食環署 的英文怎麼說

中文拼音 [shíhuánshǔ]
食環署 英文
food and environmental hygiene department
  • 食 : 食名詞（用於人名） a word used in person's name
  • 環 : Ⅰ名詞1 （環子） ring; hoop 2 （環節） link 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（圍繞） surround; encircle;...
  • 署 : Ⅰ名詞（辦公的處所） a government office; office Ⅱ動詞1 （布置） make arrangements for; arrange 2 ...
  1. Fehd reminds public to stay alert against dengue fever

    食環署提醒市民預防登革熱
  2. Depending on the types of food being offered for sale in the premises, the operator may either apply for a general restaurant ( gr ) licence or a light refreshment restaurant ( lrr ) licence from fehd

    經營者須按其售賣的食品種類，向食環署申領普通食肆或小食食肆牌照。截至二四年九月，食環署共發出7 ， 844個普通食肆牌照和2 ， 875個小食食肆牌照。
  3. In a joint operation of the fehd and the customs and excise department shortly before midnight, three polyfoam boxes containing chilled pork were found in the boot of a private car stopped and searched at the control point

    昨晚十一時許，食環署及海關採取聯合行動，在落馬洲管制站截查一部私家車，在車尾箱內的三個發泡膠箱檢獲該批冰鮮豬肉。
  4. Fehd has established a mutual notification mechanism with the state general administration of quality supervision, inspection and quarantine

    食環署與內地國家質量監督檢驗檢疫總局建立了兩地通報機制。
  5. Vicinity of fehd tai kok tsui market and fa yuen street market

    食環署大角咀街市和花園街街市附近一帶
  6. The charge alleges that between june and july 2004, the defendants had allegedly pre - allotted the cooked food stalls at the new market prior to the auction, and agreed not to compete against one another in bidding the stalls at the auction. as a result, fehd was allegedly deceived into believing that there was only one bid offered at the upset price for each of the cooked food stalls and renting the stalls at the upset prices to the defendants or their representatives

    控罪指被告於二四年六月至七月期間，涉嫌在舉行競投之前互相預先分配位於新街市的熟食檔位，並互相協議不會在競投中彼此競逐上述熟食檔位，導致食環署相信上述每個熟食檔位只有一個以底價開出的叫價，因而把上述熟食檔位以底價租給被告或其代表。
  7. He was certified dead by the ambulance crew at the scene, but his body was left lying for more than two hours on the street before it was removed by the workmen of the food and environmental hygiene department ( fehd ). many passers - by and passengers waiting at the bus stop were disturbed at the sight of the dead body

    救護員在現場證實該名老翁已死亡，但卻沒有移走死者的屍體，而屍體在橫臥街頭兩個多小時后才由食物環境?生署（食環署）的工人檢走，不少途人及候車乘客目睹屍體后均感不安。
  8. 3. 4 in response to the recommendation made in the team clean report on measures to improve environmental hygiene in hong kong in august 2003, the bd and food and environmental hygiene department fehd have set up in december 2004 a joint office in shamshuipo on a pilot basis to handle public complaints regarding water seepage

    3 . 4因應2003年8月的全城清潔策劃小組報告改善香港環境生措施所載的建議，屋宇署和食物環境生署食環署在2004年12月以試驗性質，于深水成立聯合辦事處，處理公眾有關樓宇滲水的投訴。
  9. After all the birds have been destroyed, the poultry stalls in the markets will be thoroughly cleansed and disinfected

    之後，食環署會在這些雞檔進行徹底清洗，以消滅所有病毒。
  10. With the establishment of the food research laboratory by this department, lower reporting limits of contaminants in foods can be achieved which in turn provide more accurate dietary exposure assessment

    食環署計劃利用新成立的食物研究化驗所，測試污染物含量較低的食物樣本，因而可以更準確評估從食物攝取到污染物的情況。
  11. Stringent enforcement action against unruly poultry stalls

    食環署採取嚴厲行動針對違規家禽檔
  12. He noted both dh and fehd had been communicating with overseas health and entomological experts with a view to improving our surveillance and control measures in place

    他說，為了改善現時的監控措施， ?生署和食環署一直與海外的?生及昆蟲學專家保持聯系。
  13. The food and environmental hygiene department ( fehd ) has since october 2003 started to take stringent enforcement action against feral bird feeders, who litter public places, in accordance with the fixed penalty ( public cleanliness offences ) ordinance ( cap. 570 ). officers in plain clothes are deployed to conduct blitz operations in areas where there are frequent complaints of bird feeding activities

    從二三年十月起，食物環境?生署（食環署）便引用《定額罰款（公眾地方潔凈罪行）條例》 （第570章） ，向喂飼野生雀鳥而弄污公眾地方的人士採取嚴厲的執法行動，又派遣便衣人員在常有投訴的喂飼地點採取突擊行動。
  14. The fehd has stepped up inspection and enforcement at the retail level against improper handling of pork and other meat

    食環署已加強在零售層面的巡查及執法，打擊不適當處理肉類的行為。
  15. For any products found not in compliance with the labelling requirements, fehd will take follow - up actions

    如發覺一些產品不符合標簽規定，食環署會作出跟進。
  16. If government land is occupied without authorisation for use as premises for the sale of food or food processing, lands d will take land control action and will also refer the matter to fehd for appropriate follow up actions within the latter s authority

    假如有人未經許可而佔用政府土地，用作食物販賣或加工場所，地政總署會採取土地管制行動，並會通知食環署，以便後者依據其權限採取適當的跟進行動。
  17. The food and environmental hygiene department ( fehd ) engages outside contractors to provide cleansing services on pavements or at roadsides. such services include street sweeping, street washing, gully cleansing, etc. cleansing of carriageways ( such as flyovers ) is done by mechanised sweeping vehicles

    （一）食物環境?生署（食環署）聘請承辦商在行人路上或路旁提供潔凈服務，該等服務包括掃街、洗街、清渠等。
  18. Fehd has published pamphlets and erected warning signs at conspicuous locations in popular bird feeding places to remind the public not to feed wild birds

    食環署亦印發宣傳單張和在喂飼雀鳥熱點的當眼處豎立警告牌，提醒市民切勿喂飼野生雀鳥。
  19. As originally planned, the department will continue conducting anti - mosquito measures around the area for two months. new mosquito traps will be set up to evaluate the effectiveness of its measures

    食環署將按原有安排，在該區一帶繼續進行為期兩個月的滅蚊工作，並將安裝新的蚊子誘捕器，以監察滅蚊工作的成效。
  20. Fehd follows up complaint of tampering with ovitrap

    食環署跟進干擾誘蚊產卵器投訴
分享友人
分享到 Line

分享到臉書