals, harmony five tastes and abidance by triple pathogens

    從以五臟為中心、食物性能、順應自然等理論出發，以節飲食、適寒濕、合理搭配、謹和五味、三因制宜為原則，論述了中醫營養食療學的理論及應用。
  10. Nutritionist cynthia lair, a lecturer at bastyr university in the state of washington, believes this trend makes sense in terms of health, stating, a good feast should have high - quality ingredients. and from the animal rights perspective, seth tibbott, founder of turtle island foods, maker of tofurky a turkey replacement made of tofu, wheat gluten, vegetable seasonings and spices says, its a mystery to us why anyone would put a dead bird on the table. for thanksgiving 1995, turtle island sold only a few dozen tofurky feasts tofurky and trimmings, including gravy with tofu giblets artificial turkey innards which feed four people and cost 20 apiece

    島食品公司turtle island foods的創辦人賽斯蒂波特研發了豆腐火雞用豆腐麵筋植物性調味料和香料製成的火雞替代品，他更從保護動物權益的角度指出：我們一直感到困惑不解，為什麼大家會把一隻死雞擺在餐桌上呢？ 1995年的感恩節，島公司只賣出幾十份豆腐火雞大餐-每份大餐包括一隻豆腐火雞豆制內臟和鹵汁，可供四人享用，售價20美元但2004年的感恩節，島公司則預估將售出16萬份。
  11. The apparent drop in choline levels was much greater than could be accounted for by a relative lack of food, so dr nicholson suspects that the restricted diet was also causing the composition of the dogs ' gut flora to change in a way that did not favour choline - munching bugs

    膽堿級別的明顯下降幅度比靠相對食物節制導致的幅度大得多，因此尼古爾遜博士就懷疑強制節食同樣也會導致狗體內內臟細菌群族的活動方式的改變，這樣那些嚼食膽堿的細菌蟲就失去了立足之地
  12. Other steps include the promotion of smoking cessation, exercise and diet programmes plus the use of generic drugs to reduce blood pressure, control blood sugar and cholesterol

    其它的步驟包括提倡戒煙、鍛煉和飲食調節，加之應用通用名藥物來降低血壓、控制血糖和膽固醇。
  13. Dr ho said that balanced diets were important for the control, prevention and retardation of complications in diabetic patients, regardless of whether the patients need medication or not

    何醫生表示，無論糖尿病患者是否需要藥物治療，適當的飲食調節對控制病情、預防或延緩並發癥的出現均極其重要。
  14. With import and export rights, the international exhibition, investment and financing, and other qualifications, mainly in the following areas : petroleum, chemical engineering ; paints, rubber and plastics. surface treatment ; energy, metallurgy, iron and steel ; wood ; medical, maintenance, pharmaceutical, medical ; textile and leather ; electronic components instrumentation ; communications, radio and television equipment, media programs ; hvac refrigeration, building materials, engineering and construction ; security, protection, fire ; hardware, tools ; iec electrical, lighting ; lamps and accessories, supplies and maintenance ; environmental protection, water treatment ; machinery and equipment industry ; paper, printing and packaging ; logistics ; secondary transfers ; gifts, toys, jewelry ; food, beverage, forestry, animal husbandry and fisheries ; household goods, hotels, beauty care ; it equipment, digital products, software ; office of books, educational equipment ; sports, leisure, sports goods ; wearing apparel, shoes, and hats, bags ; household appliances, audio - visual equipment, professional lighting ; international exhibitions ; transnational agent ; business services, advertising and other areas of international trade, international investment and financing

    具有進出口權、國際會展權、投融資等資質，目前主要從事的領域有：石油、化工；塗料、橡塑、表面處理；能源、冶金、鋼鐵；木材；醫藥、保養、制藥、醫療；紡織、皮革；電子元器件儀器儀表；通信、廣電設備、傳媒節目；暖通製冷、建材、工程建築；安防、防護、消防；五金、工具；電工電氣、照明；汽摩及配件、用品、維修；環保、水處理；機械及行業設備；紙業、印刷、包裝；物流；二手轉讓；禮品、玩具、珠寶首飾；食品、飲料、農林牧副漁；家居用品、酒店、美容護理； it設備、數碼產品、軟體；辦公圖書、教育裝備；運動、休閑、體育用品；服裝服飾、鞋帽箱包；家電、影音設備、專業燈光；國際性展覽會；跨國代理；商務服務、廣告等領域的國際貿易、國際投融資。
  15. Animal growth hormone ( gh ) is a very important protein hormone which is secreted by the anterior pituitary cells and plays many important roles on animals, such as regulating somatic growth and stimulating appetite, affecting various metabolic activities and improving the food transformation rate, etc. although gh has so many functions, it is limited in the application and functional researches because the natural growth hormone content is very low and difficult to purify

    動物生長激素（ growthhormone ， gh ）是由腦垂體間葉細胞分泌的一種多肽激素，具有調節生長發育，參與體內代謝調節，增進食慾，提高食物轉化率等作用，然而垂體中生長激素含量極低，分離純化比較困難，使得生長激素生理功能的進一步研究和應用受到限制。
  16. However, if one can follow the healthy eating principles when making food selections, eating out can also be healthy

    但如果能依照均衡飲食的原則，懂得揀選較健康的食物，飲食有節制，外出飲食也可以很健康。
  17. Eating out is often associated with the consumption of high - caloric, high - fat, and salty foods, which may lead to overweight and health problems. however, if the healthy eating principles are being followed when making food selections, eating out can also be healthy

    倘若經常外出進食，又時常進食過多含高熱量、高脂肪或高鹽份的食物，那麼便可能會引致體重上升或影響身體健康。但如果能依照均衡飲食的原則，懂得揀選較健康的食物，飲食有節制，外出飲食也可以很健康。
  18. Not surprisingly food and grain consumption shoots up during the annual spring festival, and i would guess that the government will do what it can to restrain price increases because it will want a happy festival

    毫無疑問，每年春節期間的食物和糧食消費量都會激增，並且我也能猜到政府會施展渾身解數抑制價格增長，因為它需要一個歡快的春節。
  19. " by eating a variety of grains, vegetables, fruits, meat and dairy products in moderate amount. fruits and tang yuan without filling are low fat seasonal food but indulgence is still not advised because they are high in carbohydrate which can raise blood sugar level and can be deposited as body fat leading to obesity

    水果和沒有餡料的湯圓是較低脂的應節食品，但過量進食亦會使身體吸收過多碳水化合物，易令血糖上升，多餘的碳水化合物也會轉化為脂肪積聚于體內；因此，肥胖人士及糖尿病患者要控制進食量。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書